To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, John Coltrane once said to miles Davis

I'm almost sympathetic to the guy. Good bye. All right. Goodbye

Jerry Maguire • 1996

You know, John Coltraneonce said to miles Davis... When you say goodbye to him,just be cool. - Okay.- What's meant to be will be. You'll still see each other. I'm losingthe only person that ever listens to me... And you only listen partially. - No, no. Quit making me laugh.- You're doing the right thing. You need to start your life. He needsa warm body to cushion the fall. Check out exhibit a on the front lawn.Look at that. We should hang out. Laurel:I'm almost sympathetic to the guy. Good bye. All right. Goodbye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

You know John Coltrane once said to miles Davis

00:00:06.588 --> 00:00:09.174

When you say goodbye to him just be cool

00:00:09.341 --> 00:00:11.719

Okay What's meant to be will be

00:00:11.885 --> 00:00:15.681

You'll still see each other I'm losing the only person that ever listens to me

00:00:15.848 --> 00:00:17.266

And you only listen partially

00:00:17.433 --> 00:00:21.061

No no Quit making me laugh You're doing the right thing

00:00:21.311 --> 00:00:24.523

You need to start your life He needs a warm body to cushion the fall

00:00:24.069 --> 00:00:27.651

Check out exhibit a on the front lawn Look at that

00:00:27.818 --> 00:00:29.778

We should hang out

00:00:29.945 --> 00:00:32.114

Laurel I'm almost sympathetic to the guy

00:00:32.281 --> 00:00:33.657

Good bye

00:00:33.824 --> 00:00:35.701

All right Goodbye

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

أتعرف

00:00:03.998 --> 00:00:05.839

جون كالترون قال مرة لـ مايلز ديفيز

00:00:06.506 --> 00:00:10.998

عندما تقولين له وداعا لا تجعلين الأمر دراميا كوني هادئة

00:00:10.998 --> 00:00:12.012

ما هو مقد ر سيكون

00:00:12.513 --> 00:00:14.515

سوف تتقابلون ماذا عني

00:00:14.515 --> 00:00:17.518

سوف أفقد الشخص الوحيد الذي يستمع إلي وأنت تستمعين لي بشغف

00:00:18.001 --> 00:00:20.521

توقفي عن إضحاكي هيا

00:00:20.521 --> 00:00:21.048

أنت تفعلين الصواب يا دورثي

00:00:21.689 --> 00:00:25.026

أنت تريدين البدء بحياتك وهو يريد شخص يعطف عليه

00:00:25.235 --> 00:00:28.989

أنظري ماذا يفعل هناك أنظري إلى هذا

00:00:30.999 --> 00:00:32.534

أكاد أشفق على هذا الرجل

00:00:01.000 --> 00:00:06.046

John Coltrane jednou řekl Milesi Davisovi

00:00:06.255 --> 00:00:11.885

Až se s ním budeš loučit zachovej klid Co má být má být

00:00:12.052 --> 00:00:17.006

Budete se vídat Já ztrácím jedinou osobu která mi naslouchá

00:00:17.766 --> 00:00:21.437

Vážně Děláš správnou věc

00:00:21.604 --> 00:00:27.109

Potřebuješ začít nový život a ne mírnit jeho pád

00:00:30.487 --> 00:00:34.325

Je mi ho skoro líto

00:00:01.000 --> 00:00:06.231

Tu sais John Coltrane a dit un jour à Miles Davis

00:00:06.231 --> 00:00:11.992

N'en fais pas un drame Ce qui doit arriver arrivera

00:00:12.245 --> 00:00:17.692

Vous vous reverrez Moi je perds la seule personne qui m'écoutait

00:00:17.946 --> 00:00:21.603

Parle moi encore Tu fais le hon choix

00:00:21.603 --> 00:00:27.999

Tu as besoin de te lancer et lui d'un coussin pour amortir la chute

