To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sure you're okay to drive this?

Okay. Look, if this weekendshould turn into next month... And next month turns into...

Jerry Maguire • 1996

Sure you're okay to drive this?- This rig? No problem. - I'll see you this weekend.- Okay. Get in the car. Get in the car, Dorothy. I'll see you in a couple of days,and I love you. I love you too. - What?- Nothing. Jerry: I'll see you soon.Dorothy:Okay. Look, if this weekendshould turn into next month... And next month turns into whenever,don't make a joke of your life. Go back and read what you wrote.You're better than the rest of them. You're better than the Bob sugars.Don't forget that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Sure you're okay to drive this This rig No problem

00:00:05.254 --> 00:00:06.654

I'll see you this weekend Okay

00:00:06.798 --> 00:00:10.426

Get in the car Get in the car Dorothy

00:00:10.593 --> 00:00:15.264

I'll see you in a couple of days and I love you

00:00:16.599 --> 00:00:18.684

I love you too

00:00:20.353 --> 00:00:22.188

What Nothing

00:00:22.688 --> 00:00:24.732

Jerry I'll see you soon Dorothy Okay

00:00:25.691 --> 00:00:30.279

Look if this weekend should turn into next month

00:00:30.446 --> 00:00:35.868

And next month turns into whenever don't make a joke of your life

00:00:36.997 --> 00:00:39.205

Go back and read what you wrote You're better than the rest of them

00:00:39.372 --> 00:00:44.794

You're better than the Bob sugars Don't forget that

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

هل أنت متأكدة أنك قادرة على قيادة هذه لا توجد مشكلة

00:00:04.504 --> 00:00:06.506

أراك في نهاية الأسبوع حسنا

00:00:06.506 --> 00:00:10.051

أدخلي السيارة أدخلي السيارة يا دروثي

00:00:10.051 --> 00:00:15.516

أراك بعد يومين و أنا أحبك

00:00:16.517 --> 00:00:19.052

أنا أحبك أيضا

00:00:19.052 --> 00:00:22.998

ماذا لا شيء

00:00:22.523 --> 00:00:25.999

أراك عما قريب حسنا

00:00:25.999 --> 00:00:27.528

اسمع

00:00:27.528 --> 00:00:30.532

إذا تحولت نهاية الأسبوع للشهر القادم

00:00:30.532 --> 00:00:35.003

والشهر القادم تحول إلى أي شيء لا تسخر من حياتك

00:00:35.003 --> 00:00:39.001

أرجع واقرأ ما كتبته أنت أفضل منهم كلهم

00:00:39.001 --> 00:00:42.586

أنت أفضل من بوب شوجر

00:00:43.003 --> 00:00:45.999

لا تنسى هذا

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Umíš s tím jezdit S tímhle Bez problémů

