To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's not what you did son that angers me soIt's who you did it toWho That fucking nobodyThat fuckin' nobodyis John WickHe once was an associate of oursThey call him Baba YagaThe boogeymanWell John

Iosef, Iosef! Listen! Huh? John will come for you, and you will do nothing because you...

John Wick • 2014

Viggo Tarasov:
It's not what you did, son, that angers me so. It's who you did it to.Iosef Tarasov:Who? That fucking nobody?Viggo Tarasov:That "fuckin' nobody"... is John Wick. He once was an associate of ours. They call him "Baba Yaga."Iosef Tarasov:The Boogeyman?Viggo Tarasov:Well John wasn't exactly the Boogeyman. He was the one you sent to kill the fucking Boogeyman.Iosef Tarasov: Oh.Viggo Tarasov:John is a man of focus, commitment, sheer will... something you know very little about. I once saw him kill three men in a bar... with a pencil, with a fucking pencil. Then suddenly one day he asked to leave. It's over a woman, of course. So I made a deal with him. I gave him an impossible task. A job no one could have pulled off. The bodies he buried that day laid the foundation of what we are now. And then my son, a few days after his wife died, you steal his car and kill his fucking dog.Iosef Tarasov:Father, I can make this right.Viggo Tarasov:Oh? How do you plan that?Iosef Tarasov:By finishing what I started.Viggo Tarasov: What the... did he hear a fuckin' word I said?Iosef Tarasov: Dad, I can do this! Please!Viggo Tarasov: Iosef, Iosef! Listen! Huh? John will come for you, and you will do nothing because you can do nothing, so get the fuck out of my sight!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

It's not what you did son that angers me so

00:00:04.962 --> 00:00:06.881

It's who you did it to

00:00:06.964 --> 00:00:09.592

Who That fucking nobody

00:00:11.026 --> 00:00:13.429

That fuckin' nobody

00:00:15.556 --> 00:00:16.932

is John Wick

00:00:32.156 --> 00:00:34.867

He once was an associate of ours

00:00:36.785 --> 00:00:39.997

They call him Baba Yaga

00:00:42.997 --> 00:00:43.375

The boogeyman

00:00:43.459 --> 00:00:45.586

Well John wasn't exactly the boogeyman

00:00:50.979 --> 00:00:53.636

He was the one you sent to kill the fucking boogeyman

00:00:57.932 --> 00:00:59.225

Oh

00:00:59.308 --> 00:01:01.977

John is a man of focus

00:01:03.187 --> 00:01:04.313

commitment

00:01:04.098 --> 00:01:06.044

sheer will

00:01:07.691 --> 00:01:10.001

Something you know very little about

00:01:12.238 --> 00:01:15.908

I once saw him kill three men in a bar

00:01:15.991 --> 00:01:17.001

with a pencil

00:01:18.744 --> 00:01:19.995

With a fuckin'

