To watch in HD, get ClipCafe PRO

His death came as a shock to all of usHe was a model of health and vigorHe just dropped dead in his studynot five minutes after sending word for me and the doctorWhen I arrived he was already goneThe

I'd like to pay my respects

John Carter • 2012

Dalton:
His death came as a shock to all of us, he was a model of health and vigor. He just dropped dead in his study, not five minutes after sending word for me and the doctor. When I arrived he was already gone.Dalton: The man never stopped digging. All over the world. No sooner he started digging one hole then he was off to Jaava or the Orkney Islands digging another. He said it was pure research, but it always seemed to me like he was looking for something. Well, God granting, he's found it now.Dalton: Every inch a Cavalry man, to the very end.Edgar Rice Burroughs:My mother always said that Jack never really came back from the war. That it was only his body that went West. He used to tell me the most wondrous stories.Dalton:I'd like to pay my respects

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

His death came as a shock to all of us

00:00:02.961 --> 00:00:06.506

He was a model of health and vigor

00:00:06.631 --> 00:00:08.258

He just dropped dead in his study

00:00:08.341 --> 00:00:12.001

not five minutes after sending word for me and the doctor

00:00:12.679 --> 00:00:15.431

When I arrived he was already gone

00:00:23.606 --> 00:00:25.942

The man never stopped digging

00:00:26.999 --> 00:00:27.086

All over the world

00:00:28.319 --> 00:00:32.782

No soon he started digging one hole than he was off to Java

00:00:32.865 --> 00:00:35.326

or the Orkney Islands to dig another

00:00:36.202 --> 00:00:37.787

He said it was pure research

00:00:37.087 --> 00:00:42.333

but it always seemed to me like he was looking for something

00:00:45.378 --> 00:00:47.505

Oh and God grant me he's found it now

00:00:59.892 --> 00:01:03.073

Every inch a cavalry man to the very end

00:01:03.855 --> 00:01:07.001

Mother always said that Jack never really came back from the war

00:01:08.999 --> 00:01:10.999

That it was only his body that went west

00:01:14.532 --> 00:01:17.999

He used to tell me the most wondrous stories

00:01:21.164 --> 00:01:24.834

I'd like to pay my respects

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

إن موته صدمنا جميعا

00:00:03.008 --> 00:00:06.002

لقد كان مثال للصحة واللياقة

00:00:06.007 --> 00:00:08.003

كان منهكا فى دراساته

00:00:08.004 --> 00:00:11.004

وبعد خمس دقائق بعثنى إلى الطبيب

00:00:12.003 --> 00:00:14.005

ولكن عندما وصلت كان هو

00:00:14.009 --> 00:00:15.008

مات

00:00:23.003 --> 00:00:24.009

إنه كان لا يك ف أبدا عن الأبحاث

00:00:25.008 --> 00:00:27.002

فى كل أنحاء العالم

00:00:27.007 --> 00:00:31.005

بدأ بالبحث فى مكان واحد ثم توالت أبحاثه

00:00:32.006 --> 00:00:34.005

تنقل من جزيرة لأخرى

00:00:37.001 --> 00:00:39.002

قال أنه ي جرى أبحاث لكن

00:00:40.005 --> 00:00:43.001

كان دائما يبدو عليه أنه ينقب عن شيء بعينه

00:00:45.007 --> 00:00:48.003

والحمد لله لقد وجده

00:01:00.001 --> 00:01:03.009

كل شيء ه نا هو من إكتشافه الرجل الفارس فى السرية

00:01:04.003 --> 00:01:07.002

ولكنهم قالوا أنه لم ينجوا من الحرب أبدا

00:01:14.001 --> 00:01:17.003

إن له قصص عجيبة

00:01:21.000 --> 00:01:22.002

أنا أريد أن

00:01:23.003 --> 00:01:24.008

أظهر إحترامى

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Sa mort a été un choc pour nous tous

