To watch in HD, get ClipCafe PRO

You mad foolYou're not from Earth There are no ThernsI only told you what you wanted to hear so you'd get us outStopI can'tI cannot marry himCan't marry whoThe Zodangan Jeddak you foughtSab ThanHe

This is real. And so is my cave of gold

John Carter • 2012

Dejah Thoris:
You mad fool! You're not from Earth! There are no Gates of Iss! I only told you what you wanted to hear so you'd get us out! Stop! I can't! I cannot marry him!John Carter:Can't marry who?Dejah Thoris:The Zodanga Jeddak you fought. Sab Than. He offered a truce to my father in exchange for my hand.John Carter:Your father?Dejah Thoris:Tardos Mors.Sola:The Jeddak of Helium. She is a princess.John Carter:A princess of Mars. How about that? A princess who didn't wanna get married, so she ran away.Dejah Thoris:No.John Carter:Is that all there is to this story?Dejah Thoris:No! I didn't run away! I escaped!John Carter:From what? His breath? So marry the guy and save your people.Dejah Thoris:A life of oppression, that's not living!Dejah Thoris:If you had the means to save others, would you not take any action possible to make it so?John Carter:No good will come out of me fightin' your war.Dejah Thoris:I would lay down my life for Helium. Yes, I ran away. I was... afraid, weak. Maybe I should have married, but I so feared that it would somehow be the end of Barsoom. I tell you truly, John Carter of Earth, There are no Gates of Iss. They are not real.John Carter:I'm sorry, princess. But this...John Carter:John Carter:This is real. And so is my cave of gold