00:01:23.999 --> 00:01:24.792

pens

00:01:32.758 --> 00:01:35.999

Then suddenly one day he asked to leave

00:01:37.001 --> 00:01:39.348

It's over a woman of course

00:01:45.996 --> 00:01:47.001

So I made a deal with him

00:01:48.044 --> 00:01:52.319

I gave him an impossible task

00:01:53.999 --> 00:01:56.657

A job no one could have pulled off

00:02:02.997 --> 00:02:05.833

The bodies he buried that day

00:02:07.002 --> 00:02:10.999

laid the foundation of what we are now

00:02:14.001 --> 00:02:16.999

And then my son

00:02:17.999 --> 00:02:19.001

a few days after his wife died

00:02:21.012 --> 00:02:22.999

you steal his car

00:02:23.767 --> 00:02:26.001

and kill his fuckin' dog

00:02:26.001 --> 00:02:29.398

Father I can make this right

00:02:29.999 --> 00:02:32.001

Oh How do you plan that

00:02:32.001 --> 00:02:34.999

By finishing what I started

00:02:34.999 --> 00:02:36.488

Did he hear a fucking word I said

00:02:36.053 --> 00:02:38.001

Dad I can do this Please

00:02:38.001 --> 00:02:41.535

Iosef Iosef listen

00:02:44.001 --> 00:02:46.749

John will come for you

00:02:52.999 --> 00:02:54.173

And you will do nothing

00:02:54.256 --> 00:02:56.001

because you can do nothing

00:02:56.001 --> 00:02:59.996

So get the fuck out of my sight

00:00:01.000 --> 00:00:05.236

انه ليس مافعلته الذي يغضبني بني

00:00:05.238 --> 00:00:07.238

بل لمن فعلته

00:00:07.024 --> 00:00:09.807

من النكره

00:00:11.276 --> 00:00:13.377

هذا النكره

00:00:15.947 --> 00:00:17.147

هو جون ويك

00:00:32.264 --> 00:00:34.532

كان شريكنا قديما

00:00:36.902 --> 00:00:38.936

ينادونه بابا ياجا

00:00:42.274 --> 00:00:43.808

البعبع

00:00:43.081 --> 00:00:45.543

حسنا جون ليس بعبعا بالضبط

00:00:50.382 --> 00:00:53.584

كان الشخص الذي ترسله ليقتل البعبع

00:00:58.999 --> 00:00:59.039

أوه

00:00:59.392 --> 00:01:01.959

جون رجل ذو تركيز

00:01:03.195 --> 00:01:04.999

التزام

00:01:05.197 --> 00:01:06.033

إرادة محضه

00:01:07.999 --> 00:01:10.367

شيء قليل تعرفه عنه

00:01:12.337 --> 00:01:15.955

رأيته مرة يقتل ثلاثة رجال في حانة

00:01:16.005 --> 00:01:17.001

بقلم رصاص

00:01:18.845 --> 00:01:20.001

بقلم

00:01:23.114 --> 00:01:24.548

لعين

00:01:32.991 --> 00:01:35.626

ثم فجأة في يوم ما طلب المغادرة

00:01:37.999 --> 00:01:39.001

من أجل امرأة بالطبع

00:01:45.999 --> 00:01:47.104

لذا عقدت اتفاق معه

00:01:48.607 --> 00:01:52.209

أعطيته مهمة مستحيلة

00:01:53.511 --> 00:01:56.058

مهمة لا يمكن لأحد القيام بها

00:02:03.994 --> 00:02:05.589

الجثث التي دفنها ذاك اليوم

00:02:07.125 --> 00:02:09.001

هي أساس ما نحن عليه الآن

00:02:14.001 --> 00:02:16.001

ومن ثم بني

00:02:17.001 --> 00:02:19.001

بعد بضعة أيام من وفاة زوجته

