To watch in HD, get ClipCafe PRO

DEJAH Sun then RasoomJOHN MercuryThen CosoomVenusThen Earth usThat is JasoomYou are on Barsoom John CarterMarsI'm on MarsGood GodI'm on MarsSo now home is Jasoomand you came on one of your sailing

Then let's sort this out right now. Come along!

John Carter • 2012

Dejah Thoris:
Sun. Then Rasoom.John Carter:Mercury.Dejah Thoris: Then Cosoom.John Carter:Venus.John Carter:Then Earth. Us.Dejah Thoris:That is Jasoom.Dejah Thoris:You are on Barsoom, John Carter.John Carter:Mars? I'm on Mars...John Carter:Good God, I'm on Mars.Dejah Thoris:So your home is Jasoom? And you came on one of your sailing ships across millions of karads of empty space?John Carter:No. Not like that.Dejah Thoris:Go on. Shock me. How?John Carter: That brought me here.Dejah Thoris:Oh. Well, that explains everything then.John Carter:It does?Dejah Thoris:Yes. You are a thern. And you simply wish to return to your rightful place, isn't that it?John Carter:Yes.Dejah Thoris: Then let's sort this out right now. Come along!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

DEJAH Sun then Rasoom

00:00:03.044 --> 00:00:04.211

JOHN Mercury

00:00:04.295 --> 00:00:06.038

Then Cosoom

00:00:07.089 --> 00:00:09.003

Venus

00:00:09.383 --> 00:00:10.843

Then Earth us

00:00:12.762 --> 00:00:14.847

That is Jasoom

00:00:15.264 --> 00:00:18.225

You are on Barsoom John Carter

00:00:19.477 --> 00:00:20.936

Mars

00:00:21.854 --> 00:00:23.023

I'm on Mars

00:00:36.118 --> 00:00:38.999

Good God

00:00:38.012 --> 00:00:40.206

I'm on Mars

00:00:42.958 --> 00:00:45.092

So now home is Jasoom

00:00:46.295 --> 00:00:48.381

and you came on one of your sailing ships

00:00:48.464 --> 00:00:50.508

across millions of karads of empty space

00:00:50.633 --> 00:00:53.026

No Not like that

00:00:53.969 --> 00:00:56.681

Go on shock me

00:00:56.847 --> 00:00:57.932

How

00:01:00.726 --> 00:01:02.812

That brought me here

00:01:11.654 --> 00:01:12.822

Oh

00:01:13.999 --> 00:01:16.158

Well that explains everything then

00:01:17.999 --> 00:01:20.994

It does Yes

00:01:20.001 --> 00:01:21.372

You're a Thern

00:01:22.289 --> 00:01:24.998

and you simply wish to return to your rightful place

00:01:24.166 --> 00:01:25.167

Isn't that it

00:01:25.376 --> 00:01:26.502

Yes

00:01:26.999 --> 00:01:28.504

Then let's sort this out right now

00:01:28.999 --> 00:01:30.798

Come along

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

إن الشمس يليها بارسوم

00:00:03.002 --> 00:00:04.006

و ع طارد

00:00:04.006 --> 00:00:05.007

ثم كوزوم

00:00:07.004 --> 00:00:11.004

الز هرة ثم الأرض أى نحن

00:00:12.005 --> 00:00:14.007

هذا جازوم

00:00:14.007 --> 00:00:18.005

وأنت على بارسوم يا جون كارتر

00:00:19.006 --> 00:00:21.002

المريخ

00:00:22.001 --> 00:00:24.000

هل أنا على المريخ

00:00:35.009 --> 00:00:39.009

يا إلهى أنا على سطح كوكب المريخ

00:00:43.002 --> 00:00:46.003

إذن أهذا يعنى أنك جئت من جازوم

00:00:46.004 --> 00:00:48.007

وآتيت على إحدى مركبات الإبحار التى تسير

00:00:48.007 --> 00:00:51.000

وسط مسافات شاسعة من الفضاء الخالى

