To watch in HD, get ClipCafe PRO

SOLA Where are you goingDEJAH To your templeNo No you cannot enter hereIt is forbiddenYou are not TharkBARKWoola stayWHISPERS Dotar SojatIt is forbiddenIt is forbiddenWell you speak for the

No! She is Issus. Therns are holy messengers of the goddess. In the time of oceans they...

John Carter • 2012

Sola:
Where are you going?Dejah Thoris:To your temple.Sola:No! No, you cannot enter here! It is forbidden! You are not Thark!Sola:Dotar Sojat, it is forbidden. It is forbidden!Dejah Thoris:Well, you speak for the goddess. What does she say?John Carter: You called me a thern. Is that what she is?Sola:No! She is Issus. Therns are holy messengers of the goddess. In the time of oceans they walked among us, guiding us. We must not offend. Let us go!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

SOLA Where are you going

00:00:02.668 --> 00:00:03.836

DEJAH To your temple

00:00:05.838 --> 00:00:07.923

No No you cannot enter here

00:00:10.003 --> 00:00:11.677

It is forbidden

00:00:12.344 --> 00:00:13.762

You are not Thark

00:00:13.846 --> 00:00:15.999

BARK

00:00:15.431 --> 00:00:16.599

Woola stay

00:00:36.368 --> 00:00:37.786

WHISPERS Dotar Sojat

00:00:37.087 --> 00:00:39.997

It is forbidden

00:00:39.163 --> 00:00:40.164

It is forbidden

00:00:41.707 --> 00:00:44.376

Well you speak for the Goddess

00:00:46.211 --> 00:00:47.504

What does she say

00:00:50.883 --> 00:00:52.468

You called me a Thern

00:00:53.998 --> 00:00:54.386

Is that what she is

00:00:54.803 --> 00:00:57.306

No she is Issus

00:00:57.389 --> 00:00:59.767

Therns are holy messengers of the Goddess

00:00:59.085 --> 00:01:02.728

In the time of oceans they walked among us guiding us

00:01:03.479 --> 00:01:04.048

We must not offend

00:01:05.006 --> 00:01:06.607

Let us go

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

إلى أين تذهبان

00:00:02.002 --> 00:00:03.008

إلى معبدك

00:00:05.006 --> 00:00:07.009

لا لا ي مكنك الدخول إلى ه نا

00:00:09.009 --> 00:00:13.005

هذا ممنوع فأنت لست من الثارك

00:00:14.007 --> 00:00:16.006

إبق ه نا يا رولا

00:00:36.001 --> 00:00:40.002

دوتار سوجات هذا ممنوع هذا ممنوع

00:00:41.007 --> 00:00:44.006

حسنا أنت تتكلم بإسم الآلهة

00:00:46.001 --> 00:00:47.008

ماذا تقول

00:00:49.009 --> 00:00:54.006

لقد قلت أننى من الثيرن هل هذه ما هى عليه

00:00:54.006 --> 00:00:57.000

لا فإنها من الإيسوس

00:00:57.000 --> 00:00:59.007

فالـ ثيرن ه م ر سل الآلهة الم قدسون

00:00:59.007 --> 00:01:03.000

ففى زمن الم حيطات كانوا يعيشون معنا لإرشادنا

00:01:03.000 --> 00:01:06.999

لذا لا يجب علينا أن ن هينها هيا بنا من ه نا

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Où allez vous

00:00:02.668 --> 00:00:04.533

À votre temple

00:00:05.804 --> 00:00:07.863

Non Non vous ne pouvez pas entrer

00:00:09.975 --> 00:00:11.636

C'est interdit

00:00:12.344 --> 00:00:13.709

Vous n'êtes pas des Tharks

00:00:15.414 --> 00:00:16.938

Woola reste

00:00:36.335 --> 00:00:37.768

Dotar Sojat

00:00:37.087 --> 00:00:38.996