00:02:21.999 --> 00:02:22.339

سرقت سيارته

00:02:24.002 --> 00:02:27.998

وقتلت كلبه اللعين

00:02:27.008 --> 00:02:29.119

أبي استطيع ان اصلح ذلك

00:02:29.381 --> 00:02:30.999

يا

00:02:30.483 --> 00:02:32.001

كيف خططت لذلك

00:02:32.999 --> 00:02:34.518

بإنهاء ما بدأت به

00:02:34.001 --> 00:02:36.999

هل سمع كلمة مما قلته

00:02:36.999 --> 00:02:38.999

ابي استطيع القيام بذلك

00:02:39.003 --> 00:02:41.001

لوسيف اسمع

00:02:42.999 --> 00:02:44.001

هاه

00:02:44.999 --> 00:02:46.001

جون سيأتي لك

00:02:52.001 --> 00:02:54.001

وأنت لن تفعل شيئا

00:02:54.999 --> 00:02:56.044

لأنك لن تستطيع فعل شيء

00:02:56.001 --> 00:02:58.976

لذلك اغرب عن وجهي

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

ত ম য কর ছ এত আম র আপত ত ন ই

00:00:05.238 --> 00:00:09.607

ব য প রট হল ত ম ক র স থ কর ছ ক ঐ শ ল র প

00:00:11.177 --> 00:00:14.077

ঐ শ ল র প ই হল

00:00:15.848 --> 00:00:16.947

জন উইক

00:00:32.998 --> 00:00:34.732

একসময় স আম দ র সহয গ ছ ল

00:00:36.803 --> 00:00:38.936

সব ই ত ক ব ব ইয় গ বলত

00:00:42.375 --> 00:00:45.643

ব গ ম য ন জন আসল ব গ ম য ন ছ লন

00:00:50.998 --> 00:00:53.684

স ছ ল এরকম ক উ য ক প ঠ ন হত ব গ ম য নক ম রত

00:00:59.192 --> 00:01:01.859

জন হল খ বই দ ঢ়পন থ

00:01:03.296 --> 00:01:04.295

ন ষ ঠ ব ন

00:01:05.999 --> 00:01:06.033

আর অদম য ইচ ছ র অধ ক র

00:01:07.999 --> 00:01:10.667

য গ ল ত ম র মধ য ন ই

00:01:12.001 --> 00:01:15.505

একট ব র ত ক আম 3 জনক ম রত দ খ ছ

00:01:15.908 --> 00:01:17.011

প ন স ল দ য়

00:01:18.745 --> 00:01:19.946

একট

00:01:23.215 --> 00:01:24.848

প ন স ল দ য়

00:01:32.999 --> 00:01:36.126

ত রপর একদ ন স চল য ত চ ইল

00:01:37.163 --> 00:01:39.001

এক ম য় র প ল ল য় পর অবশ যই

00:01:45.049 --> 00:01:47.404

ত ক আম একট ড ল অফ র করল ম

00:01:48.508 --> 00:01:52.209

এক অস ধ য ট স ক

00:01:53.001 --> 00:01:56.058

এরকম ক জ য ট ক উ করত প রব ন

00:02:02.889 --> 00:02:06.999

স দ ন স য ই ল শগ ল দ ফন কর ছ

00:02:07.996 --> 00:02:09.999

স গ ল র উপর ভ ত ত স থ পন কর ই আজ আমর দ ড় য় আছ

00:02:14.999 --> 00:02:16.999

আর ত রপর আম র ছ ল

00:02:17.136 --> 00:02:19.703

ত র স ত র ম র য ওয় র ক ছ দ ন পর

00:02:21.107 --> 00:02:22.339

ত র গ ড় চ র কর

00:02:23.001 --> 00:02:26.279

আর ত র ক ক রক ম র আস

00:02:26.679 --> 00:02:29.008

ব ব আম সব ঠ ক করত প রব

00:02:30.999 --> 00:02:33.999

ক ভ ব করব য শ র কর ছ স ট শ ষ করব

00:02:34.001 --> 00:02:36.999

ত ম স ক বল ছ ত ম শ নল

00:02:38.001 --> 00:02:41.999

ইওস ফ ইওস ফ শ ন

00:02:44.999 --> 00:02:46.697

জন আসছ

00:02:52.999 --> 00:02:56.142

আর ত ম ক চ ছ করব ন ক রণ ত ম ক ছ প রব ন

00:02:56.999 --> 00:02:59.001

স তর আম র চ খ র স মন থ ক চল য ও

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Ce n'est pas ce que t'as fait qui m'énerve tant

