To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dejah ever since you were a little girlyou've always met the expectations placed on youIt's Sab's termsWhat are theyHe will spare Heliumif you accept his hand in marriageNoHe is a monsterYou must

And let us prepare ourselves for a wedding

John Carter • 2012

Tardos Mors:
Dejah, ever since you were a little girl, you've always met the expectations placed on you. It's Sab's terms.Dejah Thoris:What are they?Tardos Mors:He will spare Helium, if you accept his hand in marriage.Dejah Thoris:No! He is a monster! You must refuse him!Tardos Mors:He's already on his way here.Dejah Thoris:But all of my work! I just need a little more time!Tardos Mors:Dejah.Dejah Thoris:How can you...? You can't just bow down to Zodanga!Tardos Mors:A wedding will save the city!Dejah Thoris:Perhaps! But it could lose you Barsoom!Tardos Mors:Dejah!Dejah Thoris:With no one to stop Zodanga it will be the beginning of the end!Tardos Mors:We do not... we do not have the luxury.Dejah Thoris: You are the Jeddak of Helium! You must find another way!Tardos Mors: There is no other way!Tardos Mors:If there were, I would risk anything to cease it. This is the chance we have been given. Perhaps it is the will of the Goddess.Dejah Thoris:No. It is your will. When I was little and we would look up at the stars, and you would tell me of the heroes whose glory was written in the sky. How there was a star up there for me. Is this what you imagined would be written on it?Tardos Mors:Kantos Kan:My Jeddak, Sab Than's Corsair approaches the city. They signal for permission to land.Tardos Mors:Grant it.Tardos Mors:And let us prepare ourselves for a wedding

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Dejah ever since you were a little girl