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

You mad fool

00:00:03.169 --> 00:00:06.422

You're not from Earth There are no Therns

00:00:06.756 --> 00:00:09.384

I only told you what you wanted to hear so you'd get us out

00:00:10.426 --> 00:00:11.511

Stop

00:00:11.594 --> 00:00:12.595

I can't

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

I cannot marry him

00:00:19.001 --> 00:00:20.311

Can't marry who

00:00:22.856 --> 00:00:24.941

The Zodangan Jeddak you fought

00:00:25.001 --> 00:00:27.026

Sab Than

00:00:27.277 --> 00:00:30.053

He offered a truce to my father in exchange for my hand

00:00:31.001 --> 00:00:32.574

Your father

00:00:33.157 --> 00:00:34.701

Tardos Mors

00:00:35.159 --> 00:00:37.954

The Jeddak of Helium She is a princess

00:00:39.873 --> 00:00:41.374

A princess of Mars

00:00:41.958 --> 00:00:43.096

How about that

00:00:44.961 --> 00:00:49.002

A princess who didn't want to get married so she ran away

00:00:49.215 --> 00:00:50.633

No

00:00:50.008 --> 00:00:53.469

Is that all there is to the story

00:00:53.636 --> 00:00:56.431

No I didn't run away

00:00:56.764 --> 00:00:59.851

I escaped From what his breath

00:00:59.976 --> 00:01:02.145

So marry the guy and save your people

00:01:02.228 --> 00:01:04.999

A life of oppression That's not living

00:01:15.116 --> 00:01:17.993

If you had the means to save others

00:01:17.016 --> 00:01:19.999

would you not take any action possible to make it so

00:01:21.164 --> 00:01:23.625

No good will come out of me fighting your war

00:01:25.999 --> 00:01:28.999

I would lay down my life for Helium

00:01:33.176 --> 00:01:35.845

Yes I ran away

00:01:36.304 --> 00:01:38.306

I was afraid

00:01:39.307 --> 00:01:40.001

weak

00:01:43.001 --> 00:01:45.521

Maybe I should have married

00:01:49.999 --> 00:01:53.363

But I so feared that it would somehow be the end of Barsoom

00:01:57.002 --> 00:02:00.001

I tell you truly John Carter of Earth

00:02:02.033 --> 00:02:04.999

there are no Gates of Iss

00:02:05.208 --> 00:02:06.501

They are not real

00:02:13.001 --> 00:02:15.999

I'm sorry Princess

00:02:19.001 --> 00:02:21.999

But this this is real

00:02:26.012 --> 00:02:28.993

And so is my cave of gold

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

فقط إنتظرى فستتعاون معنا

00:00:04.000 --> 00:00:05.003

أيها المجنون

00:00:06.003 --> 00:00:09.005

أنت من الأرض ولا وجود للثيرن

00:00:09.005 --> 00:00:12.007

أنا أخبرتك فقط بما تود أن تسمعه حتى ت خرجنا

00:00:13.004 --> 00:00:17.007

توقف لا ي مكننى لا ي مكننى أن أتزوجه

00:00:21.003 --> 00:00:23.003

لا ي مكنك التزوج من

00:00:25.007 --> 00:00:29.004

جيداك الزودانغا الذى حاربته الم سمى بـ ساب ثان

00:00:30.002 --> 00:00:33.003

لقد عرض ه دنة على أبى فى م قابل تزوجى

00:00:34.002 --> 00:00:35.004

أبيك

00:00:36.003 --> 00:00:38.000

ثادروس موس

00:00:38.000 --> 00:00:41.002

قائد الهيليوم إنها أميرة

00:00:42.003 --> 00:00:44.005

أميرة المريخ

00:00:44.005 --> 00:00:46.003

ما رأيكم بهذا

00:00:46.004 --> 00:00:52.001

أميرة لم ت رد التزوج لذا هربت

00:00:52.002 --> 00:00:53.004

لا

00:00:53.006 --> 00:00:55.009

أهذه هى القصة بأكملها

00:00:56.006 --> 00:00:57.005

لا

00:00:57.006 --> 00:01:00.007

أنا لم أهرب لقد فررت

00:01:00.007 --> 00:01:02.007

من أى شيء من نفسه

00:01:02.007 --> 00:01:05.000

فرارا من تزوج رجل لتحمى شعبها

00:01:05.000 --> 00:01:07.005

أنا أتعرض للإضطهاد وليس بيدى حيلة

00:01:17.005 --> 00:01:19.003

إن ك نت تملك الوسيلة لإنقاذ الآخرون

00:01:19.001 --> 00:01:22.999

ألن تبذل قصارى ج هدك لإنقاذهم

00:01:23.001 --> 00:01:26.005

لن أ فيدكم إن شاركت بحربكم