00:00:05.422 --> 00:00:06.923

C'est à qui tu l'as fait

00:00:07.009 --> 00:00:09.384

Qui Un minable à la con

00:00:11.177 --> 00:00:13.763

Ce minable à la con

00:00:15.089 --> 00:00:16.725

c'est John Wick

00:00:32.157 --> 00:00:34.617

Il a été notre associé autrefois

00:00:36.786 --> 00:00:38.788

On l'appelait Baba Yaga

00:00:42.998 --> 00:00:43.126

Le croquemitaine

00:00:43.501 --> 00:00:45.336

C'est pas tout à fait ça

00:00:50.055 --> 00:00:53.386

Il était celui qu'on envoyait tuer le croquemitaine

00:00:59.184 --> 00:01:01.077

John est un homme méthodique

00:01:03.396 --> 00:01:04.105

tenace

00:01:05.019 --> 00:01:06.191

et volontaire

00:01:07.999 --> 00:01:10.001

Choses qui t'échappent complètement

00:01:12.238 --> 00:01:15.408

Une fois je l'ai vu tuer 3 hommes dans un bar

00:01:15.992 --> 00:01:16.999

Avec un crayon

00:01:18.703 --> 00:01:19.746

Un putain

00:01:23.291 --> 00:01:24.584

de crayon

00:01:32.717 --> 00:01:36.012

Un jour il a subitement demandé de partir

00:01:37.001 --> 00:01:39.004

Pour une femme bien sûr

00:01:45.001 --> 00:01:47.357

Je lui ai alors proposé un marché

00:01:48.566 --> 00:01:52.993

Je lui ai confié une tâche impossible à réussir

00:01:53.053 --> 00:01:56.408

Un boulot que personne n'aurait pu exécuter

00:02:02.789 --> 00:02:06.209

Les corps qu'il a enterrés ce jour là

00:02:07.001 --> 00:02:09.999

sont la fondation de ce que nous sommes

00:02:14.999 --> 00:02:16.999

Ensuite fiston

00:02:17.303 --> 00:02:19.001

quelques jours après la mort de sa femme

00:02:21.999 --> 00:02:22.999

tu voles sa bagnole

00:02:24.102 --> 00:02:26.999

et tues son putain de clébard

00:02:26.999 --> 00:02:29.149

Père je peux arranger ça

00:02:30.001 --> 00:02:33.999

Comment En terminant ce que j'ai commencé

00:02:34.993 --> 00:02:36.001

T'as pas écouté ce que j'ai dit

00:02:36.999 --> 00:02:38.001

Papa je peux le faire S'il te plaît

00:02:38.999 --> 00:02:41.911

Iosef écoute moi bien

00:02:44.999 --> 00:02:46.499

John va te traquer

00:02:52.714 --> 00:02:53.923

Et tu ne feras rien

00:02:54.001 --> 00:02:56.999

car tu pourras rien faire

00:02:56.001 --> 00:02:59.179

Alors fous le camp

00:00:01.000 --> 00:00:06.917

Es geht nicht darum was Sie getan haben Es geht darum wem du es angetan hast

00:00:07.121 --> 00:00:10.137

Wem Einem verdammten Niemand

00:00:11.999 --> 00:00:13.407

Dieser verdammte Niemand

00:00:15.511 --> 00:00:17.548

ist John Wick

00:00:31.792 --> 00:00:34.068

Als er noch einer von uns war

00:00:36.772 --> 00:00:38.872

nannten wir ihn Baba Jaga

00:00:41.524 --> 00:00:45.724

Den schwarzen Mann John war nicht gerade der schwarze Mann

00:00:50.001 --> 00:00:53.624