00:00:06.255 --> 00:00:08.925

you've always met the expectations placed on you

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

It's Sab's terms

00:00:18.351 --> 00:00:19.685

What are they

00:00:21.771 --> 00:00:24.232

He will spare Helium

00:00:26.999 --> 00:00:28.778

if you accept his hand in marriage

00:00:30.696 --> 00:00:32.999

No

00:00:32.114 --> 00:00:33.157

He is a monster

00:00:33.699 --> 00:00:34.007

You must refuse him

00:00:34.784 --> 00:00:36.536

He's already on his way here

00:00:39.288 --> 00:00:40.054

But all of my work

00:00:40.623 --> 00:00:42.124

I just need a little more time

00:00:42.208 --> 00:00:44.767

Dejah How can you

00:00:44.001 --> 00:00:45.461

You can't just bow down to Zodanga

00:00:45.067 --> 00:00:48.172

A wedding will save the city

00:00:48.256 --> 00:00:50.999

Perhaps but it could lose you Barsoom

00:00:50.132 --> 00:00:51.217

Dejah

00:00:51.003 --> 00:00:53.553

With no one to stop Zodanga it will be the beginning of the end

00:00:53.636 --> 00:00:56.556

We do not have the luxury You are the Jeddak of Helium

00:00:56.639 --> 00:00:58.002

You must find another way

00:00:58.014 --> 00:00:59.725

There is no other way

00:01:15.283 --> 00:01:19.328

If there were I would risk anything to seize it

00:01:20.788 --> 00:01:23.666

This is the chance we have been given

00:01:24.834 --> 00:01:28.504

Perhaps it is the will of the Goddess

00:01:31.005 --> 00:01:32.258

No

00:01:33.759 --> 00:01:35.136

It is your will

00:01:40.001 --> 00:01:43.001

So when I was little and we would look up at the stars

00:01:44.687 --> 00:01:48.357

and you would tell me of the heroes whose glory was written in the sky

00:01:49.999 --> 00:01:51.944

how there was a star up there for me

00:01:57.867 --> 00:02:00.703

is this what you imagined would be written on it

00:02:09.999 --> 00:02:10.063

My Jeddak

00:02:10.999 --> 00:02:12.715

Sab Than's corsair approaches the city

00:02:14.001 --> 00:02:16.999

They signal for permission to land

00:02:19.001 --> 00:02:21.001

Granted

00:02:25.001 --> 00:02:29.999

And let us prepare ourselves for a wedding

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

يا ديجا م نذ أن ك نت فتاة صغيرة

00:00:06.007 --> 00:00:10.002

ك نت دائما على م ستوى طموحاتنا

00:00:15.008 --> 00:00:18.005

إنها شروط ساب

00:00:19.000 --> 00:00:20.009

وما هى

00:00:22.003 --> 00:00:25.004

سيجنب هيليوم هذا الأمر

00:00:26.002 --> 00:00:30.000

إن وافقت على الزواج منى

00:00:30.008 --> 00:00:32.004

لا

00:00:32.004 --> 00:00:35.004

إنه وحش يجب أن ترفض

00:00:35.004 --> 00:00:39.003

إنه فى طريقه بالفعل إلى ه نا

00:00:39.003 --> 00:00:42.007

ولكن عملى كله ه نا أنا بحاجة إلى المزيد من الوقت

00:00:43.001 --> 00:00:46.002

كيف لك أن لا ي مكنك أن تستسلم إلى زودانغا

00:00:46.002 --> 00:00:48.007

إن زواجك سينقذ المدينة

00:00:48.007 --> 00:00:50.009

ربما ولكنك قد تخسر بارسوم يا ديجا

00:00:50.009 --> 00:00:54.002

إن لم يتصدى أحد إلى زودانغا فستكون بداية النهاية

00:00:54.002 --> 00:00:56.007

ليس لدينا وقت أنت جيداك هيليوم

00:00:56.007 --> 00:01:00.004

يجب أن تجد وسيلة أخرى ليس ه ناك وسيلة آخرى

00:01:15.001 --> 00:01:20.002

وإلا لجازفت بأى شيء لإستغلال هذا الأمر

00:01:20.001 --> 00:01:24.999

هذه هى الفرصة التى م نحت لنا

00:01:24.007 --> 00:01:29.994

ربما هذه هى إرادة الآلهة

00:01:31.005 --> 00:01:33.000

لا

00:01:33.007 --> 00:01:35.999

بل هذه هى إرادتك

00:01:40.003 --> 00:01:44.003

عندما ك نت صغيرة وك نا ننظر إلى النجوم

00:01:44.003 --> 00:01:49.000

وأنت ك نت ت خبرنى أن أمجاد الأبطال مكتوبة فى السماء

00:01:50.001 --> 00:01:52.008

فقد ك نت تقول أنه ثمة نجمة لى فى السماء

00:01:58.000 --> 00:02:01.005

هل هذا ما ك نت تتخيل أن يكون مكتوبا فيها

00:02:09.005 --> 00:02:11.994

يا جيداى

00:02:11.994 --> 00:02:13.001

إن مركبة سب ثان تقترب من المدينة

00:02:14.001 --> 00:02:17.999

إنهم يطلبون إذن الهبوط

00:02:19.005 --> 00:02:20.001

إمنحهم إذن الهبوط

00:02:26.000 --> 00:02:30.994

ودعنا نستعد لحفل الزفاف

00:00:01.000 --> 00:00:04.731

Dejah depuis que tu es toute petite

00:00:06.505 --> 00:00:09.065

tu as toujours été à la hauteur de nos attentes

00:00:15.447 --> 00:00:17.415

Les conditions de Sab

00:00:18.035 --> 00:00:20.002

Quelles sont elles

00:00:21.787 --> 00:00:24.187

Il épargnera Helium

00:00:26.999 --> 00:00:28.721

si tu acceptes de l'épouser

00:00:30.696 --> 00:00:32.527

