To watch in HD, get ClipCafe PRO

You must hurry

You must hurry. I mean to release you. I make one condition. You take Sola with youdown...

John Carter • 2012

You must hurry. I mean to release you. I make one condition. You take Sola with youdown the River Iss. My Jeddak. I'd rather you diedin the arms of the Goddess than as foodfor wild banths in the arena. Where you go, she goes. What's gonna happen to you, Tars? Leave a Thark his head and one handand he may yet conquer

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

You must hurry I mean to release you

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

I make one condition

00:00:06.923 --> 00:00:09.842

You take Sola with you down the River Iss

00:00:09.926 --> 00:00:11.135

My Jeddak

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

I'd rather you died in the arms of the Goddess

00:00:14.597 --> 00:00:17.183

than as food for wild banths in the arena

00:00:18.184 --> 00:00:20.144

Where you go she goes

00:00:20.311 --> 00:00:21.729

What's gonna happen to you Tars

00:00:21.812 --> 00:00:25.316

Leave a Thark his head and one hand and he may yet conquer

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

يجب أن ت سرع فانا أنوى إطلاق سراحك

00:00:04.005 --> 00:00:10.003

بشرط واحد ستأخذ سولا معك إلى نهر إيس

00:00:10.003 --> 00:00:11.005

يا جيداك

00:00:12.006 --> 00:00:14.004

أفضل أن تموتى بين ذراعى الآلهة

00:00:14.004 --> 00:00:16.009

على أن تتحولى لقوت للأسود فى الحلبة

00:00:18.000 --> 00:00:20.002

حيثما تذهب ستذهب معك

00:00:20.003 --> 00:00:21.006

وما الذى سيحدث لك أولا

00:00:21.006 --> 00:00:25.002

سيقطع الثارك رأسه ويدا واحدة وسيحقق النصر

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Dépêche toi Je veux te libérer

00:00:04.603 --> 00:00:06.571

J'ai une condition

00:00:07.139 --> 00:00:10.999

Emmène Sola avec toi le long du fleuve Iss

00:00:10.209 --> 00:00:11.369

Mon Jeddak

00:00:12.544 --> 00:00:14.478

Je préfère que tu meures auprès de la Déesse

00:00:14.058 --> 00:00:17.481

plutôt que de te voir nourrir les banths sauvages dans l'arène

00:00:18.045 --> 00:00:20.384

Où que tu ailles elle doit te suivre

00:00:20.552 --> 00:00:22.998

Que t'arrivera t il Tars

00:00:22.121 --> 00:00:25.613

Laisse sa tête et une main à un Thark et il peut encore être vainqueur

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

Beeilt euch

00:00:02.168 --> 00:00:03.624

Ich lasse euch frei

00:00:04.795 --> 00:00:07.207

Unter einer Bedingung

00:00:07.423 --> 00:00:10.165

Ihr nehmt Sola mit zum Fluss Iss

00:00:10.076 --> 00:00:12.342

Mein Jeddak

00:00:12.678 --> 00:00:16.637

Besser du stirbst in den Armen der Göttin als durch wilde Banths

00:00:16.724 --> 00:00:17.759

in der Arena

00:00:18.726 --> 00:00:20.558

Wo ihr hingeht wird sie hingehen

00:00:20.077 --> 00:00:22.101

Was wird aus dir

00:00:22.354 --> 00:00:25.813

Lass einem Thark seinen Kopf und eine Hand dann wird er siegen

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

Kamu harus cepat

00:00:02.058 --> 00:00:03.871

Aku sengaja melepaskanmu

00:00:04.181 --> 00:00:07.534

Dengan 1 syarat

00:00:07.534 --> 00:00:12.331

Kamu bawa Sola bersamamu ke sungai Iss Jeddak ku

00:00:12.331 --> 00:00:17.905

Aku lebih rela kamu mati di tangan Sang Dewi daripada menjadi makanan Banth liar di arena

00:00:17.905 --> 00:00:20.947

Kemanapun kamu pergi dia juga pergi

00:00:20.947 --> 00:00:23.429

Apa yang akan terjadi padamu Tars

00:00:23.429 --> 00:00:26.772

Ohh walaupun seorang Thark hanya punya satu tangan dia tetap Thark

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Sbrigatevi Intendo liberarvi

00:00:04.712 --> 00:00:10.003

A una condizione porterai Sola con te lungo il fiume Iss

00:00:10.468 --> 00:00:11.511

Mio Jeddak

00:00:12.512 --> 00:00:14.639

Ti preferisco morta tra le braccia della Dea

00:00:14.806 --> 00:00:17.141

che divorata da un feroce banth nell'arena

00:00:18.393 --> 00:00:20.027

Dove tu andrai lei andrà

00:00:20.478 --> 00:00:21.938

Che ne sarà di te

00:00:22.001 --> 00:00:25.316

Lascia a un Thark la testa e una mano e vincerà ancora

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Trebuie să te grăbeşti Vreau să te eliberez

00:00:04.712 --> 00:00:09.967

Pun o singură condiţie s o iei pe Sola cu tine pe râul Iss

00:00:10.426 --> 00:00:11.552

Jeddak

00:00:12.511 --> 00:00:14.471

Aş prefera să mori în braţele Zeiţei

00:00:14.597 --> 00:00:17.999

decât ca hrană pentru banthii sălbatici în arenă

00:00:18.517 --> 00:00:22.001

Unde te duci tu se duce şi ea Ce o să se întâmple cu tine Tars

00:00:22.229 --> 00:00:25.691

Lasă i Tharkului capul şi un braţ şi tot va mai putea cuceri

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Поспешите я освобождаю вас

00:00:04.577 --> 00:00:10.999

Но только при одном условии вы должны взять с собой мою Солу на реку Ис

00:00:10.458 --> 00:00:11.526

Мой Джеддак

00:00:12.308 --> 00:00:14.364

Лучше тебе умереть в объятьях богини

00:00:14.447 --> 00:00:16.831

чем стать пищей для диких бантов на арене

00:00:18.023 --> 00:00:21.723

Куда вы туда она А что теперь будет с тобой

00:00:21.807 --> 00:00:25.425

Пока у Тарка есть хоть одна рука его трудно одолеть

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Debes darte prisa Voy a liberarte

00:00:04.637 --> 00:00:09.836

Pero con una condición Llévate a Sola por el río Iss

00:00:10.109 --> 00:00:11.371

Mi Jeddak

00:00:12.444 --> 00:00:14.503

Prefiero que mueras en brazos de la Diosa

00:00:14.068 --> 00:00:16.091

que como comida de banths en la arena

00:00:18.045 --> 00:00:20.315

A donde tú vayas irá ella

00:00:20.486 --> 00:00:21.885

Qué le va a pasar a usted

00:00:22.998 --> 00:00:25.455

Déjale a un thark su cabeza y una mano y aún podrá conquistar

Available in 9 languages

Duration

27 seconds

Views

458

Timestamp in Movie

00:58:13

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Transported to Barsoom, a Civil War vet discovers a barren planet seemingly inhabited by 12-foot tall barbarians. Finding himself prisoner of these creatures, he escapes, only to encounter Woola and a princess in desperate need of a