Er war derjenige den der schwarze Mann schickt um zu töten

00:00:58.982 --> 00:01:02.001

John ist ein Spezialist

00:01:03.181 --> 00:01:06.785

sehr engagiert ein eiserner Wille

00:01:07.001 --> 00:01:10.001

Etwas das du nicht weisst

00:01:12.997 --> 00:01:17.236

Ich sah ihn einmal in einer Bar wie er drei Männer mit einem Stift getötet hat

00:01:18.533 --> 00:01:20.449

Mit einem verdammten

00:01:23.232 --> 00:01:24.001

Stift

00:01:32.999 --> 00:01:35.001

Eines Tages bat er um die Erlaubnis uns zu verlassen

00:01:37.136 --> 00:01:39.006

Natürlich für eine Frau

00:01:44.999 --> 00:01:47.999

Also machte ich einen Termin mit ihm

00:01:48.998 --> 00:01:52.166

Ich habe ihm eine unmögliche Aufgabe gegeben

00:01:53.001 --> 00:01:56.465

Eine die niemand erreichen konnte

00:02:02.179 --> 00:02:05.058

Alle Leichen die er an diesem Tag begraben hatte

00:02:06.691 --> 00:02:09.069

sind die Grundlage dessen was wir jetzt sind

00:02:14.999 --> 00:02:19.601

Und dann stiehlt mein Sohn wenige Tage nach dem Tod seiner Frau

00:02:20.803 --> 00:02:22.999

sein Auto

00:02:24.859 --> 00:02:28.505

und tötet seinen Hund Vater ich kann das in Ordnung bringen

00:02:29.001 --> 00:02:33.999

Was wirst du tun Beenden was ich angefangen habe

00:02:33.001 --> 00:02:38.999

Er hat nicht gehört was ich gesagt habe Vater ich kann das tun Bitte

00:02:39.804 --> 00:02:41.999

Josef hör zu

00:02:44.404 --> 00:02:46.999

John wird zu dir kommen

00:02:52.001 --> 00:02:58.999

Und du kannst nichts dagegen machen Und jetzt geh mir aus den Augen

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

SIGHS

00:00:02.051 --> 00:00:06.074

It's not what you did son that angers me so

00:00:06.074 --> 00:00:08.074

It's who you did it to

00:00:08.075 --> 00:00:11.031

Who The fucking nobody

00:00:12.078 --> 00:00:14.088

That fuckin' nobody

00:00:17.045 --> 00:00:18.045

is John Wick

00:00:29.097 --> 00:00:31.077

FOOTSTEPS THUMPING

00:00:33.077 --> 00:00:36.999

He once was an associate of ours

00:00:38.041 --> 00:00:40.044

They call him Baba Yaga

00:00:43.078 --> 00:00:45.031

The Boogeyman

00:00:45.032 --> 00:00:47.997

Well John wasn't exactly The Boogeyman

00:00:51.089 --> 00:00:55.003

He was the one you sent to kill the fucking Boogeyman

00:00:59.006 --> 00:01:00.009

Oh

00:01:00.009 --> 00:01:03.047

VIGGO John is a man of focus

00:01:04.007 --> 00:01:05.007

commitment

00:01:06.007 --> 00:01:07.084

sheer will

00:01:09.001 --> 00:01:11.087

Something you know very little about

00:01:13.084 --> 00:01:16.001

I once saw him kill three men in a bar

00:01:17.001 --> 00:01:18.081

With a pencil

00:01:18.999 --> 00:01:20.999

YELLING

00:01:20.999 --> 00:01:21.001

With a fuckin'

