To watch in HD, get ClipCafe PRO

THE BOOGEYMAN It was just a fucking car

THE BOOGEYMAN It was just a fucking car.Just a fuckin' dog. Just a dog. Viggo. - Yeah?-...

John Wick • 2014

THE BOOGEYMAN It was just a fucking car.Just a fuckin' dog. Just a dog. Viggo. - Yeah?- When Helen died, I lost everything. Until that dog arrived on my doorstep— A final gift from my wife. In that moment, I receivedsome semblance of hope... an opportunity to grieve unalone. And your son... took that from me. - Oh, God.- Stole that from me. Killed that from me! People keep asking if I'm back... and I haven't really had an answer. But now, yeah, I'm thinkin' I'm back. So you can either hand over your son... or you can die screaming alongside him!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

THE BOOGEYMAN

00:00:02.071 --> 00:00:06.213

It was just a fucking car Just a fuckin' dog

00:00:06.297 --> 00:00:08.257

Just a dog

00:00:09.466 --> 00:00:11.051

Viggo

00:00:12.636 --> 00:00:15.931

Yeah When Helen died I lost everything

00:00:17.224 --> 00:00:20.227

Until that dog arrived on my doorstep

00:00:20.311 --> 00:00:23.147

A final gift from my wife

00:00:23.814 --> 00:00:27.318

In that moment I received some semblance of hope

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

an opportunity to grieve unalone

00:00:34.325 --> 00:00:36.911

And your son

00:00:36.994 --> 00:00:38.579

took that from me

00:00:38.662 --> 00:00:41.832

Oh God Stole that from me

00:00:41.916 --> 00:00:44.668

Killed that from me

00:00:44.752 --> 00:00:47.254

People keep asking if I'm back

00:00:47.338 --> 00:00:50.979

and I haven't really had an answer

00:00:50.003 --> 00:00:53.552

But now yeah I'm thinkin' I'm back

00:00:53.636 --> 00:00:56.805

So you can either hand over your son

00:00:56.889 --> 00:01:00.003

or you can die screaming alongside him

00:00:01.000 --> 00:00:04.702

كانت مجرد سيارة لعينة مجرد كلب لعين

00:00:04.704 --> 00:00:06.137

مجرد كلب

00:00:07.054 --> 00:00:08.066

فيجو

00:00:10.142 --> 00:00:11.576

نعم

00:00:11.578 --> 00:00:13.978

عندما توفيت هيلين فقدت كل شيء

00:00:15.481 --> 00:00:18.065

حتى وصل ذلك الكلب الى اعتاب منزلي

00:00:18.652 --> 00:00:21.886

هدية اخيره من زوجتي

00:00:21.888 --> 00:00:25.001

في تلك اللحظة جائني بعض الامل

00:00:27.693 --> 00:00:30.128

فرصة كي لا احزن وحدي

00:00:32.164 --> 00:00:33.832

وابنك

00:00:34.834 --> 00:00:36.734

اخذ ذلك مني

00:00:36.736 --> 00:00:37.802

أوه هيا

00:00:37.804 --> 00:00:39.838

سرق ذلك مني

00:00:39.084 --> 00:00:42.807

قتل ذلك مني

00:00:42.809 --> 00:00:45.543

الناس يتساءلون اذا كنت قد عدت

00:00:45.545 --> 00:00:48.146

ولم يكن لدي جوابا حقا

00:00:48.148 --> 00:00:51.085

ولكن الآن نعم اعتقد اني عدت مجددا

00:00:51.852 --> 00:00:54.953

لذا يمكنك إما تسليم ابنك

00:00:54.955 --> 00:00:58.623

أو يمكنك الموت وانت تصرخ معه

00:00:01.000 --> 00:00:04.603

শ ধ একট গ ড় আর ক ক রই ত ছ ল

