To watch in HD, get ClipCafe PRO

War is a shameful thingNot when a noble cause is taken up by those who can make a differenceYou made a difference today VirginiaOkaySee my name is John CarterVirginia is where I'm fromWhere did you

You said planet

John Carter • 2012

John Carter:
War's a shameful thing.Dejah Thoris:Not when a noble cause is taken by those who can make a difference. You made a difference today, Virginia.John Carter:Okay. See, my name is John Carter. Virginia is where I'm from.Dejah Thoris:Where did you learn to jump that way?John Carter:I don't know. How'd you learn to fly?Dejah Thoris:Your ships cannot sail on light in Virginia?John Carter:No, professor. See, our ships sail on the seas. Endless water everywhere.Dejah Thoris: Skeleton structure normal...John Carter:What are you doing?Dejah Thoris: It must be the density of your bones.Dejah Thoris:Jump for me!Sola:Enough! There will be time for playfulness later!Dejah Thoris:I want no playfulness from him. I want his help. Explain to me how you do it. If it's a skill, teach it to Helium. Name your price.John Carter:I'm not for hire. I've got a cave of gold of my own. SomewhereDejah Thoris:Only a madman would rave about the times of oceans!John Carter:Is that your expert's view? I'm mad?Dejah Thoris:Or a liar.Sola:She's a good match for you, Dotar Sojat.John Carter:Don't call me that.Dejah Thoris:There are no seas on the planet.John Carter:You said planet