00:00:51.000 --> 00:00:53.006

لا الأمر ليس هكذا

00:00:54.002 --> 00:00:58.000

هيا إصدمنى كيف حدث هذا الأمر

00:01:00.006 --> 00:01:03.003

هذه جاءت بى إلى ه نا

00:01:14.002 --> 00:01:16.999

إذن هذا يشرح كل شيء

00:01:17.003 --> 00:01:18.007

حقا

00:01:18.007 --> 00:01:22.994

أجل فأنت من الثيرن

00:01:22.002 --> 00:01:25.008

وترغب فى العودة إلى ديارك أوليس هذا صحيح

00:01:25.008 --> 00:01:28.005

أجل إذن فسنوضح هذا الموضوع الآن

00:01:28.005 --> 00:01:30.005

هيا تعال معى

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Le Soleil puis Rasoom

00:00:03.336 --> 00:00:04.428

Mercure

00:00:04.537 --> 00:00:06.596

Ensuite Cosoom

00:00:07.106 --> 00:00:09.267

Vénus

00:00:09.375 --> 00:00:11.275

La Terre Nous

00:00:12.779 --> 00:00:14.804

Ça c'est Jasoom

00:00:15.481 --> 00:00:18.382

Vous êtes sur Barsoom John Carter

00:00:19.485 --> 00:00:21.051

Mars

00:00:22.055 --> 00:00:23.042

Je suis sur Mars

00:00:36.135 --> 00:00:38.000

Mon Dieu

00:00:38.137 --> 00:00:40.162

Je suis sur Mars

00:00:42.975 --> 00:00:46.433

Donc vous venez de Jasoom

00:00:46.546 --> 00:00:48.639

et vous avez parcouru par bateau

00:00:48.748 --> 00:00:50.773

des millions de karads dans l'espace

00:00:50.883 --> 00:00:53.613

Non Pas de cette façon

00:00:54.253 --> 00:00:56.915

Allez étonnez moi

00:00:57.019 --> 00:00:58.214

Comment

00:01:00.727 --> 00:01:02.786

Voilà ce qui m'a amené ici

00:01:13.094 --> 00:01:16.408

Ça explique tout

00:01:17.343 --> 00:01:20.312

Vraiment Oui

00:01:20.413 --> 00:01:21.999

Vous êtes un Thern

00:01:22.001 --> 00:01:24.034

et vous voulez retourner chez vous

00:01:24.045 --> 00:01:25.417

C'est ça

00:01:25.685 --> 00:01:26.001

Oui

00:01:26.919 --> 00:01:28.819

Alors réglons ça tout de suite

00:01:28.001 --> 00:01:30.098

Venez

00:00:01.000 --> 00:00:01.831

Sonne

00:00:02.168 --> 00:00:03.203

dann Rasoom

00:00:03.377 --> 00:00:04.162

Merkur

00:00:04.504 --> 00:00:05.835

Dann Cosoom

00:00:07.089 --> 00:00:08.375

Venus

00:00:09.425 --> 00:00:10.961

Dann die Erde wir

00:00:12.097 --> 00:00:14.335

Das ist Jasoom

00:00:15.348 --> 00:00:18.009

Du bist auf Barsoom

00:00:19.519 --> 00:00:20.509

Mars

00:00:22.104 --> 00:00:23.185

Ich bin auf dem Mars

00:00:36.997 --> 00:00:37.525

Großer Gott

00:00:38.012 --> 00:00:39.576

Ich bin auf dem Mars

00:00:44.752 --> 00:00:46.208

Deine Heimat ist Jasoom

00:00:46.042 --> 00:00:48.377

Du kamst mit einem eurer Segelschiffe

00:00:48.548 --> 00:00:50.539

durch Millionen Karat luftleeren Raums

00:00:52.343 --> 00:00:53.424

Nichts dergleichen

00:00:54.997 --> 00:00:55.418

Na los

00:00:55.763 --> 00:00:57.999

schockiere mich

00:00:57.181 --> 00:00:58.262

Wie

00:01:00.184 --> 00:01:01.999

Das

00:01:01.143 --> 00:01:02.429

brachte mich her

00:01:13.001 --> 00:01:16.193

Das erklärt dann ja alles

00:01:17.999 --> 00:01:18.108

Wirklich

00:01:20.999 --> 00:01:21.041

Du bist ein Thern

00:01:21.914 --> 00:01:22.995

und willst einfach dorthin zurück

00:01:23.994 --> 00:01:24.413

wo du rechtmäßig hingehörst