00:00:05.001 --> 00:00:06.536

শ ধ একট

00:00:07.084 --> 00:00:09.439

ভ গ

00:00:10.942 --> 00:00:14.211

হ য হ ল ন র ম ত য র পর আম সব হ র য় ছ

00:00:15.481 --> 00:00:18.551

তখন ঐ ক ক রট আম র ক ছ আসল

00:00:18.851 --> 00:00:21.487

আম র স ত র র পক ষ থ ক উপহ র

00:00:21.987 --> 00:00:26.055

তখন আম আশ খ জ প য় ছ ল ম

00:00:27.993 --> 00:00:31.227

এক ক ত ব দ র কর র এক সঙ গ

00:00:32.664 --> 00:00:34.931

আর ত ম র ছ ল

00:00:35.334 --> 00:00:36.935

স ট ছ ন য় ন য়

00:00:37.135 --> 00:00:40.001

আর গ ড় চ র কর ছ

00:00:40.139 --> 00:00:42.908

আম র ক ক র খ ন কর ছ

00:00:43.027 --> 00:00:45.544

সব ই জ জ ঞ স করছ আম ফ র এস ছ ক ন

00:00:45.644 --> 00:00:48.347

আম এতদ ন ন শ চ ত ছ ল ম ন

00:00:48.447 --> 00:00:51.851

ক ন ত এখন আম ফ র এস ছ

00:00:51.951 --> 00:00:55.002

হয়ত ন জ র ছ ল ক দ য় দ ও

00:00:55.154 --> 00:00:58.824

ন হল ত র সঙ গ আর তন দ কর মর

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Le croquemitaine

00:00:02.828 --> 00:00:06.206

C'était qu'une putain de bagnole Qu'un clébard

00:00:06.079 --> 00:00:08.208

Qu'un clébard

00:00:09.071 --> 00:00:10.919

Viggo

00:00:13.547 --> 00:00:15.883

Quand Helen est morte j'ai tout perdu

00:00:17.259 --> 00:00:20.179

Jusqu'à ce que ce chien n'arrive sur mon perron

00:00:20.762 --> 00:00:23.999

Dernier cadeau de ma femme

00:00:23.807 --> 00:00:27.352

A ce moment là j'ai éprouvé un semblant d'espoir

00:00:29.771 --> 00:00:32.816

La possibilité de partager mon chagrin

00:00:34.484 --> 00:00:36.057

Et ton fils

00:00:37.196 --> 00:00:38.572

m'en a empêché

00:00:38.989 --> 00:00:40.073

Arrête

00:00:40.365 --> 00:00:41.825

Il me l'a volé

00:00:41.992 --> 00:00:43.327

Il me l'a tué

00:00:44.828 --> 00:00:47.206

On m'a demandé si j'étais de retour

00:00:47.539 --> 00:00:50.002

Je n'ai jamais vraiment su quoi répondre

00:00:50.292 --> 00:00:53.587

Mais là oui je crois bien que je suis de retour

00:00:53.754 --> 00:00:56.084

De deux choses l'une tu me livres ton fils

00:00:57.979 --> 00:01:00.998

ou tu crèveras en hurlant à ses côtés

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Der schwarze Mann

00:00:03.000 --> 00:00:06.006

Es war nur eine beschissenes Auto und nur ein verdammter Hund

00:00:06.799 --> 00:00:09.000

Nur ein Hund

00:00:09.499 --> 00:00:13.802

Viggo Jawohl

00:00:14.007 --> 00:00:16.502

Als Helen starb habe ich alles verloren

00:00:16.901 --> 00:00:20.211

Bis der Hund vor meiner Haustür erschien

00:00:20.802 --> 00:00:23.202

Das letzte Geschenk von meiner Frau

00:00:23.701 --> 00:00:27.494

In diesem Moment sah ich einen Hoffnungsschimmer

00:00:29.901 --> 00:00:32.902

Es war eine Chance einen Begleiter für meine Trauer zu haben

00:00:34.002 --> 00:00:39.101

Und Dein Sohn nahm nir das alles

00:00:39.302 --> 00:00:44.186

Er hat es mir gestohlen Er hat es umgebracht

00:00:44.602 --> 00:00:49.768

Leute fragten mich wann ich zurück komme Und ich hatte nicht wirklich eine Antwort