00:01:28.001 --> 00:01:31.005

أنا م ستعدة للتضحية بحياتى من أجل هيليوم

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

أجل لقد هربت

00:01:39.003 --> 00:01:43.000

فلقد ك نت خائفة وضعيفة

00:01:46.001 --> 00:01:48.008

ربما كان يجب علي أتزوج به

00:01:52.002 --> 00:01:55.001

ولكننى خشيت أن تكون هذه هى نهاية بارسوم

00:01:58.001 --> 00:02:03.001

بصراحة يا جون كارتر من الأرض

00:02:04.007 --> 00:02:07.001

إن بوابات إيبوس

00:02:07.001 --> 00:02:10.994

ليست بحقيقية

00:02:16.001 --> 00:02:19.994

أنا آسف أيتها الأميرة

00:02:21.001 --> 00:02:25.999

ولكن هذه القلادة حقيقية

00:02:28.001 --> 00:02:31.000

وكذلك كهفى الذهبى

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Espèce de fou malade

00:00:03.435 --> 00:00:06.632

Vous ne venez pas de la Terre Les Therns n'existent pas

00:00:07.039 --> 00:00:09.599

J'ai dit ce que vous vouliez entendre pour avoir de l'aide

00:00:10.442 --> 00:00:11.466

Arrêtez

00:00:11.577 --> 00:00:12.874

Je ne peux pas

00:00:13.012 --> 00:00:14.098

Je ne peux pas l'épouser

00:00:19.001 --> 00:00:20.028

Épouser qui

00:00:22.847 --> 00:00:24.906

Le Jeddak de Zodanga que vous avez affronté

00:00:25.998 --> 00:00:26.984

Sab Than

00:00:27.585 --> 00:00:30.816

Il a offert une trêve à mon père en échange de ma main

00:00:31.998 --> 00:00:32.512

Votre père

00:00:33.157 --> 00:00:34.988

Tardos Mors

00:00:35.159 --> 00:00:38.253

Le Jeddak d'Helium C'est une princesse

00:00:39.864 --> 00:00:41.559

Une princesse de Mars

00:00:42.166 --> 00:00:44.134

Ça alors

00:00:44.936 --> 00:00:48.997

Une princesse qui ne veut pas se marier et qui s'enfuit

00:00:49.054 --> 00:00:50.939

Non

00:00:51.003 --> 00:00:53.236

Y a t il autre chose

00:00:53.811 --> 00:00:56.575

Non je ne me suis pas enfuie

00:00:56.748 --> 00:00:59.808

Je me suis évadée De quoi de son haleine

00:01:00.118 --> 00:01:02.245

Épousez le gars et sauvez votre peuple

00:01:02.387 --> 00:01:05.117

Une vie d'oppression Ce n'est pas une vie

00:01:15.004 --> 00:01:17.001

Si vous pouviez sauver des gens

00:01:17.001 --> 00:01:20.161

ne feriez vous pas tout pour y arriver

00:01:21.139 --> 00:01:23.999

Ça ne donnera rien de bon que je participe à votre guerre

00:01:26.006 --> 00:01:28.511

Je donnerais ma vie pour Helium

00:01:33.384 --> 00:01:35.477

Oui je me suis enfuie

00:01:36.587 --> 00:01:38.001

J'ai eu peur

00:01:39.999 --> 00:01:40.788

j'ai été faible

00:01:43.661 --> 00:01:45.629

J'aurais peut être dû me marier

00:01:49.867 --> 00:01:53.496

Mais j'ai craint que cela signifie la fin de Barsoom

00:01:57.542 --> 00:02:00.807

Je vous le dis sincèrement John Carter de la Terre

00:02:02.547 --> 00:02:04.001

les Portes d'Iss n'existent pas

00:02:05.045 --> 00:02:06.678

Elles ne sont pas réelles

00:02:14.999 --> 00:02:16.126

Je suis désolé princesse

00:02:19.001 --> 00:02:21.001

Mais ça c'est réel

00:02:26.993 --> 00:02:28.011

Tout comme ma caverne d'or

00:00:01.000 --> 00:00:01.066

Du verrückter Narr

00:00:03.461 --> 00:00:06.499

Du stammst nicht von der Erde da gibt es keine Therns

00:00:07.131 --> 00:00:09.498

Ich sagte nur was du hören wolltest damit du uns hilfst

00:00:10.677 --> 00:00:11.508

Halt an

00:00:12.999 --> 00:00:13.945

Ich kann's nicht

00:00:13.346 --> 00:00:15.997

Ich kann ihn nicht heiraten

00:00:19.001 --> 00:00:20.258

Wen kannst du nicht heiraten

00:00:22.855 --> 00:00:25.392

Zodangas Jeddak gegen den du gekämpft hast

00:00:25.525 --> 00:00:26.936

Sab Than

00:00:27.652 --> 00:00:29.234

Er versprach Vater einen Waffenstillstand

00:00:29.362 --> 00:00:30.727

wenn ich ihn heirate

