To watch in HD, get ClipCafe PRO

In short, a born fighter

In short, a born fighter. And in the eyes of Uncle Sam, a necessary man for the defenseof...

John Carter • 2012

In short, a born fighter. And in the eyes of Uncle Sam, a necessary man for the defenseof the Arizona Territory. No. Son, we are up toour chinstraps in Apaches. Ain't my concern. I believe it is your concern, Captain. Folks are being attackedin their own homes. Slain. You started it. You finish it. You've gone native, have you? Apaches can go to hell, too. We're nothing but a warring species,and I want no part of it. You're a cavalry man. That makes you valuableto our country and our cause. Colonel Powell, sir, whatever it is you suppose I owe you, our country or any other beloved cause, I have already paid. I have paid in full, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

GRUNTS

00:00:02.084 --> 00:00:04.067

In short a born fighter

00:00:05.755 --> 00:00:08.507

And in the eyes of Uncle Sam

00:00:09.175 --> 00:00:11.969

a necessary man for the defense of the Arizona Territory

00:00:12.052 --> 00:00:13.429

No

00:00:13.512 --> 00:00:16.182

Son we are up to our chinstraps in Apaches

00:00:16.265 --> 00:00:17.475

Ain't my concern

00:00:17.558 --> 00:00:20.102

I believe it is your concern Captain

00:00:20.186 --> 00:00:22.938

Folks are being attacked in their own homes Slain

00:00:23.998 --> 00:00:25.649

You started it You finish it

00:00:27.693 --> 00:00:29.612

You've gone native have you

00:00:29.695 --> 00:00:31.822

Apaches can go to hell too

00:00:32.531 --> 00:00:35.576

We're nothing but a warring species and I want no part of it

00:00:35.659 --> 00:00:36.066

You're a cavalry man

00:00:36.744 --> 00:00:39.083

That makes you valuable to our country and our cause

00:00:39.914 --> 00:00:43.334

Colonel Powell sir

00:00:43.542 --> 00:00:46.042

whatever it is you suppose I owe you

00:00:46.545 --> 00:00:50.299

our country or any other beloved cause

00:00:50.382 --> 00:00:52.551

I have already paid

00:00:54.804 --> 00:00:57.848

I have paid in full sir

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

بإختصار أنت م قاتل بالفطرة

00:00:04.003 --> 00:00:07.007

وبالنسبة للعم سام

00:00:07.008 --> 00:00:11.003

أنت رجل ضرورى للدفاع عن منطقة أريزونا

00:00:11.003 --> 00:00:12.004

لا

00:00:12.005 --> 00:00:15.005

يا بنى إن الأباتشى هاجموننا من كل مكان

00:00:15.005 --> 00:00:19.002

هذه ليست بم شكلتى أنا أظن أن م شكلتك أيها النقيب

00:00:19.002 --> 00:00:22.003

فإنهم الناس ي هاجموا فى بيوتهم ويذبحون

00:00:22.003 --> 00:00:25.004

أنتم من بدأتم هذا الأمر لذا ضعوا أنتم حدا له

00:00:27.002 --> 00:00:29.003

هل تقف فى جانب السكان المحلييون

00:00:29.004 --> 00:00:31.009

فلتذهب جماعة الأباتشى إلى الجحيم أيضا

00:00:31.009 --> 00:00:35.002

إننى من جنس شرس ولا أ ريد التدخل فى هذا الأمر

00:00:35.002 --> 00:00:39.002

أنت فتى خيالة وهذا معناه أنك م هم لوطننا وقضيتنا

00:00:39.003 --> 00:00:42.004

أيها العقيد باول أجل يا سيدى

00:00:42.009 --> 00:00:47.003

أيا كان ما تظنه أننى م دين به لكم أو لوطننا

00:00:47.003 --> 00:00:51.004

أو لأى قضية آخرى فقد سبق ودفعت الثمن بالفعل

00:00:52.009 --> 00:00:57.008

لقد دفعت الثمن بشكل كامل يا سيدى

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

En résumé un battant

00:00:04.067 --> 00:00:07.537

Et aux yeux de l'oncle Sam

00:00:08.074 --> 00:00:10.872

un homme nécessaire pour la défense du territoire de l'Arizona

00:00:10.976 --> 00:00:12.341

Non

00:00:12.445 --> 00:00:15.209

Mon garçon on est envahis par les Apaches

00:00:15.314 --> 00:00:16.372

Ça ne me concerne pas

00:00:16.482 --> 00:00:19.014

Ça vous concerne capitaine

00:00:19.118 --> 00:00:21.848

Les gens sont attaqués et tués chez eux

00:00:21.954 --> 00:00:24.821

C'est vous qui avez commencé Finissez

00:00:26.625 --> 00:00:28.525

Vous êtes du côté des indigènes

00:00:28.627 --> 00:00:30.686

Les Apaches aussi peuvent aller au diable

00:00:31.043 --> 00:00:34.456

Les hommes ne font que se battre et je ne veux pas m'en mêler

00:00:34.567 --> 00:00:35.829

Vous êtes un homme de cavalerie

00:00:35.935 --> 00:00:38.802

Vous êtes donc précieux pour notre pays et notre cause