Non

00:00:32.631 --> 00:00:33.825

C'est un monstre

00:00:33.933 --> 00:00:34.922

Tu dois refuser

00:00:35.067 --> 00:00:36.902

Il est déjà en route

00:00:38.871 --> 00:00:40.532

Mais tout mon travail

00:00:40.639 --> 00:00:42.003

J'ai juste besoin d'un peu de temps

00:00:42.208 --> 00:00:43.971

Dejah Comment peux tu

00:00:44.001 --> 00:00:45.737

Tu ne peux pas te soumettre à Zodanga

00:00:45.844 --> 00:00:48.108

Un mariage sauvera la ville

00:00:48.247 --> 00:00:50.238

Peut être mais au risque de perdre Barsoom

00:00:50.349 --> 00:00:51.338

Dejah

00:00:51.045 --> 00:00:53.085

Si personne n'arrête Zodanga ce sera le début de la fin

00:00:53.953 --> 00:00:56.547

On n'a pas le luxe Tu es le Jeddak d'Helium

00:00:56.655 --> 00:00:58.247

Tu dois trouver une autre solution

00:00:58.039 --> 00:01:00.003

Il n'y en a pas

00:01:15.274 --> 00:01:19.301

S'il y en avait je risquerais tout pour la saisir

00:01:20.779 --> 00:01:23.999

C'est notre chance

00:01:24.999 --> 00:01:28.999

C'est peut être la volonté de la Déesse

00:01:30.999 --> 00:01:32.218

Non

00:01:33.759 --> 00:01:35.003

C'est ta volonté

00:01:40.001 --> 00:01:43.059

Quand j'étais petite et qu'on regardait les étoiles

00:01:44.067 --> 00:01:48.001

tu me parlais des héros dont la gloire était inscrite dans le ciel

00:01:49.842 --> 00:01:51.901

Tu me disais qu'il y avait une étoile pour moi

00:01:57.999 --> 00:02:00.001

C'est ça que tu avais imaginé écrit dessus

00:02:09.999 --> 00:02:10.001

Mon Jeddak

00:02:10.696 --> 00:02:13.013

L'appareil de Sab Than approche la ville

00:02:14.566 --> 00:02:16.625

Il demande la permission d'atterrir

00:02:19.999 --> 00:02:21.196

Accordée

00:02:25.477 --> 00:02:28.081

Et préparons nous pour le mariage

00:00:01.000 --> 00:00:01.099

Dejah

00:00:02.251 --> 00:00:03.241

schon

00:00:04.086 --> 00:00:05.326

als kleines Mädchen

00:00:06.797 --> 00:00:09.209

hast du alle Erwartungen erfüllt die man in dich setzte

00:00:15.681 --> 00:00:17.638

Es geht um Sabs Forderungen

00:00:19.001 --> 00:00:20.224

Was will er

00:00:22.312 --> 00:00:24.724

Er verschont Helium

00:00:26.692 --> 00:00:29.309

wenn du ihn heiratest

00:00:32.823 --> 00:00:33.779

Er ist ein Monster

00:00:34.158 --> 00:00:36.695

Du musst ablehnen Er ist schon unterwegs hierher

00:00:39.788 --> 00:00:42.078

Aber meine ganze Arbeit Ich brauche noch etwas Zeit

00:00:43.000 --> 00:00:43.099

Wie kannst du

00:00:44.003 --> 00:00:45.995

Du kannst dich Zodanga nicht einfach unterwerfen

00:00:46.017 --> 00:00:48.878

Deine Hochzeit rettet die Stadt

00:00:49.002 --> 00:00:50.504

Mag sein aber du verlierst Barsoom

00:00:51.027 --> 00:00:52.248

Wenn keiner Zodanga stoppt

00:00:52.468 --> 00:00:54.997

ist das der Anfang vom Ende

00:00:54.303 --> 00:00:57.001

Wir haben nicht den Luxus Du bist Jeddak von Helium

00:00:57.181 --> 00:00:58.546

Du musst eine andere Lösung finden

00:00:58.682 --> 00:01:00.264

Es gibt keinen andere Lösung

00:01:15.783 --> 00:01:16.898

Gäbe es eine

00:01:17.006 --> 00:01:19.822

ich würde alles dafür riskieren

00:01:21.205 --> 00:01:24.197

Das ist die Chance die man uns gewährt hat

00:01:25.125 --> 00:01:26.911

Vielleicht

00:01:27.336 --> 00:01:29.452

ist es der Wille der Göttin

00:01:34.004 --> 00:01:35.001

Es ist dein Wille

00:01:40.265 --> 00:01:41.346

Als ich klein war

00:01:42.351 --> 00:01:44.001

blickten wir auf zu den Sternen

00:01:45.998 --> 00:01:46.598

Du erzähltest von den Helden

00:01:46.688 --> 00:01:49.007

deren Ruhm in den Himmel geschrieben sei

00:01:50.999 --> 00:01:52.191

Auch auf mich würde ein Stern warten

00:01:58.002 --> 00:01:59.011

Hattest du im Sinn dass das

00:01:59.999 --> 00:02:01.408

einmal darauf geschrieben stehem sollte

00:02:09.999 --> 00:02:10.999

Mein Jeddak

00:02:11.907 --> 00:02:13.291

Sab Than nähert sich der Stadt

00:02:15.999 --> 00:02:15.999

Sie erbitten

00:02:16.989 --> 00:02:17.208

Landeerlaubnis

00:02:19.001 --> 00:02:20.001

Gewährt

00:02:25.001 --> 00:02:29.999

Und wir bereiten uns auf eine Hochzeit vor

00:00:01.000 --> 00:00:02.238

Dejah

00:00:02.239 --> 00:00:03.534

Semenjak

00:00:04.041 --> 00:00:05.569

kamu gadis kecil

00:00:06.379 --> 00:00:25.365

di INDONESIA kan dan diselaraskan oleh kucing gaul Nakashima Tadayoshi nakashima tadayoshi17 gmail com