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

War is a shameful thing

00:00:07.256 --> 00:00:10.885

Not when a noble cause is taken up by those who can make a difference

00:00:15.064 --> 00:00:17.433

You made a difference today Virginia

00:00:19.769 --> 00:00:21.187

Okay

00:00:21.027 --> 00:00:23.094

See my name is John Carter

00:00:24.069 --> 00:00:26.609

Virginia is where I'm from

00:00:27.443 --> 00:00:29.032

Where did you learn to jump that way

00:00:29.528 --> 00:00:31.364

I don't know

00:00:31.489 --> 00:00:33.998

How'd you learn to fly

00:00:34.158 --> 00:00:37.087

Your ships cannot sail on light in Virginia

00:00:38.371 --> 00:00:39.872

No Professor

00:00:40.414 --> 00:00:42.998

See our ships sail the seas

00:00:45.836 --> 00:00:47.755

Endless water everywhere

00:00:54.679 --> 00:00:56.998

Skeletal structure normal

00:00:56.001 --> 00:00:57.064

What are you doing

00:00:57.723 --> 00:00:59.809

Must be the density of your bones

00:01:00.601 --> 00:01:02.603

Jump for me SOLA Enough

00:01:02.895 --> 00:01:05.999

There will be time for playfulness later

00:01:05.999 --> 00:01:07.274

I want no playfulness from him

00:01:07.358 --> 00:01:08.999

I want his help

00:01:09.061 --> 00:01:11.404

Explain to me how you do it

00:01:12.905 --> 00:01:15.491

If it's a skill teach it to Helium

00:01:16.367 --> 00:01:19.999

Name your price I'm not for hire

00:01:22.001 --> 00:01:24.625

I've got a cave of gold of my own

00:01:25.002 --> 00:01:26.999

Somewhere

00:01:27.503 --> 00:01:30.297

Only a madman would rave about the time of oceans

00:01:30.381 --> 00:01:32.425

Is that your expert view

00:01:32.508 --> 00:01:34.999

I'm mad Or a liar

00:01:35.994 --> 00:01:37.346

She is a good match for you Dotar Sojat

00:01:37.001 --> 00:01:38.723

Don't call me that

00:01:39.014 --> 00:01:40.999

There are no seas on the planet

00:01:44.999 --> 00:01:45.938

You said planet

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

إن الحرب لشيء م خزى

00:00:06.009 --> 00:00:10.001

ليس حينما تكون لخدمة نبيلة

00:00:09.003 --> 00:00:11.006

قبل أولائك الذين يستطيعون تغيير الوضع

00:00:15.005 --> 00:00:17.007

لقد غيرت الوضع اليوم يا فيرجينيا

00:00:19.004 --> 00:00:24.000

حسنا إسمعى إن إسمى جون كارتر

00:00:24.001 --> 00:00:26.005

و فيرجينيا هى المكان الذى أتيت منه

00:00:27.005 --> 00:00:29.002

أين تعلمت القفز بهذه الطريقة

00:00:29.002 --> 00:00:32.008

لا أعرف كيف تعلمت الطيران

00:00:33.009 --> 00:00:38.003

إن المركبات تستطيع السير على النور فى فيرجينيا

00:00:38.003 --> 00:00:42.003

لا أيتها الأستاذة بل تسير المركبات على البحار

00:00:44.005 --> 00:00:47.004

المياة الغير م نتهية فى كل مكان

00:00:54.005 --> 00:00:56.005

إن هيكلك العظمى طبيعى ماذا تفعلين

00:00:57.004 --> 00:01:01.006

لابد أنها بسبب كثافة عظمك إقفز

00:01:01.008 --> 00:01:04.007

كفى فبإمكانكما اللعب فى وقت لاحق

00:01:04.007 --> 00:01:08.001

أنا لا أريد أن ألعب معه بل أريد م ساعدته

00:01:09.008 --> 00:01:11.005

وإشرح لى كيف تفعل هذا

00:01:12.001 --> 00:01:17.001

فإن كانت مهارة فعلمها فى هيليوم وحدد سعرك

00:01:17.001 --> 00:01:19.999

أنا لست للإيجار

00:01:21.007 --> 00:01:25.007

فأنا أملك كهف ذهب فى مكان ما

00:01:27.002 --> 00:01:29.001

المجنون فقط هو من يهزى بشأن الم حيطات

00:01:29.001 --> 00:01:31.001

أهذا هو رأيك كخبيرة

00:01:31.001 --> 00:01:33.003

أنا مجنون

00:01:33.001 --> 00:01:34.008

أو كاذب

00:01:34.008 --> 00:01:37.001

إنها م ناسبة لك يا دوتار سوجات

00:01:37.001 --> 00:01:38.005

لا ت نادينى بهذا الإسم

00:01:38.005 --> 00:01:40.007

ليس ه ناك بحار على الكوكب

00:01:44.002 --> 00:01:46.000

لقد ق لت كوكب

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

La guerre est une honte

00:00:07.273 --> 00:00:10.868

Pas quand une noble cause est entre les mains des bonnes personnes

00:00:15.648 --> 00:00:17.707

Vous avez changé les choses aujourd'hui Virginie

00:00:19.785 --> 00:00:21.015

D'accord

00:00:21.287 --> 00:00:23.915