00:00:31.447 --> 00:00:32.482

Dein Vater

00:00:33.574 --> 00:00:34.939

Tardos Mors

00:00:35.041 --> 00:00:36.992

Der Jeddak von Helium

00:00:37.161 --> 00:00:38.196

Sie ist eine Prinzessin

00:00:39.956 --> 00:00:41.492

Eine Prinzessin vom Mars

00:00:42.375 --> 00:00:43.615

Was sagt man dazu

00:00:44.669 --> 00:00:45.625

Eine Prinzessin

00:00:45.712 --> 00:00:47.919

die nicht verheiratet werden möchte

00:00:48.002 --> 00:00:49.337

also läuft sie weg

00:00:51.134 --> 00:00:52.966

Ist das die ganze Story

00:00:55.221 --> 00:00:56.632

Ich bin nicht weggelaufen

00:00:56.973 --> 00:00:58.338

Ich bin geflohen

00:00:58.516 --> 00:01:00.757

Vor seinem Mundgeruch Heirate ihn

00:01:00.893 --> 00:01:01.928

und rette dein Volk

00:01:02.103 --> 00:01:04.014

Ein Leben voll Unterdrückung ist kein Leben

00:01:15.116 --> 00:01:17.232

Wenn du die Möglichkeit hättest andere zu retten

00:01:17.041 --> 00:01:20.152

würdest du nicht auch alles Erdenkliche dafür tun

00:01:21.372 --> 00:01:24.041

Es kommt nichts Gutes dabei heraus wenn ich euren Krieg kämpfe

00:01:26.252 --> 00:01:28.914

Ich würde mein Leben für Helium geben

00:01:33.509 --> 00:01:35.999

Ich bin weggelaufen

00:01:36.554 --> 00:01:37.001

Ich war

00:01:37.001 --> 00:01:38.001

voll Angst

00:01:39.557 --> 00:01:40.797

Schwach

00:01:43.001 --> 00:01:45.973

Vielleicht hätte ich heiraten sollen

00:01:50.998 --> 00:01:53.999

Aber ich befürchtete das wäre irgendwie das Ende von Barsoom

00:01:57.325 --> 00:01:59.407

Ich will ehrlich sein

00:01:59.619 --> 00:02:01.485

John Carter von der Erde

00:02:02.705 --> 00:02:04.821

es gibt keine Tore von Iss

00:02:05.666 --> 00:02:06.001

Sie sind nicht real

00:02:14.011 --> 00:02:15.001

Es tut mir leid Prinzessin

00:02:19.001 --> 00:02:20.999

Aber das

00:02:20.999 --> 00:02:21.999

das ist real

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

Genau wie meine Höhle voll Gold

00:00:01.000 --> 00:00:02.254

Kamu orang gila bodoh

00:00:03.176 --> 00:00:04.682

Kamu bukan seorang pria

00:00:04.979 --> 00:00:06.515

Aku tak bersalah

00:00:06.807 --> 00:00:09.679

Aku hanya mengatakan apa yang ingin kamu dengar agar kamu membawa kita keluar

00:00:10.415 --> 00:00:11.244

Stop

00:00:11.943 --> 00:00:12.076

Aku tidak bisa

00:00:12.945 --> 00:00:14.774

Aku tidak bisa menikah dengannya

00:00:19.326 --> 00:00:20.588

Menikah dengan siapa

00:00:23.028 --> 00:00:25.406

Jeddak Zodanga yang kamu lawan

00:00:25.082 --> 00:00:26.871

Sab Than

00:00:27.086 --> 00:00:30.091

Dia menawarkan pilihan kepada ayahku dengan syarat aku menikah dengannya

00:00:31.164 --> 00:00:32.285

Ayahmu

00:00:33.067 --> 00:00:35.136

Tardos Mors

00:00:35.136 --> 00:00:36.619

Jeddak Helium

00:00:37.244 --> 00:00:39.153

Dia seorang Putri

00:00:39.833 --> 00:00:41.876

Putri Mars

00:00:42.305 --> 00:00:43.669

Bagaimana dengan

00:00:44.855 --> 00:00:47.026

Seorang Putri yang tidak mau menikah

00:00:47.081 --> 00:00:49.379

Jadi dia kabur

00:00:49.379 --> 00:00:50.309

Tidak

00:00:51.999 --> 00:00:52.561

Itulah cerita sebenarnya

00:00:53.601 --> 00:00:54.244

Tidak

00:00:55.999 --> 00:00:56.249

Aku tidak kabur

00:00:56.366 --> 00:00:57.634

Aku menyelamatkan diri

00:00:57.637 --> 00:01:00.386

Dari apa nafasnya

00:01:00.008 --> 00:01:02.375

Jadi menikahlah dengannya dan selamatkan rakyatmu

00:01:02.375 --> 00:01:06.676

Aku bukan untuk orang yang telah merenggut banyak nyawa

00:01:14.295 --> 00:01:20.001

Jika kamu punya sesuatu untuk menyelamatkan orang lain tidakkah kamu berjuang mati matian untuk melakukannya