00:00:02.968 --> 00:00:06.495

Il était un modèle de santé et de vigueur

00:00:06.639 --> 00:00:08.266

Il est mort soudainement dans son bureau

00:00:08.374 --> 00:00:12.105

Moins de cinq minutes plus tôt il nous a appelés le médecin et moi

00:00:12.678 --> 00:00:15.613

À mon arrivée il était déjà mort

00:00:23.622 --> 00:00:25.954

Il n'a jamais arrêté de creuser

00:00:26.058 --> 00:00:27.855

Dans le monde entier

00:00:28.327 --> 00:00:32.764

À peine avait il commencé à creuser un trou qu'il était reparti à Java

00:00:32.865 --> 00:00:35.299

ou aux îles Orcades pour en creuser un autre

00:00:36.235 --> 00:00:37.793

Il disait que c'était pour la science

00:00:37.903 --> 00:00:42.306

mais il m'a toujours semblé qu'il cherchait quelque chose

00:00:45.377 --> 00:00:47.047

J'espère qu'il l'a trouvé maintenant

00:00:59.892 --> 00:01:03.726

Un vrai homme de la cavalerie jusqu'à la fin

00:01:03.862 --> 00:01:07.389

Jack n'était jamais vraiment revenu de la guerre selon maman

00:01:08.367 --> 00:01:10.001

Son âme ne s'en était jamais remise

00:01:14.001 --> 00:01:17.999

Il me racontait les histoires les plus extraordinaires

00:01:21.001 --> 00:01:24.809

J'aimerais lui rendre un dernier hommage

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Sein Tod war ein Schock

00:00:02.627 --> 00:00:04.618

für uns alle Er strotzte

00:00:04.712 --> 00:00:06.703

vor Gesundheit und Vitalität

00:00:07.507 --> 00:00:09.748

Es traf ihn im Arbeitszimmer Keine 5 Minuten

00:00:09.842 --> 00:00:12.459

nachdem er mich und den Doktor rufen ließ

00:00:12.845 --> 00:00:15.883

Als ich ankam war er schon tot

00:00:23.648 --> 00:00:25.685

Ständig machte er Ausgrabungen

00:00:26.004 --> 00:00:27.089

Überall auf der Welt

00:00:28.528 --> 00:00:32.522

Kaum war eine Grabung begonnen schon zog es ihn nach Java

00:00:33.241 --> 00:00:35.903

oder auf die Orkney Inseln zur nächsten

00:00:36.702 --> 00:00:38.909

Er sagte es diene nur der Forschung

00:00:39.747 --> 00:00:42.739

aber ich dachte immer er hat etwas gesucht

00:00:45.545 --> 00:00:48.253

Gebe Gott dass er es jetzt gefunden hat

00:01:00.268 --> 00:01:02.225

Jeder Zoll ein Kavallerist

00:01:02.687 --> 00:01:03.722

bis zum Ende

00:01:04.001 --> 00:01:07.935

Mutter sagte immer Jack kam nie richtig aus dem Krieg zurück

00:01:08.776 --> 00:01:11.999

Nur sein Körper ging nach Westen

00:01:14.907 --> 00:01:17.999

Er erzählte mir oft die wunderlichsten Geschichten

00:01:21.539 --> 00:01:22.062

Ich möchte

00:01:23.791 --> 00:01:25.122

ihm die letzte Ehre erweisen

00:00:01.000 --> 00:00:04.317

Kematiannya mengejutkan kami semua Dia adalah seorang

00:00:04.317 --> 00:00:06.284

yang dikenal sehat dan bertubuh prima

00:00:06.699 --> 00:00:08.433

Dia tiba tiba meninggal di tengah penelitiannya

00:00:08.448 --> 00:00:11.981

tidak sampai 5 menit setelah aku memberitahu dokternya

00:00:12.999 --> 00:00:15.928

Ketika aku tiba dia telah meninggal

00:00:24.161 --> 00:00:25.818

Dan dia tidak pernah berhenti menggali

00:00:26.454 --> 00:00:28.474

Di seluruh dunia

00:00:28.697 --> 00:00:33.182

Sesegera dia memulai menggali sebuah lubang tiba tiba dia menghentikan penggalian di Jawa