Voyez vous je m'appelle John Carter

00:00:24.069 --> 00:00:26.988

Je viens de Virginie

00:00:27.046 --> 00:00:29.621

Où avez vous appris à sauter ainsi

00:00:29.762 --> 00:00:31.559

Je l'ignore

00:00:31.664 --> 00:00:33.495

Comment avez vous appris à voler

00:00:34.166 --> 00:00:38.227

Vos vaisseaux ne voguent pas sur la lumière en Virginie

00:00:38.638 --> 00:00:40.105

Non professeur

00:00:40.439 --> 00:00:42.634

Nos vaisseaux voguent sur la mer

00:00:45.845 --> 00:00:47.745

Des étendues infinies d'eau partout

00:00:54.687 --> 00:00:55.984

Structure squelettique normale

00:00:56.122 --> 00:00:57.612

Que faites vous

00:00:57.723 --> 00:00:59.782

Ça doit être la densité de vos os

00:01:00.626 --> 00:01:02.992

Sautez pour moi Assez

00:01:03.129 --> 00:01:05.994

Vous vous amuserez plus tard

00:01:05.197 --> 00:01:07.461

Je ne veux pas m'amuser avec lui

00:01:07.566 --> 00:01:08.794

Je veux son aide

00:01:09.001 --> 00:01:11.364

Expliquez moi comment vous faites

00:01:12.905 --> 00:01:15.465

Si c'est une habileté enseignez la à Helium

00:01:16.375 --> 00:01:19.001

Dites moi votre prix Je ne cherche pas d'emploi

00:01:22.381 --> 00:01:24.941

J'ai une caverne d'or

00:01:25.002 --> 00:01:26.712

Quelque part

00:01:27.052 --> 00:01:30.001

Seul un fou divaguerait sur l'époque des océans

00:01:30.389 --> 00:01:32.038

C'est votre opinion d'experte

00:01:32.001 --> 00:01:35.289

Je suis fou Ou menteur

00:01:35.001 --> 00:01:37.453

Elle est parfaite pour toi Dotar Sojat

00:01:37.563 --> 00:01:39.001

Ne m'appelle pas comme ça

00:01:39.001 --> 00:01:41.429

Il n'y a pas d'océans sur la planète

00:01:44.503 --> 00:01:46.232

Vous avez dit planète

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Krieg ist abscheulich

00:00:06.084 --> 00:00:08.547

Nicht wenn eine edie Sache die antreibt

00:00:08.633 --> 00:00:10.749

die etwas verändern können

00:00:15.223 --> 00:00:16.964

Du hast heute etwas verändert Virginia

00:00:20.812 --> 00:00:23.645

Mein Name ist John Carter

00:00:24.357 --> 00:00:26.348

Ich komme aus Virginia

00:00:27.026 --> 00:00:28.892

Wo hast du so zu springen gelernt

00:00:29.154 --> 00:00:30.485

Ich weiß es nicht

00:00:31.197 --> 00:00:32.653

Wie habt ihr fliegen gelernt

00:00:33.742 --> 00:00:34.777

Segeln eure Schiffe

00:00:35.066 --> 00:00:37.571

nicht auf Licht in Virginia

00:00:38.999 --> 00:00:39.573

Nein Professor

00:00:39.831 --> 00:00:41.742

Unsere Schiffe segeln auf den Meeren

00:00:45.017 --> 00:00:46.911

Endliose Gewässer überall

00:00:54.012 --> 00:00:56.253

Skelett Struktur normal Was soll das

00:00:57.432 --> 00:00:59.673

Es muss die Dichte deiner Knochen sein

00:01:00.056 --> 00:01:01.391

Spring für mich

00:01:01.561 --> 00:01:02.346

Hört auf

00:01:02.052 --> 00:01:04.511

Zeit für Spiele bleibt später

00:01:04.999 --> 00:01:06.851

Ich will nicht mit ihm spielen

00:01:07.003 --> 00:01:08.181

ich will dass er mir hilft

00:01:09.036 --> 00:01:10.191

Erklär mir

00:01:10.999 --> 00:01:11.651

wie du das machst

00:01:12.655 --> 00:01:15.693

Wenn man es lernen kann lehre es Helium

00:01:15.867 --> 00:01:16.777

Nenn deinen Preis

00:01:17.202 --> 00:01:19.569

Ich bin nicht käuflich

00:01:21.748 --> 00:01:23.739

Mir gehört eine Höhle voll Gold

00:01:24.501 --> 00:01:25.999

Irgendwo

00:01:27.462 --> 00:01:29.203

Nur Verrückte reden von der Zeit

00:01:29.297 --> 00:01:31.789

der Ozeane Ist das deine fachkundige Meinung

00:01:32.997 --> 00:01:32.881

Dass ich verrückt bin

00:01:33.551 --> 00:01:34.001

Oder ein Lügner

00:01:34.803 --> 00:01:36.084

Sie passt gut zu dir Dotar Sojat

00:01:37.007 --> 00:01:38.386

Nenn mich nicht so

00:01:38.765 --> 00:01:40.756

Es gibt keine Meere auf dem Planeten

00:01:43.999 --> 00:01:45.056

Du hast Planet' gesagt

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Perang adalah hal yang memalukan

