To watch in HD, get ClipCafe PRO

And lastly I hereby directthat my estate shall be held in trust for 25 yearsthe income to benefit my beloved nephewEdgar Rice Burroughsat the end of which term the principal will revert to himIn

Again, my condolences

John Carter • 2012

Dalton:
And lastly, I hereby direct, that my estate shall be held in trust for twenty five years. The income to benefit my beloved nephew, Edgar Rice Burroughs. At the end of which term, the principal will revert to him, in full.Edgar Rice Burroughs: Of course, I always adored him, but it's been so long. Why me?Dalton:He never offered an explanation, I never asked him for one.Dalton:It was his private journal. He was most explicit that you, and only you, would read its contents. You might possibly find some kind of explanation in here. I'll leave you now.Dalton:Again, my condolences

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

And lastly I hereby direct

00:00:04.503 --> 00:00:07.923

that my estate shall be held in trust for 25 years

00:00:08.997 --> 00:00:10.676

the income to benefit my beloved nephew

00:00:10.801 --> 00:00:12.678

Edgar Rice Burroughs

00:00:12.803 --> 00:00:16.181

at the end of which term the principal will revert to him

00:00:18.601 --> 00:00:19.643

In full

00:00:24.523 --> 00:00:30.029

Of course I always adored him but it's been so long

00:00:30.863 --> 00:00:32.531

Why me

00:00:32.656 --> 00:00:36.016

He never offered an explanation I never asked him for one

00:00:39.663 --> 00:00:42.291

It was his private journal

00:00:42.374 --> 00:00:45.294

He was most explicit that you

00:00:45.377 --> 00:00:48.297

and only you would read its contents

00:00:48.038 --> 00:00:52.217

Now you might possibly find some kind of explanation in here

00:00:53.969 --> 00:00:56.889

I'll leave you now

00:00:56.972 --> 00:01:02.227

Again my condolences

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

الإسبوع الماضى

00:00:03.006 --> 00:00:07.004

بأنى تقديراتى ستكون محل ثقة لـ 25 عاما

00:00:07.007 --> 00:00:11.005

وإن العائد لإبن أختى الحبيب

00:00:12.002 --> 00:00:15.007

وبشروط أن كل شيء يؤول إليه

00:00:18.002 --> 00:00:19.008

بلا نقاش

00:00:24.005 --> 00:00:30.004

بالطبع أنا دائما أحببته ولكنى أبعد ما يكون

00:00:30.005 --> 00:00:32.000

لماذا أنا بالذات

00:00:32.004 --> 00:00:35.005

إنه لم يشرح أبدا وأنا لم أطلب منه شرحا

00:00:39.004 --> 00:00:41.000

وفى رحلته الخاصة

00:00:42.004 --> 00:00:44.006

كان واضح أنك أنت فقط

00:00:45.001 --> 00:00:48.001

أنت فقط من يقرأ تفاصيلها

00:00:48.004 --> 00:00:51.004

وربما تجد بعض الشرح ه نا

00:00:53.007 --> 00:00:55.005

سأتركك الآن

00:00:57.001 --> 00:00:58.001

مرة أخرى

00:01:01.004 --> 00:01:03.001

تعازى الحارة

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Finalement j'exige par la présente

00:00:04.169 --> 00:00:07.605

que ma fortune soit par administrée en fidéicommis pendant 25 ans

00:00:07.706 --> 00:00:10.334

que les revenus soient versés à mon neveu bien aimé

00:00:10.476 --> 00:00:12.341

Edgar Rice Burroughs

00:00:12.478 --> 00:00:15.845

et qu'à la fin du terme le capital lui revienne

00:00:18.951 --> 00:00:20.976

En entier

00:00:24.189 --> 00:00:29.786

Bien sûr je l'ai toujours adoré mais ça fait si longtemps

00:00:30.529 --> 00:00:32.019

Pourquoi moi

00:00:32.331 --> 00:00:35.789

Il n'a jamais donné d'explication et je ne lui en ai jamais demandé

00:00:39.338 --> 00:00:41.966

C'était son journal personnel

00:00:42.998 --> 00:00:44.975

Il a été très clair

00:00:45.998 --> 00:00:47.978

vous seul pouvez en lire le contenu

00:00:48.998 --> 00:00:51.846

Vous y trouverez possiblement une explication

00:00:53.652 --> 00:00:56.519

Je vous laisse maintenant

00:00:56.655 --> 00:01:01.888

Encore une fois mes condoléances

00:00:01.000 --> 00:00:02.161

'Und zuletzt

00:00:02.501 --> 00:00:03.832

verfüge ich hiermit

00:00:04.336 --> 00:00:07.795

dass mein Vermögen 25 Jahre treuhänderisch verwaltet wird

00:00:08.997 --> 00:00:11.841

Die Erträge erhält mein geliebter Neffe Edgar Rice Burroughs

00:00:12.928 --> 00:00:16.421

Nach Ablauf der Frist erhält er alles

00:00:18.726 --> 00:00:19.636

In vollem Umfang '