00:01:21.001 --> 00:01:22.092

YELLING

00:01:24.062 --> 00:01:26.997

pencil

00:01:34.005 --> 00:01:37.013

Then suddenly one day he asked to leave

00:01:38.087 --> 00:01:40.077

It's over a woman of course

00:01:46.061 --> 00:01:48.061

So I made a deal with him

00:01:50.011 --> 00:01:53.072

I gave him an impossible task

00:01:55.996 --> 00:01:58.003

A job no one could have pulled off

00:02:04.059 --> 00:02:07.994

The bodies he buried that day

00:02:08.063 --> 00:02:11.013

laid the foundation of what we are now

00:02:16.992 --> 00:02:17.999

And then my son

00:02:18.084 --> 00:02:21.001

a few days after his wife died

00:02:22.001 --> 00:02:23.999

you steal his car

00:02:25.001 --> 00:02:28.001

and kill his fuckin' dog

00:02:28.059 --> 00:02:29.999

Father I can make this right

00:02:30.999 --> 00:02:31.001

Oh

00:02:31.001 --> 00:02:33.001

How do you plan that

00:02:33.001 --> 00:02:36.001

By finishing what I started

00:02:36.001 --> 00:02:38.063

What the Did he hear a fucking word I said SPEAKING RUSSIAN

00:02:40.999 --> 00:02:42.999

Iosef Iosef Listen

00:02:43.001 --> 00:02:46.999

Huh EXHALES

00:02:46.999 --> 00:02:48.994

John will come for you

00:02:54.001 --> 00:02:55.088

And you will do nothing

00:02:55.088 --> 00:02:57.999

because you can do nothing

00:02:57.999 --> 00:03:00.999

So get the fuck out of my sight

00:00:01.000 --> 00:00:03.331

Dia dulu adalah partner kita

00:00:05.713 --> 00:00:07.991

Kami menyebutnya Baba Yaga

00:00:11.276 --> 00:00:12.359

Boogeyman

00:00:12.362 --> 00:00:14.717

Well John sebenarnya bukanlah Boogeyman nya

00:00:18.984 --> 00:00:22.964

Dia orang yang di kirim untuk membunuh Boogeyman keparat

00:00:27.515 --> 00:00:31.142

John dia orang yang penuh konsentrasi

00:00:32.241 --> 00:00:33.494

berkomitmen

00:00:34.122 --> 00:00:35.537

berkemauan keras

00:00:36.147 --> 00:00:39.289

Sesuatu yang cuma sedikit kau ketahui

00:00:40.916 --> 00:00:43.956

Aku pernah satu kali melihat dia membunuh 3 orang di sebuah bar

00:00:44.602 --> 00:00:46.219

dengan pensil

00:00:48.343 --> 00:00:49.402

Cuma dengan

00:00:51.959 --> 00:00:53.403

pensil jahanam

00:01:01.353 --> 00:01:04.619

Tiba tiba pada suatu hari dia minta izin mau mengundurkan diri

00:01:05.995 --> 00:01:08.001

Untuk seorang wanita tentu saja

00:01:13.938 --> 00:01:16.126

Jadi aku membuat sebuah kesepakatan dengannya

00:01:17.196 --> 00:01:21.212

Aku beri dia tugas yang mustahil untuk dilakukan

00:01:22.623 --> 00:01:25.733

Pekerjaan yang tak seorangpun bisa melakukannya

00:01:32.001 --> 00:01:34.648

Mayat yang dia kubur pada hari itu

00:01:35.999 --> 00:01:38.072

Meletakkan dasar bagi kita saat ini

00:01:43.307 --> 00:01:45.999

Kemudian anakku

00:01:46.447 --> 00:01:48.999

Beberapa hari setelah istrinya meninggal

00:01:50.999 --> 00:01:51.001

Kau curi mobilnya

00:01:53.129 --> 00:01:55.999

dan membunuh anjing keparatnya

00:01:55.553 --> 00:01:57.428

Ayah aku dapat memperbaiki semuanya

00:01:58.001 --> 00:02:00.999

Oh apa yang kau rencanakan sekarang

00:02:01.001 --> 00:02:03.001

Menyelesaikan apa yang aku mulai

00:02:03.001 --> 00:02:05.351

Apa dia dengarkan apa yang aku katakan

00:02:05.351 --> 00:02:07.937

Aku bisa melakukannya Percayalah padaku

00:02:08.423 --> 00:02:10.999

Josef dengarkan aku

00:02:13.999 --> 00:02:15.001

John akan mencarimu