00:00:07.275 --> 00:00:11.624

Tidak jika demi tujuan mulia bagi orang yang bisa mengubah keadaan

00:00:15.314 --> 00:00:17.006

Kamu membuat perubahan hari ini Virginia

00:00:19.001 --> 00:00:19.786

Oke

00:00:20.866 --> 00:00:24.273

Dengar namaku adalah John Carter

00:00:24.417 --> 00:00:26.001

Virginia adalah tempatku berasal

00:00:27.665 --> 00:00:29.639

Di mana kamu belajar melompat seperti itu

00:00:29.639 --> 00:00:30.984

Entahlah

00:00:31.929 --> 00:00:33.997

Bagaimana kamu belajar terbang

00:00:34.473 --> 00:00:35.432

Kapalmu

00:00:36.552 --> 00:00:38.444

tidak bisa melayari udara di Virginia

00:00:38.458 --> 00:00:39.579

Tidak Professor

00:00:39.745 --> 00:00:43.001

Dengar kapal kami melayari lautan

00:00:45.682 --> 00:00:47.804

Air yang tak bertepi dimana mana

00:00:54.293 --> 00:00:56.641

Struktur rangka normal Apa yang kamu lakukan

00:00:57.474 --> 00:00:59.083

Pasti kepadatan tulangmu

00:01:00.453 --> 00:01:01.967

Melompatlah untukku

00:01:01.951 --> 00:01:02.657

Cukup

00:01:02.878 --> 00:01:05.001

Nanti ada waktu untuk main main

00:01:05.217 --> 00:01:06.999

Aku tidak sedang bermain dengannya

00:01:07.693 --> 00:01:09.265

aku ingin bantuannya

00:01:09.749 --> 00:01:11.595

Jelaskan padaku bagaimana kamu melakukannya

00:01:12.001 --> 00:01:15.999

Jika itu sebuah keahlian ajarkan pada Helium

00:01:16.001 --> 00:01:17.672

Kami akan bayar

00:01:17.672 --> 00:01:19.875

Aku tidak untuk disewa

00:01:22.304 --> 00:01:24.434

Aku punya gua emas sendiri

00:01:24.434 --> 00:01:26.373

di suatu tempat

00:01:27.474 --> 00:01:30.244

Hanya orang gila yang membual tentang lautan

00:01:30.244 --> 00:01:31.999

Itukah pendapat ahlimu

00:01:31.985 --> 00:01:33.004

Aku gila

00:01:33.999 --> 00:01:34.999

Atau pembohong

00:01:35.169 --> 00:01:39.001

Dia pasangan yang serasi untukmu Dotar Sojat Jangan panggil aku dengan sebutan itu

00:01:39.617 --> 00:01:41.911

Tidak ada laut di planet ini

00:01:43.078 --> 00:01:44.901

Kamu bilang planet

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

La guerra è un'ignominia

00:00:07.339 --> 00:00:11.051

Non se una nobile causa è portata avanti da chi può fare la differenza

00:00:15.764 --> 00:00:17.433

Tu hai fatto la differenza Virginia

00:00:19.727 --> 00:00:24.106

Okay II mio nome è John Carter

00:00:24.094 --> 00:00:26.942

La Virginia è da dove arrivo

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Dove hai imparato a saltare così