00:00:50.024 --> 00:00:53.302

Aber ja ich glaube ich bin zurück

00:00:53.609 --> 00:00:57.997

Also gib mir Deinen Sohn

00:00:57.124 --> 00:01:00.231

Oder sterbe schreiend neben ihm

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

SPEAKING RUSSIAN

00:00:04.014 --> 00:00:07.084

It was just a fucking car Just a fuckin' dog

00:00:07.084 --> 00:00:09.027

Just a dog

00:00:10.068 --> 00:00:11.068

Viggo

00:00:13.028 --> 00:00:14.071

Yeah

00:00:14.071 --> 00:00:16.095

When Helen died I lost everything

00:00:18.062 --> 00:00:21.079

Until that dog arrived on my doorstep

00:00:21.079 --> 00:00:25.002

A final gift from my wife

00:00:25.002 --> 00:00:28.019

In that moment I received some semblance of hope

00:00:30.083 --> 00:00:33.026

An opportunity to grieve unalone

00:00:35.003 --> 00:00:36.097

And your son

00:00:37.097 --> 00:00:39.087

took that from me

00:00:39.087 --> 00:00:40.094

Oh come on

00:00:40.094 --> 00:00:42.097

Stole that from me

00:00:42.098 --> 00:00:45.094

Killed that from me

00:00:45.094 --> 00:00:48.068

People keep asking if I'm back

00:00:48.068 --> 00:00:51.028

And I haven't really had an answer

00:00:51.028 --> 00:00:54.099

But now yeah I'm thinkin' I'm back

00:00:54.099 --> 00:00:58.003

So you can either hand over your son SPEAKS RUSSIAN

00:00:58.003 --> 00:01:01.076

or you can die screaming alongside him

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Saat itu aku seakan menerima secercah harapan