00:00:06.379 --> 00:00:10.035

Kamu tidak pernah mengecewakan

00:00:15.196 --> 00:00:17.318

Ini persyaratan Sab

00:00:18.001 --> 00:00:20.215

apa

00:00:21.456 --> 00:00:24.099

dia akan mengampuni Helium

00:00:25.898 --> 00:00:29.162

jika kamu menikah dengannya

00:00:30.123 --> 00:00:31.311

Tidak

00:00:32.997 --> 00:00:36.524

Dia monster Ayah harus menolaknya Dia sudah menuju ke sini

00:00:39.419 --> 00:00:42.452

Tapi semua penelitianku aku hanya perlu sedikit waktu lagi

00:00:42.452 --> 00:00:43.931

Dejah Bagaimana Ayah bisa

00:00:44.996 --> 00:00:45.912

Ayah tidak bisa begitu saja tunduk pada Zodanga

00:00:45.997 --> 00:00:48.521

Pernikahanmu akan menyelamatkan kota ini

00:00:48.594 --> 00:00:50.003

Mungkin tapi bisa juga membuat Ayah kehilangan Barsoom

00:00:50.309 --> 00:00:50.998

De Dejah

00:00:51.001 --> 00:00:53.073

Jika tidak ada yang menghentikan Zodanga ini akan jadi awal dari kehancuran

00:00:53.073 --> 00:00:56.602

Kita tidak punya Ayah adalah Jeddak Helium

00:00:56.602 --> 00:01:00.318

Ayah harus temukan cara lain Tidak ada cara lain

00:01:15.905 --> 00:01:17.964

Jika ada yang bisa aku lakukan

00:01:18.999 --> 00:01:20.319

apapun untuk menghentikannya

00:01:21.244 --> 00:01:24.318

Ini adalah kesempatan yang telah diberikan kepada kita

00:01:24.702 --> 00:01:26.874

mungkin

00:01:27.996 --> 00:01:28.999

ini adalah kehendak Sang Dewi

00:01:31.339 --> 00:01:32.619

Tidak

00:01:33.001 --> 00:01:35.595

Ini kehendak Ayah

00:01:39.858 --> 00:01:41.154

Ketika aku kecil

00:01:41.477 --> 00:01:43.601

dan kita memandangi bintang

00:01:44.367 --> 00:01:48.245

Dan Ayah menceritakan padaku tentang pahlawan yang kejayaannya dituliskan di langit

00:01:49.146 --> 00:01:52.001

Bagaimana jika ada bintang untukku di atas sana

00:01:58.158 --> 00:01:58.996

Inikah

00:01:59.001 --> 00:02:01.441

apa yang Ayah bayangkan tertulis di sana

00:02:09.001 --> 00:02:10.999

Jeddak ku

00:02:11.012 --> 00:02:13.001

Sab Than telah mendekati kota

00:02:14.001 --> 00:02:17.999

Mereka meminta izin untuk mendarat

00:02:18.887 --> 00:02:20.273

Diizinkan

00:02:24.494 --> 00:02:28.001

Dan mari kita persiapkan sebuah pernikahan

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Dejah fin da quando eri bambina