00:00:29.612 --> 00:00:33.407

Non lo so Dove avete imparato a volare

00:00:34.283 --> 00:00:37.953

Le navi non solcano la luce in Virginia

00:00:38.454 --> 00:00:42.208

No Professoressa Da noi solcano le acque

00:00:45.961 --> 00:00:47.671

Mari immensi in ogni dove

00:00:54.595 --> 00:00:56.805

Struttura scheletrica normale Che cosa fai

00:00:57.973 --> 00:01:01.894

Dev'essere la densità delle ossa Salta per me

00:01:02.061 --> 00:01:05.105

Basta Ci sarà tempo per il corteggiamento

00:01:05.001 --> 00:01:08.999

Non voglio un corteggiamento ma il suo aiuto

00:01:09.902 --> 00:01:11.654

Spiegami come fai a saltare

00:01:13.003 --> 00:01:17.001

Se è una tecnica insegnala a Helium Fa' tu il prezzo

00:01:17.999 --> 00:01:19.745

Non mi vendo

00:01:22.289 --> 00:01:26.048

Ho una cava d'oro tutta mia Da qualche parte

00:01:27.067 --> 00:01:30.172

Solo un pazzo vaneggerebbe del tempo degli oceani

00:01:30.297 --> 00:01:32.383

È il tuo parere di esperta

00:01:32.633 --> 00:01:34.001

Sono pazzo O bugiardo

00:01:35.999 --> 00:01:37.346

È l'ideale compagna per te Dotar Sojat

00:01:37.554 --> 00:01:38.806

Non chiamarmi così

00:01:39.181 --> 00:01:41.005

Non ci sono acque sul pianeta

00:01:44.395 --> 00:01:46.001

Hai detto pianeta

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Războiul e un lucru ruşinos

00:00:07.034 --> 00:00:11.998

Nu când o cauză nobilă e sprijinită de cei care pot schimba ceva

00:00:15.765 --> 00:00:17.642

Tu ai schimbat ceva azi Virginia

00:00:19.727 --> 00:00:24.001

Bine Vezi tu numele meu e John Carter

00:00:24.941 --> 00:00:26.901

Şi sunt din Virginia

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Unde ai învăţat să sari aşa

00:00:29.654 --> 00:00:33.366

Nu ştiu Tu cum ai învăţat să zbori

00:00:34.325 --> 00:00:38.121

Navele voastre nu pot naviga pe lumină în Virginia

00:00:38.663 --> 00:00:42.375

Nu dnă profesoară Navele noastre navighează pe mări

00:00:45.753 --> 00:00:47.463

Întinderi nesfârşite de apă

00:00:54.595 --> 00:00:56.723

Structura scheletică normală Ce faci

00:00:58.998 --> 00:01:01.853

Trebuie să fie densitatea oaselor Sari pentru mine

00:01:02.061 --> 00:01:05.993

Ajunge Va fi timp să fim jucăuşi mai târziu

00:01:05.273 --> 00:01:08.735

Nu vreau să fie jucăuş Vreau ajutorul lui

00:01:09.902 --> 00:01:11.654

Explică mi cum o faci

00:01:13.003 --> 00:01:17.999

Dacă e o aptitudine învaţă i pe cei din Helium Spune ţi preţul

00:01:17.452 --> 00:01:19.001

Nu sunt de angajat

00:01:22.001 --> 00:01:26.953

Am o grotă cu aur numai a mea Pe undeva

00:01:27.545 --> 00:01:30.999

Numai un nebun ar bate câmpii despre vremea oceanelor

00:01:30.298 --> 00:01:32.383

E părerea ta de expertă

00:01:32.634 --> 00:01:35.999

Sunt nebun Sau un mincinos

00:01:35.386 --> 00:01:38.973

E o pereche bună Dotar Sojat Nu mi spune aşa

00:01:39.182 --> 00:01:41.309

Nu există mări pe planetă

00:01:44.437 --> 00:01:46.001

Ai spus planetă

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

Война грязное дело

00:00:07.015 --> 00:00:10.356

Нет если за правое дело борются те кто изменяет ход событий

00:00:15.456 --> 00:00:17.183

Ты изменил ход событий Вирджиния

00:00:19.487 --> 00:00:23.721

Значит так меня зовут Джон Картер

00:00:24.681 --> 00:00:26.311

Вирджиния это мой дом

00:00:27.464 --> 00:00:28.943

Скажи где ты научился так прыгать

00:00:29.396 --> 00:00:33.998

Не знаю А как учатся летать