00:01:24.584 --> 00:01:25.001

Stimmt's

00:01:26.586 --> 00:01:28.702

Dann sorgen wir jetzt dafür

00:01:28.999 --> 00:01:29.873

Komm mit

00:00:01.000 --> 00:00:02.144

Matahari

00:00:02.144 --> 00:00:03.457

Kemudian Rasoom

00:00:03.741 --> 00:00:04.689

Merkurius

00:00:04.689 --> 00:00:05.786

Kemudian Kosoom

00:00:07.175 --> 00:00:08.297

Venus

00:00:09.522 --> 00:00:11.506

Kemudian Bumi Kita

00:00:13.083 --> 00:00:14.319

Itu Jasoom

00:00:15.225 --> 00:00:17.177

Kamu di Barsoom

00:00:17.242 --> 00:00:18.352

John Carter

00:00:19.402 --> 00:00:20.293

Mars

00:00:21.973 --> 00:00:23.634

I'm on Mars

00:00:35.315 --> 00:00:39.162

Oh Tuhan Aku berada di Mars

00:00:43.297 --> 00:00:44.997

Jadi

00:00:44.743 --> 00:00:46.248

Rumahmu adalah Jasoom

00:00:46.646 --> 00:00:48.041

Dan kamu ke sini dengan kapal layarmu

00:00:48.041 --> 00:00:49.168

melintasi

00:00:49.421 --> 00:00:51.464

jutaan Karad ruang hampa Tidak

00:00:52.299 --> 00:00:53.791

Bukan begitu

00:00:54.016 --> 00:00:56.061

Teruskan Kejutkan aku

00:00:56.985 --> 00:00:57.086

Bagaimana

00:01:00.292 --> 00:01:03.177

Itu yang membawaku kesini

00:01:12.999 --> 00:01:13.374

Ohh

00:01:14.001 --> 00:01:16.999

Itu menjelaskan semuanya

00:01:17.636 --> 00:01:18.999

benarkah

00:01:18.937 --> 00:01:19.001

Ya

00:01:20.727 --> 00:01:22.006

Kamu seorang Thern

00:01:22.999 --> 00:01:25.001

Dan kamu sangat berharap bisa pulang ke rumahmu yang damai ya kan

00:01:25.001 --> 00:01:26.001

Ya

00:01:26.001 --> 00:01:28.423

Mari kita selesaikan hal ini sekarang

00:01:28.999 --> 00:01:30.392

Ayo

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Il Sole e Rasoom

00:00:03.502 --> 00:00:04.503

Mercurio

00:00:04.067 --> 00:00:05.963

Poi Cosoom

00:00:07.256 --> 00:00:10.885

Venere E la Terra noi

00:00:12.097 --> 00:00:14.093

Che è Jasoom

00:00:15.431 --> 00:00:18.225

Tu sei su Barsoom John Carter

00:00:19.476 --> 00:00:20.644

Marte

00:00:22.001 --> 00:00:23.272

Sono su Marte

00:00:36.997 --> 00:00:39.496

Buon Dio Sono su Marte

00:00:43.292 --> 00:00:46.295

Quindi sei di Jasoom

00:00:46.462 --> 00:00:48.038

e sei arrivato su una delle tue navi a vela

00:00:48.547 --> 00:00:50.633

solcando milioni di karad di spazio vuoto

00:00:50.799 --> 00:00:53.344

No Non così

00:00:54.219 --> 00:00:58.001

Su Sorprendimi Come

00:01:00.851 --> 00:01:02.645

Quello mi ha portato qui

00:01:13.989 --> 00:01:16.241

Ora si spiega tutto quindi

00:01:17.999 --> 00:01:18.999

Davvero

00:01:18.041 --> 00:01:21.372

Sì Tu sei un Thern

00:01:22.331 --> 00:01:25.025

e vuoi semplicemente ritornare al tuo legittimo posto giusto

00:01:25.542 --> 00:01:28.712

Sì Allora mettiamo le cose a posto

00:01:28.879 --> 00:01:29.088

Vieni con me

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Soarele apoi Rasoom

00:00:03.503 --> 00:00:05.922

Mercur După aia Cosoom

00:00:07.215 --> 00:00:11.135

Venus După aia Pământul Noi

00:00:12.929 --> 00:00:14.847

Ăla e Jasoom

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Tu eşti pe Barsoom John Carter