00:00:06.422 --> 00:00:09.991

hai sempre risposto alle aspettative

00:00:15.264 --> 00:00:17.391

Le condizioni di Sab

00:00:18.684 --> 00:00:19.727

Quali sono

00:00:21.937 --> 00:00:24.315

Risparmierà Helium

00:00:26.317 --> 00:00:29.999

se accetterai di dargli la tua mano

00:00:30.571 --> 00:00:31.614

No

00:00:32.615 --> 00:00:34.742

È un mostro Devi rifiutare

00:00:34.867 --> 00:00:36.577

Ormai sta già venendo qui

00:00:39.413 --> 00:00:42.374

Ma tutto il mio lavoro Mi basta un po' di tempo

00:00:43.918 --> 00:00:45.628

Non puoi prostrarti a Zodanga

00:00:45.753 --> 00:00:48.506

Le nozze salveranno la città

00:00:48.672 --> 00:00:50.174

Può darsi ma perderanno Barsoom

00:00:51.383 --> 00:00:53.594

Senza di noi a fermare Zodanga sarà il principio della fine

00:00:53.719 --> 00:00:56.388

Non possiamo permetterci di Tu sei il Jeddak di Helium

00:00:56.806 --> 00:00:59.767

Devi trovare un'alternativa Non c'è un'alternativa

00:01:15.407 --> 00:01:19.495

Se ci fosse rischierei tutto pur di afferrarla

00:01:20.083 --> 00:01:23.833

È l'unica occasione che ci è concessa

00:01:24.667 --> 00:01:28.587

Forse è il volere della Dea

00:01:31.131 --> 00:01:32.001

No

00:01:33.717 --> 00:01:35.005

È il tuo volere

00:01:40.014 --> 00:01:43.001

Quand'ero piccola e guardavamo le stelle

00:01:44.999 --> 00:01:48.044

mi narravi degli eroi la cui gloria era scritta nel cielo

00:01:49.999 --> 00:01:51.861

e di una stella lassù tutta per me

00:01:57.908 --> 00:02:00.995

È questo ciò che immaginavi ci fosse scritto

00:02:09.999 --> 00:02:12.756

Mio Jeddak La nave di Sab Than si sta avvicinando

00:02:14.001 --> 00:02:16.999

Chiedono il permesso di atterrare

00:02:19.001 --> 00:02:20.001

Accordato

00:02:25.001 --> 00:02:29.993

E siano allestiti i preparativi perle nozze

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Dejah de când erai fetiţă

00:00:06.423 --> 00:00:08.967

te ai ridicat întotdeauna la înălţimea aşteptărilor

00:00:15.265 --> 00:00:17.035

Sunt condiţiile lui Sab

00:00:18.685 --> 00:00:19.936

Care sunt

00:00:21.938 --> 00:00:24.274

Va cruţa Helium

00:00:26.317 --> 00:00:29.999

dacă i dai mâna ta în căsătorie

00:00:30.655 --> 00:00:31.656

Nu

00:00:32.615 --> 00:00:36.745

E un monstru Trebuie să l refuzi E deja pe drum încoace

00:00:39.414 --> 00:00:42.333

Dar toată munca mea Mai am nevoie de puţin timp

00:00:43.918 --> 00:00:48.465

Nu te poţi pleca în faţa Zodangei O nuntă va salva oraşul

00:00:48.673 --> 00:00:50.175

Poate dar ai putea pierde Barsoom

00:00:51.003 --> 00:00:53.762

Dacă nu opreşte nimeni Zodanga va fi începutul sfârşitului

00:00:53.097 --> 00:00:56.639

Nu avem luxul Eşti Jeddakul Heliumului

00:00:56.806 --> 00:00:59.934

Trebuie să găseşti altă cale Nu există alta

00:01:15.408 --> 00:01:19.999

Dacă ar exista aş risca orice ca să o folosesc

00:01:20.083 --> 00:01:23.792

Asta e şansa care ni s a dat

00:01:24.667 --> 00:01:28.001

Poate e voia Zeiţei

00:01:31.999 --> 00:01:32.217

Nu

00:01:33.718 --> 00:01:34.999

E voia ta

00:01:40.001 --> 00:01:43.999

Când eram mică şi ne uitam în sus la stele

00:01:44.729 --> 00:01:48.358

şi tu mi spuneai de eroii a cărui glorie era scrisă pe cer

00:01:49.818 --> 00:01:51.736

cum există o stea şi pentru mine

00:01:57.001 --> 00:02:00.999

Asta ţi ai imaginat că e scris pe ea

00:02:09.999 --> 00:02:13.007

Jeddakul meu corsarul lui Sab Than se apropie de oraş

00:02:14.999 --> 00:02:16.636

Semnalează permisiunea de a ateriza

00:02:19.001 --> 00:02:20.999

Se acordă

00:02:25.001 --> 00:02:29.001

Şi să ne pregătim pentru o nuntă

00:00:01.000 --> 00:00:06.487

Дея ты всегда с ранних лет

00:00:06.488 --> 00:00:08.727

оправдывала возложенные на тебя надежды

00:00:15.392 --> 00:00:19.462

Условие Саб Тана Говори же