00:00:07.065 --> 00:00:09.893

Sebuah kesempatan yang datang kepada ku

00:00:11.564 --> 00:00:13.683

Dan anakmu

00:00:14.241 --> 00:00:16.329

Merampasnya dariku

00:00:16.333 --> 00:00:17.543

Ya Tuhan

00:00:17.547 --> 00:00:18.697

Mencurinya dariku

00:00:18.941 --> 00:00:21.796

Membunuhnya dariku

00:00:22.999 --> 00:00:24.072

Orang orang terus menanyakan apakah aku kembali lagi

00:00:24.724 --> 00:00:27.064

Dan aku tak punya jawaban yang tepat

00:00:27.073 --> 00:00:30.843

Tapi sekarang Ya aku mau kembali lagi

00:00:30.845 --> 00:00:34.003

Jadi lebih baik kau berikan anakmu itu Habisi dia

00:00:34.225 --> 00:00:37.853

Atau kau akan mati bersamanya

00:00:38.225 --> 00:00:47.853

bl ack c loud

00:00:01.000 --> 00:00:03.244

バーバヤーガ

00:00:03.245 --> 00:00:07.031

たかが車と犬だろ

00:00:07.032 --> 00:00:09.142

たかが犬

00:00:09.882 --> 00:00:11.005

ヴィゴー

00:00:12.997 --> 00:00:13.874

なんだ

00:00:13.875 --> 00:00:17.376

ヘレンが死んですべてを失った

00:00:17.377 --> 00:00:20.564

そしてあの犬が届いた

00:00:20.565 --> 00:00:23.917

妻からの最後の贈り物だ

00:00:23.956 --> 00:00:28.468

その瞬間少しの望みが見えた

00:00:30.999 --> 00:00:33.003

一人だった俺に

00:00:34.531 --> 00:00:37.998

そしてお前の息子は

00:00:37.211 --> 00:00:39.304

俺から奪った

00:00:39.305 --> 00:00:40.052

おい

00:00:40.521 --> 00:00:41.915

俺から盗んだ

00:00:41.916 --> 00:00:45.999

殺しやがった

00:00:45.997 --> 00:00:47.786

みんな復帰したのか聞く

00:00:47.787 --> 00:00:50.547

はっきりとした答えがなかった

00:00:50.548 --> 00:00:54.999

しかし今俺は戻った

00:00:54.997 --> 00:00:57.215

息子を渡せ

00:00:57.216 --> 00:01:01.508

奴と並んで死ぬことになるぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

БАБА ЯГА

00:00:02.674 --> 00:00:06.376

Это была всего лишь блядская машина Всего лишь блядская псина

00:00:06.378 --> 00:00:07.811

Всего лишь псина

00:00:09.214 --> 00:00:10.334

Вигго

00:00:11.816 --> 00:00:13.025

Да

00:00:13.252 --> 00:00:15.652

После смерти Хелен я лишился всего

00:00:17.155 --> 00:00:20.324

Пока на моём пороге не появилась эта собака

00:00:20.326 --> 00:00:23.056

Последний подарок от своей жены

00:00:23.562 --> 00:00:26.073

В тот момент я ощутил некое подобие надежды

00:00:29.367 --> 00:00:31.802

Возможность скорбеть не в одиночестве

00:00:33.838 --> 00:00:35.506

А твой сын

00:00:36.508 --> 00:00:38.408

отнял её у меня

00:00:38.041 --> 00:00:39.476

Да брось

00:00:39.478 --> 00:00:41.512

Украл её

00:00:41.514 --> 00:00:44.481

Уничтожил её

00:00:44.483 --> 00:00:47.217

Люди постоянно спрашивали вернулся ли я

00:00:47.219 --> 00:00:49.082

И внятного ответа я им дать не мог

00:00:49.822 --> 00:00:53.524

Но теперь да думаю вернулся

00:00:53.526 --> 00:00:56.627

Так что ты можешь отдать мне своего сына

00:00:56.629 --> 00:01:00.297

а можешь умереть корчась от боли и вопя рядом с ним

00:00:01.000 --> 00:00:02.685

Baba Yaga

00:00:02.815 --> 00:00:06.827

Solo era un puto auto Solo un puto perro

00:00:06.981 --> 00:00:08.551

Solo un perro

00:00:09.824 --> 00:00:11.042

Viggo

00:00:12.827 --> 00:00:13.917

Sí

00:00:14.001 --> 00:00:16.538

Cuando Helen murió perdí todo

00:00:17.372 --> 00:00:20.472

Hasta que ese perro llegó a mi vida

00:00:20.835 --> 00:00:23.002

Un último regalo de mi esposa

00:00:23.838 --> 00:00:27.338

En ese momento recibí un vestigio de esperanza

00:00:29.838 --> 00:00:32.644

Una oportunidad de hacer mi duelo llevadero

00:00:34.498 --> 00:00:36.218

Y tu hijo

00:00:37.979 --> 00:00:39.997

Me arrebató eso

00:00:39.999 --> 00:00:40.112

Vamos

00:00:40.114 --> 00:00:41.863

Él me robó eso

00:00:42.003 --> 00:00:44.565

Lo mató para quitármelo

00:00:44.988 --> 00:00:47.258

La gente aún pregunta si volví

00:00:47.045 --> 00:00:49.097

Y la verdad no he tenido una respuesta

00:00:50.475 --> 00:00:53.473

Pero ahora sí Creo que volví

00:00:53.087 --> 00:00:56.867

Así que o bien entregas a tu hijo

00:00:57.978 --> 00:01:00.071

o puedes morir gritando a su lado

Available in 10 languages

Duration

61 seconds

Views

2,282

Timestamp in Movie

01:09:46

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

action, thriller

Production

87Eleven,DefyNite Films,MJW Films,Thunder Road

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Ex-hitman John Wick comes out of retirement to track down the gangsters that took everything from him.

Actors

John Wick

Viggo Tarasov

Michael Nyqvist