00:00:33.182 --> 00:00:36.999

atau di Pulau Orkney untuk menggali di tempat lain

00:00:36.818 --> 00:00:38.963

Dia berkata itu adalah murni penelitian tapi

00:00:39.907 --> 00:00:42.875

selalu kelihatan bagi aku seperti dia sedang mencari sesuatu

00:00:45.272 --> 00:00:47.833

Ya Tuhan dijamin dia pasti telah menemukannya sekarang

00:01:00.462 --> 00:01:02.407

Setiap inci dari seorang pasukan kaveleri

00:01:02.662 --> 00:01:04.697

sampai akhir hayatnya

00:01:04.697 --> 00:01:08.816

Noah Paman selalu bilang padaku bahwa dia tidak akan pernah kembali ke medan perang

00:01:08.816 --> 00:01:12.378

Itu hanya badannya saja yang tidak kenal lelah

00:01:14.782 --> 00:01:18.867

Dia sedang bercerita tentang cerita yang paling mengagumkan

00:01:21.999 --> 00:01:22.652

Aku ingin

00:01:23.999 --> 00:01:26.559

menunaikan penghormatan terakhir

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

La sua morte ci ha sconvolti tutti

00:00:03.043 --> 00:00:06.038

Era un modello di salute e vigore

00:00:06.672 --> 00:00:08.215

È morto di colpo nel suo studio

00:00:08.674 --> 00:00:11.927

non più di cinque minuti dopo aver chiamato me e il dottore

00:00:12.678 --> 00:00:15.431

Quando sono arrivato era già spirato

00:00:23.564 --> 00:00:25.232

Non smise mai di scavare

00:00:26.999 --> 00:00:27.086

In giro per il mondo

00:00:28.402 --> 00:00:32.239

Non aveva cominciato a scavare un buco che ripartiva per Java

00:00:32.099 --> 00:00:35.326

o le Isole Orcadi per scavarne un altro

00:00:36.535 --> 00:00:37.087

Per pura ricerca diceva

00:00:38.003 --> 00:00:42.291

ma a me invece è sempre parso che cercasse qualcosa

00:00:45.252 --> 00:00:47.755

Oh e a Dio piacendo ora l'ha trovata

00:00:59.934 --> 00:01:03.027

Un vero cavalleggero fino all'ultimo

00:01:03.979 --> 00:01:07.441

Mia madre diceva che Jack non era mai davvero tornato dalla guerra

00:01:08.999 --> 00:01:10.611

Che era solo il suo corpo ad essere andato a ovest

00:01:14.657 --> 00:01:17.999

Mi raccontava certe storie fantasiose

00:01:21.205 --> 00:01:24.875

Vorrei porgergli un saluto

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Moartea lui a venit ca un şoc pentru noi toţi