00:00:38.938 --> 00:00:42.305

Colonel Powell monsieur

00:00:42.441 --> 00:00:45.308

peu importe ce que je vous dois à vous

00:00:45.444 --> 00:00:49.021

à notre pays ou à toute autre noble cause

00:00:49.315 --> 00:00:51.408

j'ai déjà payé

00:00:53.719 --> 00:00:56.984

J'ai tout payé monsieur

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

Kurz gesagt

00:00:02.071 --> 00:00:03.996

der geborene Kämpfer

00:00:04.879 --> 00:00:07.416

Und für Uncle Sam

00:00:08.999 --> 00:00:11.587

notwendig für die Verteidigung von Arizona

00:00:12.553 --> 00:00:15.045

Wir stecken bis zum Halfter in Apachen

00:00:15.556 --> 00:00:17.172

Das geht mich nichts an Ich glaube

00:00:17.391 --> 00:00:21.001

das geht Sie doch etwas an Familien werden daheim überfallen

00:00:21.187 --> 00:00:23.303

ermordet Ihr habt angefangen

00:00:23.898 --> 00:00:24.729

Ihr bringt es zu Ende

00:00:26.859 --> 00:00:28.691

Sind Sie ein Eingeborener geworden

00:00:28.861 --> 00:00:31.353

Die Apachen können auch zur Hölle fahren

00:00:31.053 --> 00:00:34.568

Alle haben nichts als Krieg im Kopf und da mach ich nicht mit

00:00:34.742 --> 00:00:35.732

Als Kavallerist

00:00:35.091 --> 00:00:38.868

sind Sie wertvoll für unser Land und unsere Sache

00:00:42.375 --> 00:00:44.867

Egal was ich Ihnen schulden soll

00:00:45.711 --> 00:00:47.002

unserem Land

00:00:47.546 --> 00:00:49.287

oder irgendeiner hehren Sache

00:00:49.465 --> 00:00:51.297

ich habe schon dafür bezahlt

00:00:53.928 --> 00:00:56.886

Ich habe voll und ganz bezahlt

00:00:01.000 --> 00:00:04.706

Singkatnya dilahirkan untuk bertarung

00:00:04.852 --> 00:00:05.973

Dan dalam pandangan

00:00:06.269 --> 00:00:07.039

Paman Sam Amerika Serikat

00:00:07.611 --> 00:00:12.766

pria yang tidak diperlukan dalam mempertahankan daerah Arizona Tidak

00:00:12.938 --> 00:00:16.643

Nak kita sampai pada masalah Apache Bukan urusanku

00:00:16.647 --> 00:00:19.678

aku percaya itu adalah urusanmu Kapten

00:00:19.678 --> 00:00:21.771

Orang orang sedang diserang di rumah mereka

00:00:21.905 --> 00:00:23.815

Dibantai Kamu yang memulai

00:00:24.214 --> 00:00:26.203

Kamu yang menyelesaikan Ohh

00:00:27.213 --> 00:00:28.663

Kamu punya pribumi ya kan

00:00:29.181 --> 00:00:31.303

Apache bisa pergi jika mereka mesti pergi

00:00:31.642 --> 00:00:34.623

Kita bukan apa apa kecuali makhluk yang kelelahan yang tidak mau tahu

00:00:35.999 --> 00:00:39.001

Kamu seorang kaveleri itu membuatmu berharga bagi negri dan urusan kita

00:00:39.997 --> 00:00:40.218

Kolonel Powell

00:00:40.835 --> 00:00:41.858

Pak

00:00:42.363 --> 00:00:45.159

Apapun yang kamu pikir aku berhutang padamu

00:00:45.527 --> 00:00:46.648

negri kita

00:00:47.034 --> 00:00:51.217

atau urusan lainnya yang telah aku tunaikan

00:00:53.066 --> 00:00:57.012

Aku telah menunaikannya Pak

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

In breve un guerriero nato

00:00:04.067 --> 00:00:07.631

E agli occhi dello Zio Sam

00:00:08.299 --> 00:00:11.093

un uomo utile alla difesa del territorio dell'Arizona

00:00:11.177 --> 00:00:12.047

No

00:00:12.636 --> 00:00:15.264

Figliolo siamo sopraffatti dagli Apache

00:00:15.347 --> 00:00:17.058

Non mi riguarda lo penso

00:00:17.391 --> 00:00:18.976

che vi riguardi Capitano

00:00:19.143 --> 00:00:21.854

Attaccano la gente fin dentro casa Uccidono

00:00:22.146 --> 00:00:24.069

L'avete cominciata Finitela

00:00:26.817 --> 00:00:28.819

State con i nativi vero

00:00:28.986 --> 00:00:31.197

AI diavolo anche gli Apache

00:00:31.405 --> 00:00:34.658

Non siamo che una specie guerriera e non voglio farne parte

00:00:34.825 --> 00:00:38.829

Siete un cavalleggero Prezioso per il nostro Paese e la nostra causa

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

Colonnello Powell signore

00:00:42.416 --> 00:00:47.001

qualunque pensiate sia il mio debito verso il Paese

00:00:47.254 --> 00:00:49.034

o qualunque amatissima causa

00:00:49.507 --> 00:00:51.258

ho già pagato

00:00:53.886 --> 00:00:56.931

Pagato e saldato signore

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Pe scurt un luptător înnăscut

