To watch in HD, get ClipCafe PRO

No. I don't believe you

No. I don't believe you. We may have been born worlds apart, but I know you, John Carter....

John Carter • 2012

No. I don't believe you. We may have been born worlds apart, but I know you, John Carter. From the momentyou caught me in the sky, I knew. I felt the heart of a manwilling to lay down his life for others, a man willing to fight for a cause. Here. On Barsoom

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

No

00:00:03.628 --> 00:00:05.063

I don't believe you

00:00:06.923 --> 00:00:09.217

We may have been born worlds apart

00:00:11.678 --> 00:00:14.389

but I know you John Carter

00:00:15.223 --> 00:00:18.935

From the moment you caught me in the sky I knew

00:00:20.728 --> 00:00:24.399

I felt the heart of a man willing to lay down his life for others

00:00:26.651 --> 00:00:29.032

a man willing to fight for a cause

00:00:31.281 --> 00:00:33.998

Here

00:00:34.701 --> 00:00:36.703

On Barsoom

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

لا

00:00:03.001 --> 00:00:05.002

أنا لا أصدقك

00:00:07.000 --> 00:00:09.005

ربما قد ولدنا فى عالمين م ختلفين

00:00:11.004 --> 00:00:14.005

ولكنى أعرفك يا جون كارتر

00:00:14.005 --> 00:00:18.008

م نذ اللحظة التى إلتقطتنى فيها فى السماء لقد عرفت ذلك

00:00:19.008 --> 00:00:24.000

فلقد شعرت بقلب رجل م ستعد للتضحية بنفسه لإنقاذ الآخرون

00:00:25.008 --> 00:00:29.003

رجل م ستعد للتضحية من أجل قضية

00:00:30.001 --> 00:00:32.001

ه نا

00:00:33.009 --> 00:00:36.000

على بارسوم

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Non

00:00:03.636 --> 00:00:05.604

Je ne te crois pas

00:00:06.094 --> 00:00:09.204

On est peut être nés dans deux mondes différents

00:00:11.711 --> 00:00:14.373

mais je te connais John Carter

00:00:15.248 --> 00:00:18.911

Depuis le moment où tu m'as attrapée dans le ciel je sais

00:00:20.754 --> 00:00:24.383

J'ai senti le cœur d'un homme prêt à donner sa vie pour les autres

00:00:26.659 --> 00:00:29.389

prêt à se battre pour une cause

00:00:31.297 --> 00:00:33.002

Ici

00:00:34.734 --> 00:00:36.702

Sur Barsoom

00:00:01.000 --> 00:00:02.456

Das glaube ich dir nicht

00:00:04.461 --> 00:00:07.328

Wir stammen von verschiedenen Welten

00:00:09.999 --> 00:00:11.879

aber ich weiß wer du bist

00:00:12.428 --> 00:00:15.136

Von dem Moment an als du mich vom Himmel holtest

00:00:15.597 --> 00:00:17.001

wusste ich es

00:00:18.225 --> 00:00:19.034

Ich spürte das Herz eines Mannes

00:00:19.643 --> 00:00:21.093

der sein Leben für andere opfert

00:00:23.939 --> 00:00:24.077

Ein Mann

00:00:24.857 --> 00:00:26.939

der bereit ist für eine Sache zu kämpfen

00:00:28.569 --> 00:00:29.479

Hier

00:00:32.999 --> 00:00:33.317

Auf Barsoom

00:00:01.000 --> 00:00:02.037

Tidak

00:00:03.402 --> 00:00:05.187

Aku tidak percaya kamu

00:00:06.947 --> 00:00:09.064

Kita memang terlahir saling berjauhan

00:00:11.303 --> 00:00:14.392

Tapi aku tahu John Carter

00:00:14.392 --> 00:00:19.644

Pada saat kamu menangkapku di langit Aku tahu

00:00:20.249 --> 00:00:24.999

Aku merasakan hati seorang pria yang mengabdikan hidupnya untuk menolong sesama

00:00:27.001 --> 00:00:30.012

Pria yang ingin berjuang untuk keadilan

00:00:31.312 --> 00:00:32.716

Di sini

00:00:34.639 --> 00:00:36.638

Di Barsoom

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

No

00:00:03.544 --> 00:00:05.045

Non ti credo

00:00:07.047 --> 00:00:09.425

Saremo anche nati in mondi lontani

00:00:11.594 --> 00:00:14.305

ma io ti conosco John Carter

00:00:15.097 --> 00:00:19.001

Quando mi hai presa nel cielo ho subito capito

00:00:20.895 --> 00:00:24.398

Ho sentito il cuore di un uomo pronto a dare la vita per gli altri

00:00:26.484 --> 00:00:29.195

Pronto a combattere per una causa

00:00:31.002 --> 00:00:32.003

Qui

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Nu

00:00:03.586 --> 00:00:05.996

Nu te cred

00:00:07.009 --> 00:00:09.426

Poate ne am născut în lumi diferite

00:00:11.636 --> 00:00:14.431

dar te cunosc John Carter

00:00:15.014 --> 00:00:18.977

Din clipa în care m ai prins în aer am ştiut

00:00:20.895 --> 00:00:24.357

Am simţit inima unui om dornic să şi dea viaţa pentru alţii

00:00:26.651 --> 00:00:29.362

Un om dornic să lupte pentru o cauză

00:00:31.114 --> 00:00:32.115

Aici

00:00:01.000 --> 00:00:04.074

Нет я тебе не верю

00:00:07.209 --> 00:00:09.223

Пусть мы и родились на разных планетах

00:00:11.774 --> 00:00:14.528

но я тебя чувствую Джон Картер

00:00:15.311 --> 00:00:18.969

Когда ты подхватил меня в небе я увидела

00:00:21.108 --> 00:00:24.286

человека который готов отдать жизнь за других

00:00:26.824 --> 00:00:28.962

Готового сражаться за правое дело

00:00:31.999 --> 00:00:32.999

Здесь

00:00:34.803 --> 00:00:35.952

На Барсуме

00:00:01.000 --> 00:00:02.262

No

00:00:03.937 --> 00:00:05.268

No te creo

00:00:07.034 --> 00:00:09.774

Quizá hayamos nacido a mundos de distancia

00:00:11.978 --> 00:00:14.674

pero yo te conozco John Carter

00:00:15.381 --> 00:00:19.249

Desde el momento en que me atrapaste en el cielo lo supe

00:00:20.987 --> 00:00:24.514

Sentí el corazón de un hombre dispuesto a sacrificarse

00:00:27.999 --> 00:00:29.528

Un hombre dispuesto a pelear por una causa

00:00:31.364 --> 00:00:32.331

Aquí

00:00:35.767 --> 00:00:36.229

En Barsoom

Available in 9 languages

Duration

38 seconds

Views

274

Timestamp in Movie

01:13:37

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Transported to Barsoom, a Civil War vet discovers a barren planet seemingly inhabited by 12-foot tall barbarians. Finding himself prisoner of these creatures, he escapes, only to encounter Woola and a princess in desperate need of a