00:00:03.252 --> 00:00:06.589

Era un model de sănătate şi vigoare

00:00:06.798 --> 00:00:11.928

A căzut mort în birou la nici 5 minute după ce a trimis după mine şi doctor

00:00:12.678 --> 00:00:15.723

Când am sosit murise deja

00:00:23.564 --> 00:00:25.233

Omul săpa întruna

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

Peste tot în lume

00:00:28.277 --> 00:00:32.115

Nici nu se apuca bine să sape o groapă că pleca în Java

00:00:33.157 --> 00:00:35.451

sau în Insulele Orkney ca să sape alta

00:00:36.536 --> 00:00:37.829

Le spunea cercetări

00:00:38.001 --> 00:00:42.291

dar mie mi s a părut întotdeauna că de fapt căuta ceva

00:00:45.294 --> 00:00:47.755

Şi să mi ajute Dumnezeu acum a găsit

00:00:59.934 --> 00:01:03.271

Un călăraş get beget până la sfârşit

00:01:04.313 --> 00:01:07.001

Mama spunea mereu că Jack nu s a întors cu adevărat din război

00:01:08.568 --> 00:01:10.999

Că numai trupul lui a luat o spre vest

00:01:14.699 --> 00:01:17.999

Îmi spunea cele mai fascinante poveşti

00:01:21.205 --> 00:01:24.834

Aş vrea să îmi prezint condoleanţele

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Его смерть огорошила всех нас

00:00:03.672 --> 00:00:06.057

Он был совершенно здоров и полон сил

00:00:06.082 --> 00:00:09.557

Он просто упал замертво

00:00:09.592 --> 00:00:11.691

И пяти минут не прошло как он послал за мной и врачом

00:00:12.802 --> 00:00:15.638

Когда я приехал он уже скончался

00:00:23.074 --> 00:00:27.044

Он все время вёл разработки по всему миру

00:00:28.552 --> 00:00:32.334

Только начинали прокладывать шахту а он уже мчался на о Ява

00:00:32.664 --> 00:00:36.997

или на Оркнейские острова прокладывать новую

00:00:36.859 --> 00:00:38.954

Якобы в исследовательских целях но

00:00:39.613 --> 00:00:42.779

Мне всегда казалось что он что то ищет

00:00:45.617 --> 00:00:48.767

Дай бог чтобы теперь он нашёл то что искал

00:01:00.174 --> 00:01:03.463

Настоящий кавалерист во всем и всегда

00:01:04.256 --> 00:01:07.999

Матушка часто говорила что душа Джона так и не вернулась с войны

00:01:08.934 --> 00:01:11.001

Назад отправилось лишь его тело

00:01:14.001 --> 00:01:17.527

Он рассказывал мне поразительные истории

00:01:21.544 --> 00:01:24.896

Я хотел бы попрощаться

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Su muerte nos sorprendió a todos

00:00:03.202 --> 00:00:06.501

Era un ejemplo de salud y vigor

00:00:06.672 --> 00:00:08.401

Murió repentinamente en su despacho

00:00:08.574 --> 00:00:11.941

a los 5 minutos de pedir que vinieran el doctor y yo

00:00:12.578 --> 00:00:15.604

Cuando llegué ya estaba muerto

00:00:23.489 --> 00:00:25.184

Nunca dejó de excavar

00:00:26.158 --> 00:00:28.058

Por todo el mundo

00:00:28.227 --> 00:00:32.999

Apenas había empezado a excavar un hoyo y salía corriendo a Java

00:00:33.132 --> 00:00:35.396

o a las Islas Orkney a excavar otro

00:00:36.469 --> 00:00:37.834

Decía que era investigación

00:00:37.937 --> 00:00:42.101

pero siempre me pareció que estaba buscando algo

00:00:45.244 --> 00:00:47.644

Dios quiera que ya lo haya encontrado

00:00:59.959 --> 00:01:03.395

Fue un soldado de caballería hasta el final

00:01:04.001 --> 00:01:07.999

Mi madre decía que Jack nunca volvió de la guerra

00:01:08.501 --> 00:01:10.628

Que sólo su cuerpo se fue al oeste

00:01:14.607 --> 00:01:17.167

Me contaba unas historias asombrosas

00:01:21.313 --> 00:01:25.005

Me gustaría presentar mis respetos

Available in 9 languages

Duration

86 seconds

Views

1,023

Timestamp in Movie

00:06:21

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Transported to Barsoom, a Civil War vet discovers a barren planet seemingly inhabited by 12-foot tall barbarians. Finding himself prisoner of these creatures, he escapes, only to encounter Woola and a princess in desperate need of a

Actors

Dalton

Nicholas Woodeson

Edgar Rice Burroughs