00:00:34.249 --> 00:00:37.908

В Вирджинии корабли не плывут на лучах света

00:00:38.444 --> 00:00:42.391

Нет профессор у нас корабли по морям и рекам плавают

00:00:45.696 --> 00:00:47.095

Море это бескрайние воды вокруг

00:00:54.481 --> 00:00:57.768

Структура скелета нормальная Что ты делаешь

00:00:57.936 --> 00:01:01.717

Видимо дело в плотности костей А ну прыгни

00:01:01.965 --> 00:01:05.002

Хватит Найдешь еще время с ним позаигрывать

00:01:05.173 --> 00:01:08.075

Я вовсе с ним не заигрываю Мне нужна его помощь

00:01:09.738 --> 00:01:11.348

Объясни как ты это делаешь

00:01:13.001 --> 00:01:15.371

Открой эту тайну Гелиуму

00:01:16.001 --> 00:01:18.994

Назови цену Послушай

00:01:18.538 --> 00:01:19.001

Я не продаюсь

00:01:22.001 --> 00:01:24.002

У меня есть своя пещера с золотом

00:01:24.001 --> 00:01:25.651

Где то

00:01:27.379 --> 00:01:30.001

Только безумец может нести чушь об эпохе океанов

00:01:30.258 --> 00:01:33.994

И это мнение учёного Я безумец

00:01:33.876 --> 00:01:34.999

Или лжец

00:01:35.316 --> 00:01:37.001

Она отличная пара для тебя Дотар Соджат

00:01:37.577 --> 00:01:38.645

Не зови меня так

00:01:39.999 --> 00:01:40.066

На нашей планете нет морей

00:01:43.992 --> 00:01:45.554

Ты сказала на планете

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Las guerras son vergonzosas

00:00:07.273 --> 00:00:10.097

No cuando una causa noble es apoyada por gente capaz

00:00:15.781 --> 00:00:17.681

Tú lograste algo hoy Virginia

00:00:19.752 --> 00:00:24.001

Yo me llamo John Carter

00:00:24.924 --> 00:00:26.892

Virginia es mi tierra

00:00:27.066 --> 00:00:29.525

Dónde aprendiste a saltar así

00:00:29.695 --> 00:00:33.029

No sé Cómo aprendiste a volar

00:00:34.266 --> 00:00:38.003

Las naves no vuelan con la energía de la luz en Virginia

00:00:38.237 --> 00:00:42.537

No profesora Nuestras naves surcan los mares

00:00:45.778 --> 00:00:47.541

Hay agua sin fin por todos lados

00:00:54.654 --> 00:00:56.781

Estructura esquelética normal Qué estás haciendo

00:00:57.099 --> 00:01:01.858

Debe de ser la densidad de tus huesos Salta

00:01:02.999 --> 00:01:04.999

Basta Ya habrá tiempo para jugar después

00:01:05.197 --> 00:01:08.758

No quiero jugar con él Quiero su ayuda

00:01:09.902 --> 00:01:11.699

Explícame cómo lo haces

00:01:13.001 --> 00:01:17.203

Si es una habilidad enséñanosla en Helium al precio que tú digas

00:01:17.001 --> 00:01:20.205

No vendo mis servicios

00:01:22.248 --> 00:01:25.979

Yo tengo una cueva de oro propia En algún lado

00:01:27.062 --> 00:01:30.002

Sólo un loco habla de los tiempos de los mares

00:01:30.999 --> 00:01:32.315

Esa es tu opinión de experta

00:01:32.999 --> 00:01:35.016

Que estoy loco O que mientes

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Es una buena pareja para ti Dotar Sojat

00:01:37.663 --> 00:01:38.999

No me llames así

00:01:39.131 --> 00:01:41.258

No hay mares en el planeta

00:01:44.037 --> 00:01:46.004

Dijiste planeta

Available in 9 languages

Duration

107 seconds

Views

1,065

Timestamp in Movie

00:50:05

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Transported to Barsoom, a Civil War vet discovers a barren planet seemingly inhabited by 12-foot tall barbarians. Finding himself prisoner of these creatures, he escapes, only to encounter Woola and a princess in desperate need of a

Actors

John Carter

Dejah Thoris

Sola

Samantha Morton