00:02:21.959 --> 00:02:23.166

Kamu jangan melakukan apapun

00:02:23.261 --> 00:02:25.999

Karena kau tak bisa melakukan apapun

00:02:25.031 --> 00:02:28.994

Jadi kau menyingkirlah dari hadapanku

00:00:01.000 --> 00:00:05.814

何をしたかじゃない

00:00:05.815 --> 00:00:07.261

誰にしたかだ

00:00:07.262 --> 00:00:10.653

誰だ知らない奴だ

00:00:11.273 --> 00:00:14.061

その知らない奴は

00:00:15.756 --> 00:00:17.918

ジョンウィックだ

00:00:32.003 --> 00:00:35.274

奴は我々の仲間だった

00:00:36.796 --> 00:00:39.511

バーバヤーガと呼ばれてた

00:00:42.364 --> 00:00:43.451

化け物か

00:00:43.452 --> 00:00:46.604

正確には化け物じゃない

00:00:50.003 --> 00:00:54.747

化け物を殺せる男だ

00:00:58.621 --> 00:01:02.909

ジョンは必ず

00:01:03.352 --> 00:01:04.999

成し遂げる

00:01:05.999 --> 00:01:06.651

強い意志で

00:01:07.262 --> 00:01:11.999

お前には理解できない

00:01:12.001 --> 00:01:15.724

奴はバーで３人の男を殺した

00:01:15.999 --> 00:01:17.999

鉛筆で

00:01:19.047 --> 00:01:21.161

ただの

00:01:23.003 --> 00:01:25.999

鉛筆で

00:01:32.494 --> 00:01:36.047

ある日辞めたいと

00:01:37.001 --> 00:01:40.184

ある女性のために

00:01:45.004 --> 00:01:47.968

だから奴と取引を

00:01:48.355 --> 00:01:52.087

困難な仕事を与えた

00:01:53.001 --> 00:01:57.273

誰にも出来なかった仕事を

00:02:03.238 --> 00:02:06.548

その日奴の作った死体の山で

00:02:06.001 --> 00:02:10.446

今の我々がある

00:02:14.999 --> 00:02:16.001

そして息子よ

00:02:17.001 --> 00:02:21.005

奴の妻の死後幾ばくもなく

00:02:21.999 --> 00:02:23.322

お前は車を盗み

00:02:24.126 --> 00:02:26.999

犬を殺した

00:02:26.001 --> 00:02:29.364

父さんなんとかする

00:02:29.489 --> 00:02:32.512

どうするつもりだ

00:02:32.001 --> 00:02:34.001

俺が終わらせる

00:02:34.001 --> 00:02:36.459

話を聞いてたのか

00:02:36.001 --> 00:02:39.999

大丈夫だ頼む

00:02:39.636 --> 00:02:41.999

ヨセフ息子よ

00:02:44.001 --> 00:02:47.011

お前を殺しに来る

00:02:52.886 --> 00:02:54.001

お前は何もしない

00:02:54.001 --> 00:02:56.001

お前は何もできない

00:02:56.999 --> 00:02:59.321

消え失せろ

00:00:01.000 --> 00:00:05.236

Меня разозлило не то что ты угнал машину

00:00:05.238 --> 00:00:07.238

А то у кого ты её угнал

00:00:07.024 --> 00:00:09.807

А у кого Да он никто на хуй

00:00:11.276 --> 00:00:13.377

Этот никто на хуй

00:00:15.947 --> 00:00:17.147

это Джон Уик

00:00:32.264 --> 00:00:34.532

Некогда он был нашим коллегой

00:00:36.902 --> 00:00:38.936

Его прозвали Баба Яга

00:00:42.274 --> 00:00:43.808

Бука

00:00:43.081 --> 00:00:45.543

Ну Джон был не совсем Букой

00:00:50.382 --> 00:00:53.584

Джон был тем кого посылали того блядского Буку убить

00:00:59.392 --> 00:01:01.959

Джон человек сосредоточенный

00:01:03.195 --> 00:01:04.999

обязательный

00:01:05.197 --> 00:01:06.033

и удивительно волевой

00:01:07.999 --> 00:01:10.367

Эти качества тебе практически незнакомы

00:01:12.337 --> 00:01:15.955

Как то раз я увидел как он убил троих в баре

00:01:16.005 --> 00:01:17.001

Карандашом

00:01:18.845 --> 00:01:20.001

Ёбаным

00:01:23.114 --> 00:01:24.548

карандашом

00:01:32.991 --> 00:01:35.626

И вот однажды он попросил разрешения выйти из дела

00:01:37.999 --> 00:01:39.001

Из за женщины само собой

00:01:45.999 --> 00:01:47.104

Потому я заключил с ним сделку

00:01:48.607 --> 00:01:52.209

Я поручил ему невыполнимое задание

00:01:53.511 --> 00:01:56.058

Работу которую никто не смог бы выполнить

00:02:03.994 --> 00:02:05.589

Тела тех кого он положил в тот день

00:02:07.125 --> 00:02:09.001

стали фундаментом того чем мы являемся сейчас

00:02:14.001 --> 00:02:16.001

И вот сын мой

00:02:17.001 --> 00:02:19.001

спустя пару дней после смерти его жены