00:00:19.477 --> 00:00:20.603

Marte

00:00:22.001 --> 00:00:23.356

Sunt pe Marte

00:00:36.997 --> 00:00:39.455

Doamne Dumnezeule Sunt pe Marte

00:00:43.251 --> 00:00:46.212

Deci acum acasă e Jasoom

00:00:46.042 --> 00:00:50.055

şi ai venit cu una din navele tale peste milioane de karade de spaţiu gol

00:00:50.758 --> 00:00:53.511

Nu Nu aşa

00:00:54.022 --> 00:00:58.141

Haide Şochează mă Cum

00:01:00.643 --> 00:01:02.395

Ăla m a adus aici

00:01:13.999 --> 00:01:16.001

Asta explică tot atunci

00:01:17.999 --> 00:01:18.202

Da

00:01:18.411 --> 00:01:21.497

Da Eşti un Thern

00:01:22.206 --> 00:01:25.001

şi vrei doar să te întorci la locul cuvenit nu i aşa

00:01:25.501 --> 00:01:28.629

Da Atunci hai s o rezolvăm chiar acum

00:01:28.001 --> 00:01:29.922

Vino

00:00:01.000 --> 00:00:04.453

Солнце потом Расум Меркурий

00:00:04.701 --> 00:00:07.578

Здесь Касум Венера

00:00:09.001 --> 00:00:11.361

Потом Земля мы

00:00:13.131 --> 00:00:16.502

Это Джасум А ты на Барсуме

00:00:17.408 --> 00:00:20.244

Джон Картер Марс

00:00:22.341 --> 00:00:23.045

Я на Марсе

00:00:36.406 --> 00:00:39.447

Боже правый Я на Марсе

00:00:43.108 --> 00:00:46.001

Значит ты с Джасума

00:00:46.727 --> 00:00:50.962

И ты преодолел на вашем корабле миллионы корадов пустого пространства

00:00:51.978 --> 00:00:55.998

Послушай это не так Говори

00:00:55.857 --> 00:00:57.911

Удиви меня Как

00:01:00.379 --> 00:01:02.147

Вот что меня перенесло

00:01:14.361 --> 00:01:16.003

Великолепно Тогда мне всё ясно

00:01:17.486 --> 00:01:20.053

Ясно Да

00:01:20.999 --> 00:01:24.723

Ты терн И ты очень хочешь вернуться к себе домой

00:01:24.971 --> 00:01:26.001

Верно Да

00:01:26.999 --> 00:01:29.699

Этот вопрос легко решить Идём со мной

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Sol luego Rasoom

00:00:03.436 --> 00:00:04.403

Mercurio

00:00:04.057 --> 00:00:05.798

Luego Cosoom

00:00:07.034 --> 00:00:11.276

Venus Luego Tierra nosotros

00:00:12.945 --> 00:00:15.209

Ese es Jasoom

00:00:15.481 --> 00:00:18.382

Estás en Barsoom John Carter

00:00:19.552 --> 00:00:20.644

Marte

00:00:22.001 --> 00:00:23.454

Estoy en Marte

00:00:36.997 --> 00:00:39.527

Dios santo Estoy en Marte

00:00:43.376 --> 00:00:46.345

Ahora dices que tu hogar es Jasoom

00:00:46.512 --> 00:00:48.446

y atravesaste en una nave

00:00:48.614 --> 00:00:50.605

millones de karads de espacio vacío

00:00:50.916 --> 00:00:53.646

No No fue así

00:00:54.353 --> 00:00:58.289

Adelante impresióname Cómo fue

00:01:00.793 --> 00:01:02.059

Eso me trajo aquí

00:01:13.999 --> 00:01:16.407

Eso lo explica todo entonces

00:01:17.343 --> 00:01:18.999

Sí

00:01:18.511 --> 00:01:21.571

Sí Tú eres un thern

00:01:22.348 --> 00:01:25.408

y deseas regresar al lugar que te corresponde no

00:01:25.584 --> 00:01:28.678

Sí Resolvamos esto ahora

00:01:28.854 --> 00:01:29.821

Ven

Available in 9 languages

Duration

92 seconds

Views

1,327

Timestamp in Movie

00:51:54

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Transported to Barsoom, a Civil War vet discovers a barren planet seemingly inhabited by 12-foot tall barbarians. Finding himself prisoner of these creatures, he escapes, only to encounter Woola and a princess in desperate need of a

Actors

Dejah Thoris

John Carter