To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your father leaves home on Christmas Eve leaves your family all aloneYour mother had to sweep at a prison to earn enough money for your tuitionYour brother loses a leg in a tragic bass fishing

Whoo! Whoo! I love everybody! I love my wife! Whoo! Marcee!

Jerry Maguire • 1996

Roy Firestone: Your father leaves on Christmas Eve and leaves your family all alone. Your mother had to sweep out the steps at a prison just to earn enough money for tuition for you. Your brother loses his leg in a tragic bass fishing accident. There's been a horrific list of horrific things that have happened to you in your life.Rod Tidwell: I'm not gonna cry, Roy.Roy Firestone: Well actually, we have some very good news for you. This has just been handed to me... a memo, it's signed. It's a contract, guaranteed. Arizona Cardinals, four years, $11.2 million. You're gonna get to play in Arizona, where it all started, and finish up your career in Arizona. What do you think of that?Rod Tidwell: Whoo! Whoo! I love everybody! I love my wife! Whoo! Marcee!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Your father leaves home on Christmas Eve leaves your family all alone

00:00:05.922 --> 00:00:10.385

Your mother had to sweep at a prison to earn enough money for your tuition

00:00:10.802 --> 00:00:14.222

Your brother loses a leg in a tragic bass fishing accident

00:00:14.389 --> 00:00:18.518

There's been a horrific list of things that have happened to you in your life

00:00:18.685 --> 00:00:22.397

I'm not gonna cry Roy Ha ha ha We have some good news

00:00:22.564 --> 00:00:25.483

This has just been handed to me A memo it's signed

00:00:25.065 --> 00:00:29.904

It's a contract guaranteed Arizona cardinals Four years

00:00:30.002 --> 00:00:35.243

11 2 million You're gonna get to play in Arizona where it all started

00:00:35.041 --> 00:00:37.037

What do you think of that

00:00:43.501 --> 00:00:44.878

Oh my god

00:00:56.848 --> 00:01:03.187

I love everybody I love my wife Whoo Marcee

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

هذا أفضل اجتماع حضرته

00:00:04.253 --> 00:00:07.002

والدك ترك المنزل في ليلة عيد الميلاد

00:00:07.002 --> 00:00:08.758

ترك عائلتك وحيدة

00:00:08.966 --> 00:00:11.047

وأمك اضطرت إلى كنس سلالم السجن

00:00:11.047 --> 00:00:14.181

لتكسب المال لتعليمك

00:00:14.473 --> 00:00:16.975

أخوك فقد ساقه في حادث صيد مؤسف

00:00:16.975 --> 00:00:20.771

هناك أشياء كثيرة مروعة حدثت لك في حياتك

00:00:20.979 --> 00:00:23.482

لن أبكي يا روي

00:00:23.482 --> 00:00:26.528

في الحقيقة لدينا خبر سار لك لقد وصلني الخبر للتو

00:00:27.999 --> 00:00:30.532

عرض عقد يكفل لك

00:00:30.532 --> 00:00:33.999

اللعب لـ أريزونا لأربع سنين

00:00:33.999 --> 00:00:36.999

بقيمة 11 2 مليون دولار

00:00:36.999 --> 00:00:39.997

سوف تلعب في أريزونا حيث بدأت وستنهي مشوارك معها

00:00:39.997 --> 00:00:41.544

ما رأيك في ذلك

00:01:00.564 --> 00:01:02.566

أحب الجميع

00:01:03.003 --> 00:01:05.998

أحب زوجتي مارسي

00:01:05.902 --> 00:01:08.003

عزيزي أنا أحبك أحب أطفالي

00:00:01.000 --> 00:00:05.547

Tvůj otec opustil rodinu na štědrý den

00:00:05.713 --> 00:00:10.176

Matka dělala uklízečku a by vás všechny uživila

00:00:10.343 --> 00:00:17.725

Tvůj bratr přišel o nohu Měl jsi opravdu těžký život

00:00:17.892 --> 00:00:23.606

Jen mě nerozbreč Royi Ale teď jedna dobrá zpráva

00:00:23.773 --> 00:00:29.737

Mám tu pro tebe smlouvu s Arizonským i Kardinály

00:00:29.904 --> 00:00:36.161

Za 11 2 miliónů dolarů na čtyři roky Budeš hrát doma

00:00:36.327 --> 00:00:40.248

Co tomu říkáš

00:00:56.723 --> 00:01:02.103

Miluju vás všechny Miluju svou ženu Marcee

00:00:01.000 --> 00:00:05.461

Votre père abandonne sa famille pendant les fêtes

00:00:05.713 --> 00:00:10.118

Votre mère balaye les marches de la prison pour payer vos études

00:00:10.374 --> 00:00:17.648

Votre frère perd une jambe La vie ne vous a pas épargné

00:00:17.943 --> 00:00:23.422

Je ne vais pas chialer On a une nouvelle pour vous

00:00:23.679 --> 00:00:29.691

Vous avez un contrat avec les Arizona Cardinals Quatre ans

00:00:29.941 --> 00:00:36.187

A 1 1 2 millions Vous jouerez là où tout a démarré

00:00:36.187 --> 00:00:40.003

Que dites vous de ça

00:00:56.553 --> 00:01:01.997

J'aime tout le monde J'aime ma femme Marcee

00:01:03.029 --> 00:01:07.002

J'aime mes enfants Tyson et mon petit fiston

00:00:01.000 --> 00:00:05.709

Ihr Vater lässt zu Weihnachten die Familie sitzen