00:00:05.063 --> 00:00:10.677

Uvidíme se o víkend u Tak už nastup

00:00:10.885 --> 00:00:15.765

Za pár dnů se uvidím e a miluju tě

00:00:17.998 --> 00:00:21.604

Já tebe taky Co je

00:00:21.771 --> 00:00:25.358

N i o Brzy nashledanou

00:00:25.525 --> 00:00:30.238

Kdyby z příštího víkendu byl příští měsíc

00:00:30.405 --> 00:00:36.997

a z příštího měsíce nikdy nepromarni svůj život

00:00:36.202 --> 00:00:39.455

Přečti si znovu co jsi napsal

00:00:39.622 --> 00:00:45.999

Jsi lepší než Bob Sugar Nezapomeň na to

00:00:01.000 --> 00:00:05.428

Tu es sûre que tu sais conduire ça Ce bahut Sans problème

00:00:10.089 --> 00:00:15.058

Je te verrai dans quelques jours Je t'aime

00:00:16.872 --> 00:00:21.538

Je t'aime aussi tu sais Quoi

00:00:21.538 --> 00:00:25.217

Rien A bientôt

00:00:25.472 --> 00:00:30.207

Si au lieu de ce week end tu no peux me voir que le mois prochain

00:00:30.207 --> 00:00:35.091

et si le prochain devenait enfin Ne prends pas la vie à la légère

00:00:36.167 --> 00:00:39.272

Relis bien ce que tu as écrit

00:00:39.572 --> 00:00:45.002

Tu vaux mieux que des Bob Sugar N'oublie pas ça

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

Kannst du das Ding fahren Den Laster Kein Problem

00:00:05.338 --> 00:00:10.038

Wir sehen uns am Wochenende Steig ein Steig ein

00:00:10.593 --> 00:00:15.255

Ich sehe dich in ein paar Tagen und Ich liebe dich

00:00:16.599 --> 00:00:18.675

Ich liebe dich auch

00:00:20.353 --> 00:00:22.018

Was Nichts

00:00:22.689 --> 00:00:24.728

Wir sehen uns bald

00:00:25.065 --> 00:00:30.229

Wenn aus diesem Wochenende der nächste Monat wird

00:00:30.446 --> 00:00:35.821

und daraus dann irgendwann verschwende nicht dein Leben

00:00:36.997 --> 00:00:39.155

Lies noch mal was du geschrieben hast

00:00:39.372 --> 00:00:44.793

Du bist besser als die anderen Das darfst du nicht vergessen

00:00:01.000 --> 00:00:05.461

El tudod vezetni odáig Ezt a batárt Nem ügy

00:00:05.629 --> 00:00:10.706

Hétvégén találkozunk Szállj már be

00:00:10.885 --> 00:00:15.076

Pár nap és látjuk egymást És szeretlek

00:00:17.998 --> 00:00:21.594

Én is téged Mi az

00:00:21.771 --> 00:00:25.353

Semmi Hamarosan viszontlátlak

00:00:25.524 --> 00:00:30.233

Ha a jövő hétből netán jövő hónap lesz

00:00:30.404 --> 00:00:36.999

a jövő hónapból meg akármi ne add fel az elveidet

00:00:36.202 --> 00:00:39.452

Olvasd el amit írtál

00:00:39.622 --> 00:00:45.003

Különb vagy mint a Sugar félék ezt ne feledd

00:00:01.000 --> 00:00:05.464

Dasz radę go poprowadzić Wóz Nie ma sprawy

00:00:05.631 --> 00:00:10.678

Przyjadę w ten weekend Wsiądź do wozu

00:00:10.886 --> 00:00:15.767

za parę dni się zobaczymy kocham cię

00:00:17.001 --> 00:00:21.607

Ja też cię kocham Co

00:00:21.774 --> 00:00:25.361

Nic Niedługo znów się zobaczymy

00:00:25.528 --> 00:00:30.242

Posłuchaj jeżeli ten weekend zamieni się w następny miesiąc

00:00:30.409 --> 00:00:36.001

a następny miesiąc w wieczność nie żartuj sobie z życia

00:00:36.206 --> 00:00:39.046

Cofnij się i przeczytaj co napisałeś

00:00:39.627 --> 00:00:45.001

Jesteś lepszy niż Bob Sugars Nie zapominaj o tym

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Ты справишься с этим монстром Никаких проблем

00:00:05.063 --> 00:00:10.718

Увидимся на выходные Садись в машину

00:00:10.885 --> 00:00:15.766

Увидимся через пару дней и я люблю тебя

00:00:17.999 --> 00:00:21.605

Я тоже люблю тебя Что

00:00:21.772 --> 00:00:25.036

Ничего Увидимся скоро

00:00:25.527 --> 00:00:30.024

Если увидимся не на выходные а через месяц

00:00:30.407 --> 00:00:36.999

или пройдет и этот срок будь стойким

00:00:36.204 --> 00:00:39.046

Прочти свой меморандум

00:00:39.627 --> 00:00:45.001

По сравнению с тобой Боб Шугар это полный ноль Не забывай этого

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Puedes conducir esto

00:00:03.998 --> 00:00:05.095

Este camión Ningún problema

00:00:05.171 --> 00:00:06.604

Te veré este fin de semana

00:00:06.094 --> 00:00:08.032

Entra al auto

00:00:09.609 --> 00:00:10.598

Entra al auto Dorothy

00:00:10.677 --> 00:00:12.702

Te veré en unos días

00:00:12.779 --> 00:00:13.768

Y

00:00:14.447 --> 00:00:15.379

te amo

00:00:16.516 --> 00:00:18.108

Y yo a ti sabes

00:00:20.286 --> 00:00:21.218

Qué

00:00:21.287 --> 00:00:22.276

Nada

00:00:22.622 --> 00:00:23.782

Nos vemos pronto

00:00:25.625 --> 00:00:27.058

Mira

00:00:27.527 --> 00:00:30.621

si este viernes se convierte en el mes próximo

00:00:30.697 --> 00:00:35.134

y el mes próximo en no sé qué no tires tu vida por la borda

00:00:35.702 --> 00:00:39.229

Regresa y lee Io que escribiste Eres mejor que los otros

00:00:39.305 --> 00:00:42.297

Eres mejor que todos los Bob Sugar

00:00:43.543 --> 00:00:44.908

No olvides eso

Available in 9 languages

Duration

46 seconds

Views

247

Timestamp in Movie

01:35:33

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a sports agent has a moral epiphany and is fired for expressing it, he decides to put his new philosophy to the test as an independent agent with the only athlete who stays with him and his former colleague.