00:00:24.732 --> 00:00:27.349

Natürlich habe ich ihn immer

00:00:28.277 --> 00:00:30.143

bewundert aber das ist so lange her

00:00:31.155 --> 00:00:32.052

Warum ich

00:00:32.698 --> 00:00:35.861

Er hat sich mir nie erklärt und ich habe ihn nie darum gebeten

00:00:39.747 --> 00:00:41.533

Das ist sein Tagebuch

00:00:42.416 --> 00:00:45.003

Er wollte ausdrücklich dass Sie

00:00:45.544 --> 00:00:48.377

und nur Sie den Inhalt lesen dürfen

00:00:48.714 --> 00:00:52.332

Vielleicht finden Sie eine Erklärung darin

00:00:54.022 --> 00:00:55.071

Ich verlasse Sie jetzt

00:00:57.223 --> 00:00:58.133

Noch einmal

00:01:01.002 --> 00:01:02.676

mein Beileid

00:00:01.000 --> 00:00:03.653

Terakhir aku di sini menyampaikan

00:00:03.962 --> 00:00:07.187

bahwasanya perusahaanku harus dijalankan selama 25 tahun

00:00:07.047 --> 00:00:09.804

penghasilannya untuk keponakanku tersayang

00:00:09.804 --> 00:00:11.089

Edgar Rice Burroughs

00:00:11.089 --> 00:00:14.051

Jika jangka waktunya berakhir

00:00:14.051 --> 00:00:16.735

kepemilikan kembali kepadanya

00:00:17.822 --> 00:00:19.944

Sekian

00:00:21.721 --> 00:00:23.999

Ten

00:00:23.796 --> 00:00:25.299

Tentu

00:00:25.542 --> 00:00:26.072

aku selalu

00:00:27.113 --> 00:00:29.791

mengaguminya tapi sudah lama

00:00:29.791 --> 00:00:31.431

Kenapa aku

00:00:31.431 --> 00:00:36.862

Paman Anda tidak pernah menjelaskan alasannya dan aku tidak pernah menanyakannya

00:00:39.346 --> 00:00:41.469

Ini adalah jurnal pribadinya

00:00:41.943 --> 00:00:44.005

Dia menyebutkan dengan jelas bahwa Anda

00:00:44.977 --> 00:00:47.528

dan hanya Anda yang diperbolehkan membaca isinya

00:00:47.961 --> 00:00:51.485

Dan Anda mungkin bisa menemukan semacam penjelasan di dalam sini

00:00:53.059 --> 00:00:55.712

aku akan pergi sekarang

00:00:56.427 --> 00:00:58.001

Sekali lagi

00:01:00.143 --> 00:01:02.997

aku turut berduka cita

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

E infine dispongo che

00:00:04.336 --> 00:00:07.673

i miei beni siano gestiti fiduciariamente per 25 anni

00:00:07.084 --> 00:00:12.178

che della rendita benefici il mio amato nipote Edgar Rice Burroughs

00:00:12.845 --> 00:00:16.182

e che alla scadenza il capitale sia restituito a lui

00:00:18.559 --> 00:00:19.685

In toto

00:00:24.523 --> 00:00:28.235

Certo l'ho sempre

00:00:28.319 --> 00:00:30.029

adorato ma non lo vedevo da tanto

00:00:30.863 --> 00:00:31.864

Perché io

00:00:32.074 --> 00:00:35.743

Non mi ha mai dato una spiegazione e non ne ho mai chiesta una

00:00:39.705 --> 00:00:41.207

Era il suo diario privato

00:00:42.374 --> 00:00:44.752

Ha disposto chiaramente che voi

00:00:45.503 --> 00:00:48.214

e solo voi leggiate il suo contenuto

00:00:48.038 --> 00:00:51.884

Chissà che non riusciate a trovarvi qualche spiegazione

00:00:54.178 --> 00:00:55.513

Ora vi lascio

00:00:56.931 --> 00:00:57.932

Di nuovo

00:01:00.935 --> 00:01:02.052

le mie condoglianze

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

ÎNTRE LUMI

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Şi în cele din urmă ordon prin prezenta

