To watch in HD, get ClipCafe PRO

JOHN: My dear Edgar, I remember how I used to take you on my knee and tell you wild tales, which you always did me the great courtesy of believing

My dear Edgar, I remember howI used to take you on my knee and tell you wild tales, which...

John Carter • 2012

JOHN:My dear Edgar, I remember howI used to take you on my knee and tell you wild tales, which you alwaysdid me the great courtesy of believing. Now you are grown. Time and space have parted us, but I reach out across that distance to that same wide-eyed boy and ask him to believe me once more. This wild tale begins 13 years ago in the Arizona Territory between the Pinaleño Mountains and the backside of hell. Fort Grant Outpost, 1868

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

JOHN My dear Edgar

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

I remember how I used to take you on my knee

00:00:05.338 --> 00:00:07.009

and tell you wild tales

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

which you always did me the great courtesy of believing

00:00:10.135 --> 00:00:12.178

Now you are grown

00:00:12.303 --> 00:00:13.093

Time and space have parted us

00:00:14.013 --> 00:00:16.099

but I reach out across that distance

00:00:16.182 --> 00:00:17.725

to that same wide eyed boy

00:00:17.809 --> 00:00:19.894

and ask him to believe me once more

00:00:20.687 --> 00:00:23.815

This wild tale begins 13 years ago

00:00:23.898 --> 00:00:25.608

in the Arizona Territory

00:00:25.692 --> 00:00:28.361

between the Pinaleño Mountains

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

and the backside of hell

00:00:30.447 --> 00:00:35.001

Fort Grant Outpost 1868

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

عزيزى إيدجر

00:00:03.000 --> 00:00:09.008

أذكر عندما كنت أجلسك على ركبتاى عندما كنت صغيرا

00:00:10.001 --> 00:00:11.006

كنت أفتقدك دوما

00:00:12.003 --> 00:00:14.002

ربما الوقت والفراغ أبعدنا عن بعضنا

00:00:14.002 --> 00:00:16.002

ولكنى حاولت أن أصل إليك من هذه المسافة و

00:00:16.002 --> 00:00:20.002

وكنت كل لحظة أردتك فيها أن تصدقنى ثانية

00:00:20.009 --> 00:00:23.007

هذه القصة الرهيبة بدأت منذ 13 عاما

00:00:24.001 --> 00:00:25.008

فى إقليم أريزونا

00:00:26.004 --> 00:00:30.007

بين جبال والجهة الخلفية من التلال

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Mon cher Edgar

00:00:03.335 --> 00:00:05.269

à l'époque je te prenais sur mes genoux

00:00:05.371 --> 00:00:07.066

pour te raconter des histoires

00:00:07.173 --> 00:00:10.002

et tu avais toujours la grande courtoisie d'y croire

00:00:10.142 --> 00:00:12.167

Maintenant tu es grand

00:00:12.311 --> 00:00:13.903

Le temps et la distance nous ont séparés

00:00:14.013 --> 00:00:16.999

mais je fais appel de loin

00:00:16.182 --> 00:00:17.706

à ce petit garçon aux grands yeux

00:00:17.817 --> 00:00:19.876

pour lui demander de me croire une fois de plus

00:00:20.719 --> 00:00:23.779

Cette folle histoire commence il y a 13 ans

00:00:23.889 --> 00:00:25.584

dans le territoire de l'Arizona

00:00:25.691 --> 00:00:28.353

entre les montagnes de Pinaleño

00:00:28.494 --> 00:00:30.223

et la face cachée de l'enfer

00:00:30.629 --> 00:00:35.225

Avant poste de Fort Grant 1868

00:00:01.000 --> 00:00:02.456

Mein lieber Edgar

00:00:03.998 --> 00:00:05.243

ich weiß noch wie ich dich auf meinen Schoß nahm

00:00:05.421 --> 00:00:07.503

und dir wilde Geschichten erzählte

00:00:07.059 --> 00:00:09.672

die du freundlicherweise immer geglaubt hast

00:00:10.003 --> 00:00:11.042

Jetzt bist du erwachsen

00:00:11.097 --> 00:00:16.018

Zeit und Raum trennen uns aber ich bitte trotz der Distanz

00:00:16.349 --> 00:00:20.138

denselben staunenden Jungen mir noch einmal zu glauben

00:00:20.228 --> 00:00:23.998

Diese wilde Geschichte beginnt vor 13 Jahren

00:00:23.731 --> 00:00:25.313

in Arizona

00:00:25.566 --> 00:00:28.001

zwischen dem Pinaleno Gebirge

00:00:28.152 --> 00:00:29.517

und dem Hinterhof der Hölle

00:00:30.863 --> 00:00:34.652

Vorposten Fort Grant 1868

00:00:01.000 --> 00:00:03.122

Edgar ku yang tersayang

00:00:03.136 --> 00:00:08.023

Aku ingat bagaimana biasanya aku menggendongmu dan memangkumu di lututku dan bercerita tentang cerita liar