00:00:05.921 --> 00:00:10.382

Ihre Mutter muss fegen um das Geld für Ihr Studium zu verdienen

00:00:10.801 --> 00:00:14.017

Ihr Bruder verliert durch einen Unfall sein Bein

00:00:14.388 --> 00:00:18.468

Das sind doch grauenvolle Dinge die Ihnen zugestoßen sind

00:00:18.684 --> 00:00:22.349

Ich werde hier nicht heulen Roy Wir haben frohe Nachrichten für Sie

00:00:22.563 --> 00:00:25.434

Das habe ich gerade bekommen

00:00:25.649 --> 00:00:29.861

Es ist ein Vorvertrag Die Arizona Cardinals Vier Jahre

00:00:30.002 --> 00:00:35.195

11 2 Millionen Ihre Karriere begann in Arizona und wird dort enden

00:00:35.409 --> 00:00:37.366

Wie finden Sie das

00:00:57.473 --> 00:01:02.997

Ich liebe euch Ich liebe meine Frau Marcee

00:01:03.354 --> 00:01:07.434

Ich liebe meine Kinder Tyson und mein neues Baby Katie

00:00:01.000 --> 00:00:05.543

Az apja lelép karácsony este

00:00:05.713 --> 00:00:10.174

Az anyja takarít hogy taníttassa magát

00:00:10.343 --> 00:00:17.721

A bátyja elveszti a fél lábát Elég rémes életút

00:00:17.892 --> 00:00:23.598

Akkor se fakadok sírva Jő hírrel is szolgálhatok

00:00:23.773 --> 00:00:29.728

Itt egy 4 éves szerződés az Arizona Cardinalstól

00:00:29.904 --> 00:00:36.156

11 2 millió dollár ráadásul hazai terepen játszhat

00:00:36.327 --> 00:00:40.241

Mit szól ehhez

00:00:56.722 --> 00:01:02.997

Mindenkit szeretek A feleségemet Marcee t

00:01:03.354 --> 00:01:07.221

Szeretem a gyerekeimet Tysont és az új picit

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Wspaniała grupa dyskusyjna

00:00:04.067 --> 00:00:09.217

Twój ojciec porzucił was w wieczór gwiazdkowy

00:00:09.384 --> 00:00:13.847

Twoja matka zamiatała więzienie by opłacić twój koledż

00:00:14.999 --> 00:00:21.397

Brat stracił nogę w wypadku Spotkała cię cała seria nieszczęść

00:00:21.564 --> 00:00:27.279

Nie doprowadzisz mnie do łez Roy Mamy dla ciebie dobrą nowinę

00:00:27.446 --> 00:00:33.041

Gwarancja kontraktu 4 letniego z drużyną Arizona Cardinals

00:00:33.577 --> 00:00:39.834

11 2 miliona dolarów zakończysz karierę tam gdzie ją zacząłeś

00:00:40.767 --> 00:00:43.922

Co o tym myślisz

00:01:00.399 --> 00:01:05.078

Kocham wszystkich Kocham moją żonę Marcee

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Эта самая лучшая группа где мне довелось побывать

00:00:04.671 --> 00:00:09.217

Твой отец оставил свою семью накануне рождества

00:00:09.384 --> 00:00:13.847

Твоя мать мыла лестницы чтобы платить за твое обучение

00:00:14.999 --> 00:00:21.397

Твой брат потерял ногу в схватке с бандой расистов

00:00:21.564 --> 00:00:27.281

Меня ты плакать не заставишь Рой У меня для тебя хорошая новость

00:00:27.447 --> 00:00:33.412

У меня здесь твой контракт с Кардиналами на 4 года

00:00:33.579 --> 00:00:39.835

11 2 миллиона долларов и играть будешь в своем родном штате

00:00:40.024 --> 00:00:43.923

Что ты насчет этого скажешь

00:01:00.004 --> 00:01:05.078

Я всех вас люблю Люблю свою жену Мэрси

00:00:01.000 --> 00:00:01.033

Tu padre se va de casa en Nochebuena y los deja solos

00:00:01.033 --> 00:00:04.696

Tu padre se va de casa en Nochebuena y los deja solos

00:00:05.671 --> 00:00:10.037

Tu madre barre las escaleras de la prisión para pagar tus estudios

00:00:10.843 --> 00:00:14.037

Tu hermano pierde una pierna en un accidente de pesca

00:00:14.447 --> 00:00:17.078

Hay una lista de cosas horribles que te pasaron

00:00:18.451 --> 00:00:19.281

No voy a Ilorar Roy

00:00:19.786 --> 00:00:23.882

De hecho tenemos buenas noticias para ti Acaban de darme esto

00:00:23.956 --> 00:00:25.617

Un memorándum está firmado

00:00:25.691 --> 00:00:27.716

Es un contrato garantizado

00:00:27.794 --> 00:00:30.058

de los Cardinals por 4 años

00:00:30.129 --> 00:00:32.062

por 11 200 000 dólares

00:00:32.965 --> 00:00:36.298

Terminarás tu carrera en Arizona donde todo comenzó

00:00:36.369 --> 00:00:37.301

Qué te parece

00:00:57.049 --> 00:00:58.821

Los amo a todos

00:00:59.892 --> 00:01:01.655

Amo a mi esposa

Available in 9 languages

Duration

64 seconds

Views

58

Timestamp in Movie

02:10:15

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

TriStar Pictures,Gracie Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a sports agent has a moral epiphany and is fired for expressing it, he decides to put his new philosophy to the test as an independent agent with the only athlete who stays with him and his former colleague.