00:00:04.067 --> 00:00:07.059

Şi în ochii Unchiului Sam

00:00:07.798 --> 00:00:10.968

un om necesar pentru apărarea Teritoriului Arizona

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Nu

00:00:12.595 --> 00:00:15.222

Fiule suntem asaltaţi de apaşi

00:00:15.473 --> 00:00:18.893

Nu e treaba mea Cred că este treaba ta căpitane

00:00:19.101 --> 00:00:21.812

Oamenii sunt atacaţi în propriile case Ucişi

00:00:22.001 --> 00:00:24.815

Tu ai început Tu să termini

00:00:26.776 --> 00:00:31.155

Te ai dat cu indienii nu i aşa Şi apaşii pot să se ducă dracului

00:00:31.405 --> 00:00:34.617

Nu suntem decât o naţiune războinică şi nu vreau să am de a face cu asta

00:00:34.825 --> 00:00:38.746

Eşti călăraş Asta înseamnă că eşti valoros pentru ţara şi cauza noastră

00:00:38.913 --> 00:00:41.582

Colonel Powell dle

00:00:42.416 --> 00:00:47.999

orice ai crede că îţi datorez ţie şi ţării noastre

00:00:47.254 --> 00:00:51.217

sau oricărei alte cauze iubite m am achitat deja

00:00:53.886 --> 00:00:57.003

M am achitat pe deplin dle

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Короче говоря прирожденный боец

00:00:04.741 --> 00:00:11.525

а по мнению дядюшки Сэма нужный человек для защиты территории Аризоны

00:00:11.526 --> 00:00:12.526

Нет

00:00:12.678 --> 00:00:16.255

Сынок мне сейчас не до споров нам от Апачей житья нет

00:00:16.256 --> 00:00:17.257

Меня не касается

00:00:17.292 --> 00:00:19.598

Я думаю это всех нас касается капитан

00:00:19.633 --> 00:00:21.904

Они нападают на мирных жителей и убивают их

00:00:21.939 --> 00:00:23.041

Негодяи Вы это начали

00:00:23.987 --> 00:00:25.917

Вам и заканчивать Ага

00:00:26.783 --> 00:00:28.591

Вы перешли на их сторону

00:00:28.963 --> 00:00:30.812

Апачи пусть тоже катятся к чёрту

00:00:31.008 --> 00:00:34.925

Люди без конца воюют а я не хочу в этом участвовать

00:00:35.027 --> 00:00:39.242

Вы кавалерист вы должны помочь нашей родине и нашему делу

00:00:39.325 --> 00:00:41.503

Полковник Пауэлл Сэр

00:00:42.862 --> 00:00:46.932

Всё что я как вы считаете должен вам родине

00:00:47.673 --> 00:00:51.168

и какому то там вашему делу я давно уже выплатил

00:00:54.001 --> 00:00:57.171

Выплатил сполна сэр

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

En otras palabras un guerrero nato

00:00:04.704 --> 00:00:07.639

Y a juicio del Tío Sam

00:00:07.807 --> 00:00:10.097

un hombre necesario para la defensa de Arizona

00:00:12.645 --> 00:00:15.017

Estamos hasta el cuello de apaches

00:00:15.548 --> 00:00:17.106

No son de mi incumbencia Creo

00:00:17.484 --> 00:00:18.917

que sí son de su incumbencia

00:00:19.001 --> 00:00:21.986

Están asesinando gente en sus propias casas

00:00:22.001 --> 00:00:24.921

Uds lo empezaron ahora termínenlo

00:00:26.793 --> 00:00:28.784

Se pasó al bando de los indígenas

00:00:28.962 --> 00:00:31.123

Los apaches se pueden ir al diablo

00:00:31.498 --> 00:00:34.661

Somos una especie belicosa y no quiero participar

00:00:34.834 --> 00:00:38.077

Ud es muy valioso para nuestro país y para nuestra causa

00:00:39.003 --> 00:00:41.768

Coronel Powell señor

00:00:42.509 --> 00:00:47.999

no sé qué crea que le debo a Ud a nuestro país

00:00:47.213 --> 00:00:49.034

o a cualquier otra amada causa

00:00:49.449 --> 00:00:51.997

pero yo ya lo pagué

00:00:53.887 --> 00:00:57.001

Pagué a precio completo señor

Available in 9 languages

Duration

59 seconds

Views

91

Timestamp in Movie

00:13:09

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Transported to Barsoom, a Civil War vet discovers a barren planet seemingly inhabited by 12-foot tall barbarians. Finding himself prisoner of these creatures, he escapes, only to encounter Woola and a princess in desperate need of a