00:02:21.999 --> 00:02:22.339

ты крадёшь его машину

00:02:24.002 --> 00:02:27.998

и убиваешь хуеву собаку

00:02:27.008 --> 00:02:29.119

Отец я могу всё исправить

00:02:30.483 --> 00:02:32.001

И как же ты это сделаешь

00:02:32.999 --> 00:02:34.518

Закончу начатое

00:02:34.001 --> 00:02:38.001

Чё б Он что глухой блядь Папа я всё исправлю Пожалуйста

00:02:39.003 --> 00:02:41.001

Иосиф Иосиф Послушай

00:02:44.999 --> 00:02:46.001

Джон придёт по твою душу

00:02:52.001 --> 00:02:54.001

И ты ничего не сделаешь

00:02:54.999 --> 00:02:56.044

потому что ты не можешь ничего сделать

00:02:56.001 --> 00:02:58.976

Так что уёбывай с глаз долой

00:00:01.000 --> 00:00:05.007

No es lo que hiciste hijo lo que me enoja tanto

00:00:05.304 --> 00:00:07.996

Sino a quién se lo hiciste

00:00:07.008 --> 00:00:09.908

A quién A un puto don nadie

00:00:11.012 --> 00:00:13.212

Ese puto don nadie

00:00:15.778 --> 00:00:16.939

es John Wick

00:00:31.885 --> 00:00:34.535

Alguna vez fue nuestro socio

00:00:36.088 --> 00:00:38.089

Lo apodan Baba Yaga

00:00:41.905 --> 00:00:43.447

El Cuco

00:00:43.055 --> 00:00:46.015

Bueno John no era exactamente El Cuco

00:00:49.857 --> 00:00:54.999

Él era a quien envías si quieres matar al puto Cuco

00:00:59.003 --> 00:01:02.003

John es un hombre centrado

00:01:03.003 --> 00:01:04.432

comprometido

00:01:04.637 --> 00:01:06.474

pura voluntad

00:01:07.378 --> 00:01:10.001

Algo de lo que tú sabes muy poco

00:01:12.997 --> 00:01:14.934

Una vez lo vi matar a tres tipos en un bar

00:01:15.001 --> 00:01:17.001

Con un lápiz

00:01:18.001 --> 00:01:20.039

Con un puto

00:01:23.007 --> 00:01:24.001

lápiz

00:01:32.485 --> 00:01:35.685

De pronto un día pidió retirarse

00:01:37.113 --> 00:01:39.313

Fue por una mujer claro

00:01:45.102 --> 00:01:47.277

Así que hice un trato con él

00:01:48.001 --> 00:01:52.028

Le encomendé una tarea imposible

00:01:53.001 --> 00:01:56.785

Un trabajo que nadie podría haber realizado

00:02:03.114 --> 00:02:05.999

Los cadáveres que enterró ese día

00:02:06.958 --> 00:02:09.999

sentaron las bases de lo que ahora somos nosotros

00:02:14.001 --> 00:02:15.999

Y luego hijo mío

00:02:17.999 --> 00:02:20.208

pocos días después de que falleciera su esposa

00:02:21.999 --> 00:02:22.999

tú le robas el auto

00:02:24.013 --> 00:02:26.155

y le matas al puto perro

00:02:26.572 --> 00:02:28.001

Padre puedo arreglar esto

00:02:29.001 --> 00:02:32.000

Cómo planeas hacerlo

00:02:32.999 --> 00:02:34.028

Terminando lo que empecé

00:02:34.001 --> 00:02:36.001

Pero qué car Oyó una puta palabra de lo que dije

00:02:36.001 --> 00:02:39.999

Papá puedo hacerlo Por favor

00:02:39.072 --> 00:02:41.619

Yosef Escucha

00:02:44.001 --> 00:02:46.595

John vendrá por ti

00:02:52.999 --> 00:02:54.999

Y tú no harás nada

00:02:54.315 --> 00:02:56.999

porque tú no puedes hacer nada

00:02:56.226 --> 00:02:58.886

Así que vete al carajo de acá

Available in 10 languages

Duration

180 seconds

Views

3,822

Timestamp in Movie

00:23:19

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

action, thriller

Production

87Eleven,DefyNite Films,MJW Films,Thunder Road

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Ex-hitman John Wick comes out of retirement to track down the gangsters that took everything from him.

Actors

Viggo Tarasov

Michael Nyqvist

Iosef Tarasov