00:00:30.458 --> 00:00:34.375

Je le trouve presque sympa ton mec

00:00:01.000 --> 00:00:05.911

Weißt du John Coltrane sagte mal zu Miles Davis

00:00:06.589 --> 00:00:11.666

Wenn du dich von ihm verabschiedest mach keine Szene daraus

00:00:11.886 --> 00:00:17.224

Ihr seht euch noch Ich verliere den einzigen Menschen der mir zuhört

00:00:17.433 --> 00:00:21.998

Bring mich nicht zum Lachen Du machst das Richtige

00:00:21.027 --> 00:00:24.721

Er sucht einen warmen Körper der seinen Aufprall aufhängt

00:00:24.094 --> 00:00:28.019

Sieh in den Vorgarten

00:00:29.945 --> 00:00:33.061

Der Typ kann einem fast Leid tun Mach's gut

00:00:33.824 --> 00:00:35.698

Bis dann

00:00:01.000 --> 00:00:06.077

Coltrane egyszer azt mondta Miles Davisnek

00:00:06.255 --> 00:00:11.879

Légy higgadt mikor elbúcsúztok Aztán lesz ami lesz

00:00:12.001 --> 00:00:17.593

Ti látjátok egymást de engem ki fog meghallgatni

00:00:17.767 --> 00:00:21.432

Ne röhögtess Helyesen cselekszel

00:00:21.604 --> 00:00:27.109

Éld a saját életed ne az ő bukását enyhítsd

00:00:30.488 --> 00:00:34.355

Már szinte megkedveltem őt

00:00:01.000 --> 00:00:06.048

Wiesz John Coltrane powiedział kiedyś Milesowi Davisowi

00:00:06.257 --> 00:00:11.888

Tylko bez dramatów przy pożegnaniu co będzie to będzie

00:00:12.055 --> 00:00:17.602

Będziecie się dalej spotykać Tracę jedyną osobę która mnie słucha i to też nie do końca

00:00:17.769 --> 00:00:21.441

Szczerze Postępujesz słusznie

00:00:21.607 --> 00:00:27.113

Potrzebuje ciepłego ciałka dowód masz na trawniku

00:00:30.492 --> 00:00:34.329

Niemal mu współczuję

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Знаешь Джон Колтрейн когда то сказал Майлсу Дэвису

00:00:06.255 --> 00:00:11.887

Когда будешь с ним прощаться будь спокойна Все будет как надо

00:00:12.001 --> 00:00:17.601

Вы еще увидитесь А что будет со мной Кто меня ещё выслушает

00:00:17.768 --> 00:00:21.438

Не смеши меня Ты правильно поступаешь

00:00:21.605 --> 00:00:27.111

Тебе надо начать жизнь с начала а не смягчать его удары

00:00:30.049 --> 00:00:34.368

Я ему почти сочувствую

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Sabes

00:00:03.998 --> 00:00:06.267

John Coltrane le dijo una vez a Miles Davis que

00:00:06.739 --> 00:00:08.764

Cuando te despidas no seas dramática

00:00:09.408 --> 00:00:12.172

Con calma Lo que debe ocurrir ocurrirá

00:00:12.245 --> 00:00:14.179

Se seguirán viendo

00:00:14.247 --> 00:00:17.774

Yo pierdo a la persona que me escucha aunque parcialmente

00:00:17.085 --> 00:00:20.341

Ya basta de hacerme reír

00:00:20.419 --> 00:00:25.001

Es Io correcto Debes empezar tu vida éI necesita un cuerpo tibio

00:00:25.001 --> 00:00:27.286

Mira la prueba A'' en el jardín

00:00:30.053 --> 00:00:32.623

Casi me da lástima el hombre

Available in 9 languages

Duration

37 seconds

Views

266

Timestamp in Movie

01:34:10

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a sports agent has a moral epiphany and is fired for expressing it, he decides to put his new philosophy to the test as an independent agent with the only athlete who stays with him and his former colleague.