00:01:20.001 --> 00:01:23.999

Tidak ada yang dapat aku bantu dalam perangmu

00:01:26.993 --> 00:01:28.999

Aku akan pertaruhkan hidupku demi Helium

00:01:32.953 --> 00:01:34.253

Ya

00:01:34.253 --> 00:01:35.374

Aku kabur

00:01:35.956 --> 00:01:38.456

Aku takut

00:01:39.999 --> 00:01:40.002

Lemah

00:01:43.152 --> 00:01:45.003

Mungkin seharusnya aku menikah saja

00:01:49.202 --> 00:01:52.999

Tapi aku melihat ketakutan dimana pernikahan ini akan jadi akhir dari Barsoom

00:01:56.001 --> 00:01:58.306

Aku bercerita yang sebenarnya

00:01:58.306 --> 00:02:00.113

John Carter dari Bumi

00:02:02.999 --> 00:02:03.919

Tidak ada yang namanya Gerbang Iss

00:02:05.444 --> 00:02:06.999

Itu tidak nyata

00:02:13.999 --> 00:02:15.999

Maafkan aku Putri

00:02:18.434 --> 00:02:22.001

Tapi ini ini nyata

00:02:25.185 --> 00:02:27.053

Begitu juga gua emasku

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Sei uno sciocco

00:00:03.335 --> 00:00:06.422

Non vieni dalla Terra Non esistono i Thern

00:00:06.922 --> 00:00:09.299

Ti ho detto ciò che volevi sentire per farmi aiutare

00:00:10.634 --> 00:00:14.596

Fermo Non posso sposarlo

00:00:18.642 --> 00:00:20.998

Chi non puoi sposare

00:00:22.771 --> 00:00:26.065

Il Jeddak di Zodanga Sab Than

00:00:27.484 --> 00:00:30.112

Ha offerto una tregua a mio padre in cambio della mia mano

00:00:31.028 --> 00:00:32.281

Tuo padre

00:00:33.449 --> 00:00:34.095

Tardos Mors

00:00:35.117 --> 00:00:38.999

II Jeddak di Helium È una principessa

00:00:39.663 --> 00:00:43.333

Una principessa di Marte Ma pensa

00:00:44.096 --> 00:00:49.002

Una principessa che non vuole sposarsi e così scappa via

00:00:49.339 --> 00:00:50.716

No

00:00:50.966 --> 00:00:52.968

È tutta qui la tua storia

00:00:55.002 --> 00:00:57.723

Non sono scappata ma scampata

00:00:57.973 --> 00:01:01.727

A cosa AI suo alito Sposalo e salva il tuo popolo

00:01:01.977 --> 00:01:04.354

Una vita di oppressione non è vivere

00:01:14.999 --> 00:01:16.992

Se tu potessi salvare gli altri

00:01:17.993 --> 00:01:19.828

non faresti qualunque cosa pur di riuscirci

00:01:21.163 --> 00:01:23.499

Non farei bene a invischiarmi nella tua guerra

00:01:26.048 --> 00:01:28.337

Io darei la mia vita per Helium

00:01:33.175 --> 00:01:35.001

Sì sono scappata

00:01:36.428 --> 00:01:40.002

Ero impaurita Debole

00:01:43.056 --> 00:01:45.027

Forse avrei dovuto sposarlo

00:01:49.001 --> 00:01:53.001

Ma temevo che sarebbe stata la fine di Barsoom

00:01:57.199 --> 00:02:00.994

Sinceramente John Carter della Terra

00:02:02.001 --> 00:02:04.206

non ci sono le Porte di Issus

00:02:05.249 --> 00:02:06.005

Non sono reali

00:02:13.715 --> 00:02:15.999

Mi dispiace Principessa

00:02:19.221 --> 00:02:21.999

Ma questo è reale

00:02:26.007 --> 00:02:28.987

E Io è anche la mia cava d'oro

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Prost nebun

00:00:03.336 --> 00:00:06.381

Nu eşti de pe Pământ Nu există Therni

00:00:07.009 --> 00:00:09.467

Ţi am spus ce voiai să auzi ca să ne scoţi de acolo