00:00:08.023 --> 00:00:10.016

Dimana kamu selalu mempercayainya dengan mata berbinar

00:00:10.016 --> 00:00:11.807

Sekarang kamu sudah dewasa

00:00:11.807 --> 00:00:16.896

Ruang dan waktu memisahkan kita tapi aku melintasi jarak itu

00:00:16.896 --> 00:00:21.703

untuk bocah bermata besar yang sama dan memintanya mempercayaiku sekali lagi

00:00:21.703 --> 00:00:25.292

Cerita ini bermula 13 tahun yang lalu di daerah Arizona

00:00:25.431 --> 00:00:29.959

Di antara Gunung Pinaleno dan sisi gelap neraka

00:00:30.002 --> 00:00:32.194

PERBATASAN FORT GRANT 1868

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Mio caro Edgar

00:00:03.128 --> 00:00:06.464

ricordo quando ti tenevo sulle ginocchia e ti narravo folli storie

00:00:06.548 --> 00:00:09.884

alle quali tu mi usavi sempre la grande cortesia di credere

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

Ora sei cresciuto

00:00:12.001 --> 00:00:15.849

Tempo e spazio ci hanno separati ma mi rivolgo a quel ragazzo

00:00:15.974 --> 00:00:19.686

dagli occhi sgranati per chiedergli di credermi una volta di più

00:00:20.353 --> 00:00:23.523

Questa storia ha inizio 13 anni fa

00:00:23.773 --> 00:00:28.153

nel territorio dell'Arizona tra le Pinalefio Mountains

00:00:28.319 --> 00:00:29.863

e il retro dell'inferno

00:00:30.028 --> 00:00:34.909

Avamposto di Fort Grant 1868

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Dragul meu Edgar

00:00:02.918 --> 00:00:06.339

îmi amintesc cum te luam pe genunchi şi ţi spuneam poveşti fantastice

00:00:06.547 --> 00:00:09.842

pe care binevoiai să le crezi

00:00:10.051 --> 00:00:11.302

Acum ai crescut

00:00:12.001 --> 00:00:16.265

Timpul şi spaţiul ne au despărţit dar traversez distanţa asta

00:00:16.474 --> 00:00:20.144

către acelaşi băiat cu ochi miraţi şi l rog să mă mai creadă o dată

00:00:20.353 --> 00:00:23.439

Această poveste fantastică începe în urmă cu 13 ani

00:00:23.648 --> 00:00:28.001

în Teritoriul Arizonei între Munţii Pinaleno

00:00:28.194 --> 00:00:29.082

şi povârnişul iadului

00:00:30.613 --> 00:00:34.867

Avanpostul Fort Grant 1868

00:00:01.000 --> 00:00:02.475

Мой дорогой Эдгар

00:00:03.126 --> 00:00:07.114

Помнится я сажал тебя на колени и рассказывал невероятные истории

00:00:07.403 --> 00:00:09.416

А ты чрезвычайно любезно всем верил

00:00:10.117 --> 00:00:11.554

Теперь ты стал взрослым

00:00:12.131 --> 00:00:14.227

Время и пространство разлучили нас

00:00:14.064 --> 00:00:17.723

Но я обращаюсь к тому мальчику с широко раскрытыми глазами

00:00:17.929 --> 00:00:19.491

и прошу поверить мне снова

00:00:20.052 --> 00:00:23.727

Эта невероятная история началась 13 лет назад

00:00:23.893 --> 00:00:25.125

На территории Аризоны

00:00:25.949 --> 00:00:29.936

Между горами Пиналеньо и задворками ада

00:00:30.012 --> 00:00:34.079

Форт Грант Аутпост 1868

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

Mi querido Edgar

00:00:02.935 --> 00:00:06.302

Recuerdo cómo te sentaba en mi regazo y te contaba historias

00:00:06.472 --> 00:00:09.873

que siempre tuviste la gran cortesía de creer

00:00:10.042 --> 00:00:11.027

Ahora eres un adulto

00:00:12.044 --> 00:00:16.413

El tiempo y el espacio nos separaron pero trato de acercarme

00:00:16.549 --> 00:00:20.212

al mismo niño fascinado y te pido que me creas una vez más

00:00:20.319 --> 00:00:23.379

Esta extraña historia comienza hace 13 años

00:00:23.589 --> 00:00:28.999

en el territorio de Arizona entre las Montañas Pinaleño

00:00:28.194 --> 00:00:29.923

y las afueras del infierno

00:00:30.363 --> 00:00:34.857

Puesto de avanzada de Fort Grant

Available in 9 languages

Duration

36 seconds

Views

620

Timestamp in Movie

00:09:54

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Transported to Barsoom, a Civil War vet discovers a barren planet seemingly inhabited by 12-foot tall barbarians. Finding himself prisoner of these creatures, he escapes, only to encounter Woola and a princess in desperate need of a

Actors

John Carter