00:00:21.089 --> 00:00:28.001

Он готов пощадить Гелиум если ты станешь его женой

00:00:30.566 --> 00:00:33.607

Нет Он монстр

00:00:34.103 --> 00:00:36.199

Откажи ему Он уже летит сюда

00:00:39.001 --> 00:00:42.284

Я столько работала осталось совсем немного

00:00:42.326 --> 00:00:43.559

Дея Ты что

00:00:43.971 --> 00:00:45.862

Просто склонишься перед Зодангой

00:00:45.904 --> 00:00:48.371

Пойми же твой брак спасет город

00:00:48.495 --> 00:00:50.509

Возможно но он не спасет Барсум

00:00:50.551 --> 00:00:53.921

Дея Сдерживать Зодангу будет некому

00:00:54.001 --> 00:00:56.184

Позволить себе

00:00:56.555 --> 00:00:59.761

Ты должен найти другой выход Другого выхода у нас нет

00:01:15.999 --> 00:01:17.444

Если бы был я рискнул бы всем

00:01:18.001 --> 00:01:19.999

Чтобы выбрать его

00:01:20.094 --> 00:01:23.001

Но нам дана лишь такая возможность

00:01:24.559 --> 00:01:28.001

Хотя возможно такова воля богини

00:01:31.001 --> 00:01:34.001

Нет Это твоя воля

00:01:40.268 --> 00:01:43.268

В детстве я смотрела на звёзды

00:01:44.709 --> 00:01:48.012

А ты рассказывал мне о героях чья слава начертана на небесах

00:01:49.848 --> 00:01:51.001

Говорил там есть и моя звезда

00:01:57.908 --> 00:02:00.744

На ней предначертан именно такой шаг

00:02:09.034 --> 00:02:12.999

Мой Джеддак корсар Саб Тана приближается к городу

00:02:14.851 --> 00:02:16.001

Получен запрос на посадку

00:02:19.416 --> 00:02:20.001

Разрешить

00:02:25.999 --> 00:02:29.119

И давайте начнём приготовления к свадьбе

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

Dejah desde que eras una niña

00:00:06.506 --> 00:00:08.974

siempre has cumplido con todas las expectativas

00:00:15.381 --> 00:00:17.044

Son los términos de Sab

00:00:18.718 --> 00:00:19.946

Cuáles son

00:00:21.955 --> 00:00:24.389

Promete no destruir Helium

00:00:26.426 --> 00:00:29.002

si aceptas casarte con él

00:00:32.665 --> 00:00:34.724

Es un monstruo Te tienes que negar

00:00:34.901 --> 00:00:36.801

Ya viene en camino

00:00:39.505 --> 00:00:42.044

Pero todo mi trabajo Sólo necesito un poco de tiempo

00:00:43.943 --> 00:00:45.638

No puedes doblegarte ante Zodanga

00:00:45.912 --> 00:00:48.608

Una boda salvará la ciudad

00:00:48.715 --> 00:00:50.148

Quizá pero perderás Barsoom

00:00:51.003 --> 00:00:53.815

Sin nadie que pare a Zodanga será el principio del fin

00:00:53.987 --> 00:00:56.683

No podemos Tú eres el jeddak de Helium

00:00:56.856 --> 00:00:59.095

Debes buscar otra manera No hay otra manera

00:01:15.508 --> 00:01:19.535

Si la hubiera arriesgaría todo para aprovecharla

00:01:20.088 --> 00:01:23.849

Esta es la oportunidad que nos han dado

00:01:24.717 --> 00:01:28.619

Quizá sea la voluntad de la Diosa

00:01:31.124 --> 00:01:32.994

No

00:01:33.001 --> 00:01:34.988

Es tu voluntad

00:01:40.133 --> 00:01:44.593

Cuando era pequeña y mirábamos las estrellas

00:01:44.771 --> 00:01:49.998

y me contabas de héroes cuya gloria estaba escrita en el cielo

00:01:49.842 --> 00:01:51.776

y decías que yo tendría una estrella

00:01:57.095 --> 00:02:00.976

te imaginabas que esto estaría escrito en ella

00:02:09.001 --> 00:02:13.993

Mi Jeddak El corsario de Sab Than se acerca a la ciudad

00:02:14.001 --> 00:02:16.001

Piden permiso para aterrizar

00:02:19.999 --> 00:02:20.005

Concedido

00:02:25.999 --> 00:02:29.997

Y tenemos que prepararnos para una boda

Available in 9 languages

Duration

150 seconds

Views

1,120

Timestamp in Movie

00:30:29

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Transported to Barsoom, a Civil War vet discovers a barren planet seemingly inhabited by 12-foot tall barbarians. Finding himself prisoner of these creatures, he escapes, only to encounter Woola and a princess in desperate need of a

Actors

Tardos Mors

Dejah Thoris

Kantos Kan