C'est interdit

00:00:39.138 --> 00:00:40.004

C'est interdit

00:00:41.707 --> 00:00:44.301

Vous parlez au nom de la Déesse

00:00:46.478 --> 00:00:47.074

Que dit elle

00:00:50.849 --> 00:00:52.084

Vous m'avez appelé un Thern

00:00:53.285 --> 00:00:54.065

Est ce son cas à elle aussi

00:00:54.787 --> 00:00:57.278

Non elle c'est Issus

00:00:57.389 --> 00:01:00.153

Les Therns sont les messagers sacrés de la Déesse

00:01:00.292 --> 00:01:03.997

À l'époque des océans ils nous ont accompagnés et guidés

00:01:03.896 --> 00:01:05.006

Il ne faut pas les offenser

00:01:05.197 --> 00:01:06.999

Partons

00:00:01.000 --> 00:00:02.206

Wohin wollt ihr

00:00:02.376 --> 00:00:03.582

Zu eurem Tempel

00:00:06.338 --> 00:00:07.874

Nein da dürft ihr nicht rein

00:00:10.175 --> 00:00:11.506

Das ist verboten

00:00:12.261 --> 00:00:13.547

Ihr seid keine Tharks

00:00:15.999 --> 00:00:16.254

Woola bleib da

00:00:36.118 --> 00:00:37.483

Dotar Sojat

00:00:37.062 --> 00:00:38.701

Es ist verboten

00:00:43.002 --> 00:00:45.158

Du sprichst doch für die Göttin

00:00:46.378 --> 00:00:47.368

Was sagt sie

00:00:50.716 --> 00:00:52.457

Du meintest ich sei ein Thern

00:00:53.135 --> 00:00:54.296

Ist sie das auch

00:00:54.637 --> 00:00:56.924

Nein sie ist Issus

00:00:57.064 --> 00:00:59.722

Therns sind heilige Boten der Göttin

00:00:59.975 --> 00:01:02.637

In den Zeiten der Meere wandelten sie unter uns führten uns

00:01:03.027 --> 00:01:04.001

Wir dürfen sie nicht erzürnen

00:01:04.855 --> 00:01:06.001

Lasst uns gehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.712

Kemana kamu Ke kuil mu

00:00:05.031 --> 00:00:06.162

Tidak

00:00:06.225 --> 00:00:08.557

Tidak Kamu tidak boleh masuk ke sini

00:00:09.604 --> 00:00:11.694

Dilarang

00:00:11.815 --> 00:00:13.068

Kamu bukan Thark

00:00:14.677 --> 00:00:16.641

Kamu di sini saja

00:00:36.354 --> 00:00:38.731

Dejah itu dilarang

00:00:38.923 --> 00:00:40.253

Itu dilarang

00:00:41.405 --> 00:00:44.941

Baiklah kamu berbicara untuk Sang Dewi

00:00:45.974 --> 00:00:47.063

Apa yang dikatakannya

00:00:51.262 --> 00:00:52.383

Kamu memanggilku Thern

00:00:53.651 --> 00:00:55.746

apakah dia juga Thern Tidak

00:00:56.137 --> 00:00:57.616

Dia adalah Issus

00:00:57.616 --> 00:01:00.146

Para Thern adalah utusan suci dari Sang Dewi

00:01:00.146 --> 00:01:03.656

Di masa masih ada lautan mereka berjalan bersama kami membimbing kami

00:01:03.982 --> 00:01:05.996

Kita tidak boleh menghinanya

00:01:05.996 --> 00:01:07.416

Mari pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Dove state andando

00:00:02.418 --> 00:00:03.753

AI vostro tempio

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

No non potete entrare qui

00:00:09.926 --> 00:00:13.721

È proibito Non siete Thark

00:00:15.348 --> 00:00:16.474

Woola cuccia

00:00:36.244 --> 00:00:40.001

Dotar Sojat È proibito È proibito

00:00:41.666 --> 00:00:44.252

Ebbene tu parli per la Dea

00:00:46.337 --> 00:00:47.547

Che cosa dice