00:00:08.132 --> 00:00:11.427

ca proprietatea mea să fie încredinţată unui trust 25 de ani

00:00:11.636 --> 00:00:15.973

venitul să i revină dragului meu nepot Edgar Rice Burroughs

00:00:16.182 --> 00:00:20.144

iar la sfârşitul perioadei suma iniţială să i revină lui

00:00:22.396 --> 00:00:23.481

Complet

00:00:27.193 --> 00:00:30.988

Fireşte întotdeauna

00:00:32.114 --> 00:00:34.045

l am adorat dar a trecut atâta timp

00:00:34.659 --> 00:00:35.066

De ce eu

00:00:36.041 --> 00:00:39.372

Nu mi a dat nicio explicaţie şi eu nu i am cerut una

00:00:43.501 --> 00:00:45.024

Era jurnalul lui privat

00:00:46.212 --> 00:00:48.547

A fost foarte explicit ca tu

00:00:49.298 --> 00:00:52.003

şi numai tu să i citeşti conţinutul

00:00:52.218 --> 00:00:55.638

Acum s ar putea să găseşti un fel de explicaţie aici

00:00:57.974 --> 00:00:59.267

Te las acum

00:01:00.851 --> 00:01:01.894

Din nou

00:01:04.001 --> 00:01:06.274

condoleanţe

00:00:01.000 --> 00:00:07.086

И наконец я завещаю учредить траст по управлению моим состоянием на срок 25 лет

00:00:07.169 --> 00:00:10.317

с передачей всех прибылей моему любимому племяннику

00:00:10.318 --> 00:00:12.123

Эдгару Раису Берроузу

00:00:12.392 --> 00:00:16.339

А по истечении срока основной капитал должен перейти к нему

00:00:18.806 --> 00:00:19.873

Полностью

00:00:24.179 --> 00:00:29.999

Конечно я всегда его любил

00:00:29.064 --> 00:00:31.919

но мы так давно не виделись Почему именно мне

00:00:32.192 --> 00:00:35.377

Он не вдавался в объяснения а я не спрашивал

00:00:39.237 --> 00:00:40.593

Это был его личный дневник

00:00:41.992 --> 00:00:47.001

И он весьма четко говорил что вы и только вы должны прочесть его

00:00:48.326 --> 00:00:51.012

И возможно в нем вы и найдёте какое то объяснение

00:00:53.835 --> 00:00:54.904

Я удаляюсь

00:00:56.961 --> 00:00:58.754

Ещё раз

00:01:00.606 --> 00:01:02.248

Мои соболезнования

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Y por último por este conducto instruyo

00:00:04.017 --> 00:00:07.435

que mi hacienda se quede en un fideicomiso 25 años

00:00:07.606 --> 00:00:12.999

y que el ingreso beneficie a mi amado sobrino Edgar Burroughs

00:00:12.211 --> 00:00:16.017

y que al final de este término el capital se le transfiera a él

00:00:18.417 --> 00:00:19.475

En su totalidad

00:00:24.256 --> 00:00:28.001

Por supuesto que yo siempre

00:00:28.016 --> 00:00:30.458

lo adoré pero ha pasado tanto tiempo

00:00:30.629 --> 00:00:31.618

Por qué a mí

00:00:32.431 --> 00:00:35.004

Nunca dio una explicación y yo nunca se la pedí

00:00:39.505 --> 00:00:41.002

Era su diario privado

00:00:42.241 --> 00:00:44.539

Dijo explícitamente que usted

00:00:45.311 --> 00:00:48.003

y nadie más que Ud leyera el contenido

00:00:48.247 --> 00:00:51.614

Posiblemente Ud encontrará alguna explicación ahí

00:00:54.997 --> 00:00:55.281

Me retiro ahora

00:00:56.722 --> 00:00:57.689

De nuevo

00:01:00.726 --> 00:01:02.284

mi más sentido pésame

Available in 9 languages

Duration

63 seconds

Views

630

Timestamp in Movie

00:08:22

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Transported to Barsoom, a Civil War vet discovers a barren planet seemingly inhabited by 12-foot tall barbarians. Finding himself prisoner of these creatures, he escapes, only to encounter Woola and a princess in desperate need of a

Actors

Dalton

Nicholas Woodeson

Edgar Rice Burroughs