00:00:10.635 --> 00:00:14.555

Opreşte te Nu pot Nu pot să mă mărit cu el

00:00:18.643 --> 00:00:19.978

Cu cine

00:00:22.073 --> 00:00:26.609

Cu Jeddakul Zodaganului cu care te ai luptat Sab Than

00:00:27.485 --> 00:00:30.002

I a oferit un armistiţiu lui tata în schimbul mâinii mele

00:00:31.239 --> 00:00:32.323

Tatălui tău

00:00:33.408 --> 00:00:34.909

Tardos Mors

00:00:35.001 --> 00:00:38.121

Jeddakul Heliumului E prinţesă

00:00:39.664 --> 00:00:43.292

O prinţesă de pe Marte Ca să vezi

00:00:44.836 --> 00:00:49.132

O prinţesă care n a vrut să se mărite aşa că a fugit

00:00:49.034 --> 00:00:50.675

Nu

00:00:50.925 --> 00:00:52.927

Asta e toată povestea

00:00:55.002 --> 00:00:57.682

Nu am fugit Am evadat

00:00:57.932 --> 00:01:01.686

De ce De respiraţia lui Mărită te cu el şi salvează ţi poporul

00:01:01.936 --> 00:01:04.999

O viaţă de opresiune nu e trai

00:01:14.949 --> 00:01:20.997

Dacă ai avea mijloacele să i salvezi pe alţii n ai face orice pentru asta

00:01:21.122 --> 00:01:23.458

N o să iasă nimic bun dacă duc războiul vostru

00:01:26.953 --> 00:01:28.001

Eu mi aş da viaţa pentru Helium

00:01:33.176 --> 00:01:35.511

Da am fugit

00:01:36.429 --> 00:01:40.005

Mi a fost frică Am fost slabă

00:01:43.001 --> 00:01:45.229

Poate trebuia să mă mărit

00:01:49.776 --> 00:01:53.999

Dar mi a fost teamă că cumva ar însemna sfârşitul Barsoomului

00:01:57.001 --> 00:02:00.001

Sincer îţi spun John Carter de pe Pământ

00:02:02.413 --> 00:02:04.123

nu există Porţile lui Iss

00:02:05.249 --> 00:02:06.542

Nu sunt reale

00:02:13.001 --> 00:02:15.999

Îmi pare rău prinţesă

00:02:19.001 --> 00:02:21.999

Dar ăsta ăsta e real

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

Şi aşa e şi grota mea cu aur

00:00:01.000 --> 00:00:04.453

Бездушный чурбан Ты не с Земли

00:00:04.948 --> 00:00:06.018

И тернов нет

00:00:06.963 --> 00:00:09.882

Я просто сказала то что тебе хотелось услышать

00:00:10.623 --> 00:00:11.568

Стой

00:00:11.939 --> 00:00:14.816

Я не могу Я не могу выйти за него

00:00:18.806 --> 00:00:20.001

Выйти за кого

00:00:22.671 --> 00:00:24.809

За Джеддака Зоданги с которым ты бился

00:00:25.468 --> 00:00:26.536

За Саб Тана

00:00:27.565 --> 00:00:30.113

Отец выдаёт меня замуж в обмен на перемирие

00:00:31.348 --> 00:00:34.472

Твой отец Тардос Морс

00:00:35.003 --> 00:00:38.297

Джеддак Гелиума Она принцесса

00:00:39.819 --> 00:00:43.108

Принцесса Марса Ничего себе

00:00:44.713 --> 00:00:49.111

Принцесса которой не нравился жених и потому она сбежала

00:00:49.318 --> 00:00:50.263

Нет

00:00:51.999 --> 00:00:54.375

И в этом всё дело Нет

00:00:55.199 --> 00:00:56.349

Я не сбегала

00:00:56.072 --> 00:00:59.068

Я спасалась От его запаха изо рта

00:01:00.134 --> 00:01:01.819

Выйди за него и спаси свой народ

00:01:01.902 --> 00:01:04.997

Жизнь под гнетом это не жизнь

00:01:15.007 --> 00:01:16.869

Имея возможность спасти других

00:01:17.199 --> 00:01:19.583

разве ты не сделал бы всё что в твоих силах

00:01:21.001 --> 00:01:23.999

От моего участия добра не будет