00:00:50.842 --> 00:00:54.303

Mi hai definito un Thern È questo anche lei

00:00:54.762 --> 00:00:57.999

No lei è Issus

00:00:57.306 --> 00:00:59.684

I Thern sono i sacri messaggeri della Dea

00:00:59.767 --> 00:01:02.645

AI tempo degli Oceani erano tra noi ci guidavano

00:01:03.438 --> 00:01:06.482

Non dobbiamo trasgredire Via

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Unde te duci La templul tău

00:00:05.546 --> 00:00:07.798

Nu nu poţi intra aici

00:00:09.008 --> 00:00:13.513

E interzis Nu eşti Thark

00:00:15.097 --> 00:00:16.182

Woola stai

00:00:36.998 --> 00:00:40.123

Dotar Sojat E interzis E interzis

00:00:41.499 --> 00:00:44.502

Ei bine vorbeşti în numele Zeiţei

00:00:46.337 --> 00:00:47.505

Ce spune

00:00:50.842 --> 00:00:54.303

Mi ai spus Thern Asta este

00:00:54.512 --> 00:00:56.889

Nu e Issus

00:00:57.014 --> 00:00:59.725

Thernii sunt mesageri sfinţi ai Zeiţei

00:00:59.934 --> 00:01:02.937

Pe vremea oceanelor au umblat printre noi ne au călăuzit

00:01:03.646 --> 00:01:06.691

Nu trebuie s o ofensăm Haideţi să mergem

00:00:01.000 --> 00:00:03.014

Куда вы В ваш храм

00:00:05.359 --> 00:00:07.537

Нет Нет вам туда нельзя

00:00:10.999 --> 00:00:11.238

Это запрещено

00:00:12.002 --> 00:00:13.211

Вы же не тарки

00:00:14.759 --> 00:00:15.759

Вула назад

00:00:35.995 --> 00:00:40.001

Дотар Соджат это запрещено Это запрещено

00:00:41.341 --> 00:00:44.135

Ну Ты вестник богини

00:00:46.357 --> 00:00:47.466

Что она скажет

00:00:50.552 --> 00:00:54.999

Ты назвала меня терном Она тоже терн

00:00:54.334 --> 00:00:59.392

Нет её зовут Иса Терны священные посланцы богини

00:00:59.928 --> 00:01:03.339

В эпоху океанов они жили среди нас и наставляли нас

00:01:03.546 --> 00:01:06.001

Нельзя нарушать правила нам надо уходить

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

A dónde van

00:00:02.301 --> 00:00:03.529

A su templo

00:00:05.438 --> 00:00:07.668

No puedes entrar aquí

00:00:09.776 --> 00:00:13.439

Está prohibido Tú no eres una thark

00:00:15.081 --> 00:00:16.139

Woola quédate

00:00:36.003 --> 00:00:40.997

Dotar Sojat Está prohibido Está prohibido

00:00:41.474 --> 00:00:44.466

Tú hablas en nombre de la Diosa

00:00:46.279 --> 00:00:47.405

Qué dice

00:00:50.716 --> 00:00:54.243

Me llamaste un thern Eso es lo que es ella

00:00:54.554 --> 00:00:56.886

No ella es Issus

00:00:57.156 --> 00:00:59.647

Los therns son los mensajeros de la Diosa

00:00:59.926 --> 00:01:02.759

En la época de los mares vivían con nosotros y nos guiaban

00:01:03.529 --> 00:01:06.001

No debemos ofender Vámonos

Available in 9 languages

Duration

68 seconds

Views

1,320

Timestamp in Movie

00:53:32

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Transported to Barsoom, a Civil War vet discovers a barren planet seemingly inhabited by 12-foot tall barbarians. Finding himself prisoner of these creatures, he escapes, only to encounter Woola and a princess in desperate need of a

Actors

Sola

Samantha Morton

Dejah Thoris

John Carter