00:01:26.122 --> 00:01:28.001

А я свою жизнь отдам за Гелиум

00:01:33.036 --> 00:01:35.703

Да я сбежала

00:01:36.568 --> 00:01:40.996

Поддалась слабости Страху

00:01:43.999 --> 00:01:45.736

Может надо было выйти за него

00:01:50.001 --> 00:01:52.892

Но я боялась что это приведёт к гибели Барсума

00:01:57.333 --> 00:01:58.036

Я не обманываю

00:01:59.431 --> 00:02:04.325

Джон Картер с Земли нет никаких Ворот Ис

00:02:04.999 --> 00:02:06.001

Они не существуют

00:02:14.996 --> 00:02:15.179

Извини принцесса

00:02:19.999 --> 00:02:22.997

Но это это реальность

00:02:25.001 --> 00:02:27.804

И моя пещера с золотом тоже

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Espera Va a cooperar

00:00:03.769 --> 00:00:05.031

Eres un idiota loco

00:00:05.938 --> 00:00:08.873

Tú no eres de la Tierra Los therns no existen

00:00:09.742 --> 00:00:12.999

Te mentí para que nos sacaras

00:00:13.179 --> 00:00:17.115

Detente No puedo No puedo casarme con él

00:00:21.187 --> 00:00:22.062

Casarte con quién

00:00:25.025 --> 00:00:29.152

El jeddak zodangano con el que peleaste Sab Than

00:00:30.998 --> 00:00:32.716

Le ofreció una tregua a mi padre si me casaba

00:00:33.858 --> 00:00:34.847

A tu padre

00:00:35.894 --> 00:00:37.452

Tardos Mors

00:00:37.729 --> 00:00:40.755

El jeddak de Helium Es una princesa

00:00:42.002 --> 00:00:45.897

Una princesa de Marte Qué te parece

00:00:47.505 --> 00:00:51.441

Una princesa que no quería casarse así que huyó

00:00:51.943 --> 00:00:53.205

No

00:00:53.578 --> 00:00:55.569

Esa es toda la historia

00:00:57.715 --> 00:01:00.206

Yo no huí Me escapé

00:01:00.585 --> 00:01:04.214

De qué De su aliento Cásate con él y salva a tu pueblo

00:01:04.589 --> 00:01:06.001

Una vida de opresión Eso no es vida

00:01:17.602 --> 00:01:19.999

Si tuvieras los medios para salvar a otros

00:01:19.999 --> 00:01:22.501

no harías todo lo posible por salvarlos

00:01:23.001 --> 00:01:26.001

De nada servirá que yo pelee en su guerra

00:01:28.646 --> 00:01:30.091

Yo daría mi vida por Helium

00:01:35.999 --> 00:01:38.003

Sí huí

00:01:39.996 --> 00:01:42.652

Tenía miedo Fui débil

00:01:46.013 --> 00:01:47.999

Quizá debería haberme casado

00:01:52.303 --> 00:01:55.864

Pero temía que fuera el fin de Barsoom

00:02:00.997 --> 00:02:03.309

Te digo la verdad John Carter de la Tierra

00:02:05.005 --> 00:02:06.779

No existen las Puertas de Iss

00:02:07.785 --> 00:02:09.005

No son reales

00:02:16.261 --> 00:02:17.999

Lo siento princesa

00:02:21.833 --> 00:02:24.001

Pero esto esto es real

00:02:28.999 --> 00:02:30.131

Y también mi cueva de oro

Available in 9 languages

Duration

149 seconds

Views

1,112

Timestamp in Movie

01:02:18

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Transported to Barsoom, a Civil War vet discovers a barren planet seemingly inhabited by 12-foot tall barbarians. Finding himself prisoner of these creatures, he escapes, only to encounter Woola and a princess in desperate need of a

Actors

Dejah Thoris

John Carter

Sola

Samantha Morton