To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're growing up too fastTen year olds shouldn't be celebrating war and talking politicsYou should be climbing treesand then falling out of those treesBut the Führer says when we winit is us young

Dancing is for people who are free. It's an escape from all this

Jojo Rabbit • 2019

Rosie:
You're growing up too fast. Ten-year-olds shouldn't be celebrating war and talking politics. You should be climbing trees and then falling out of those trees.Jojo Betzler:But the Führer says when we win, it is us, young boys who will rule the world.Rosie:Pfft! The Reich is dying. We're going to lose the war and then what are you going to do, hmm? Life is a gift. We must celebrate it. We have to dance to show God we are grateful to be alive.Jojo Betzler:Well, I won't dance. Dancing is for people who don't have a job.Rosie:Dancing is for people who are free. It's an escape from all this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.786

You're growing up too fast

00:00:02.877 --> 00:00:06.836

Ten year olds shouldn't be celebrating war and talking politics

00:00:06.922 --> 00:00:09.584

You should be climbing trees

00:00:09.675 --> 00:00:11.837

and then falling out of those trees

00:00:11.927 --> 00:00:13.964

But the Führer says when we win

00:00:14.055 --> 00:00:16.717

it is us young boys who will rule the world

00:00:16.807 --> 00:00:17.763

Pfft

00:00:18.934 --> 00:00:20.641

The Reich is dying

00:00:20.728 --> 00:00:24.517

We're going to lose the war and then what are you going to do hmm

00:00:24.607 --> 00:00:26.001

Life is a gift

00:00:26.108 --> 00:00:27.894

We must celebrate it

00:00:28.569 --> 00:00:32.813

We have to dance to show God we are grateful to be alive

00:00:32.907 --> 00:00:36.525

00:00:39.246 --> 00:00:41.362

Well I won't dance

00:00:41.457 --> 00:00:43.539

Dancing is for people who don't have a job

00:00:43.626 --> 00:00:45.583

Dancing is for people who are free

00:00:45.067 --> 00:00:47.502

It's an escape from all this

00:00:01.000 --> 00:00:03.973

انت تكبر بسرعة فتى في العاشرة من عمره لا يجب

00:00:04.483 --> 00:00:07.012

ان يحتفل بالحرب ويتحدث عن السياسة

00:00:07.012 --> 00:00:11.365

يجب أن تتسلق الأشجار ثم تسقط من تلك الأشجار

00:00:11.435 --> 00:00:13.746

لكن القائد يقول عندما نفوز

00:00:13.746 --> 00:00:16.955

نحن الصبية من سنقود العالم

00:00:19.999 --> 00:00:21.757

مملكتنا تموت سوف نخسر الحرب

00:00:21.757 --> 00:00:23.975

وبعدها ماذا ستفعل

00:00:24.492 --> 00:00:27.026

الحياة هدية يجب أن نحتفل بها

00:00:28.437 --> 00:00:32.413

علينا أن نرقص لنظهر لله أننا ممتنون للحياة

00:00:39.153 --> 00:00:40.991

حسنا أنا لن أرقص

00:00:41.367 --> 00:00:43.252

الرقص للأشخاص الذين لا يملكون وظيفة

00:00:43.386 --> 00:00:45.997

الرقص للأشخاص الأحرار

00:00:45.513 --> 00:00:47.189

إنه هروب من كل هذا

00:00:47.383 --> 00:00:49.755

حسنا أنت حر ة لتقومي بالرقص حتى تعودي للمنزل

00:00:01.000 --> 00:00:03.971

Tu grandis trop vite Un enfant de dix ans ne devrait pas

00:00:04.481 --> 00:00:07.998

être en train de célébrer la guerre et de parler politique

00:00:07.011 --> 00:00:11.371

Tu devrais grimper aux arbres puis tomber de ces arbres

00:00:11.441 --> 00:00:13.075

Mais le Führer dit quand nous gagnons

00:00:13.751 --> 00:00:16.961

c'est nous jeunes garçons qui gouvernerons le monde

00:00:19.999 --> 00:00:21.076

Le Reich se meurt nous allons perdre la guerre

00:00:21.761 --> 00:00:23.981

et qu'est ce que tu vas faire

00:00:24.491 --> 00:00:27.261

La vie est un cadeau Nous devons la célébrer

00:00:28.441 --> 00:00:32.411

Nous devons danser pour montrer à Dieu que nous sommes reconnaissants d'être en vie

00:00:39.151 --> 00:00:40.991

Et bien je ne danserai pas

00:00:41.371 --> 00:00:43.371

La danse c'est pour les gens qui n'ont pas de travail

00:00:43.391 --> 00:00:45.231

La danse c'est pour les gens qui sont libres

00:00:45.511 --> 00:00:47.191

C'est une échappatoire à tout cela

00:00:47.381 --> 00:00:49.761

Et bien tu es libre de danser sur le chemin de la maison

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Du wirst zu schnell erwachsen

00:00:02.009 --> 00:00:07.000

10 Jährige sollten nicht den Krieg feiern und über Politik reden

00:00:07.001 --> 00:00:11.005

Du solltest auf Bäume klettern und dann runterfallen

00:00:11.006 --> 00:00:14.008

Aber der Führer sagt wenn wir gewinnen sind wir es

00:00:14.009 --> 00:00:17.003

die Jungen die die Welt beherrschen

00:00:19.000 --> 00:00:20.007

Das Reich geht unter

00:00:20.008 --> 00:00:23.009

Wir verlieren den Krieg und was machst du dann

00:00:24.007 --> 00:00:26.001

Das Leben ist ein Geschenk

00:00:26.002 --> 00:00:28.000

Wir müssen es feiern

00:00:28.006 --> 00:00:33.000

Wir müssen tanzen um Gott zu zeigen dass wir dankbar sind am Leben zu sein

00:00:39.003 --> 00:00:41.002

Also ich werd nicht tanzen

00:00:41.005 --> 00:00:45.007

Tanzen ist für Leute die keine Arbeit haben Tanzen ist für Leute die frei sind

00:00:45.008 --> 00:00:47.006

Es ist eine Flucht vor all dem hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.925

Kau tumbuh besar dengan cepat

00:00:02.095 --> 00:00:07.394

Anak 10 tahun tak seharusnya merayakan perang dan bicara politik

00:00:07.395 --> 00:00:11.748

Kau harusnya memanjat pohon lalu terjatuh dari pohon itu

00:00:11.818 --> 00:00:14.128

Tapi Führer bilang saat kita menang

00:00:14.129 --> 00:00:17.913

Itu adalah kami par anak muda yang akan memimpin dunia

00:00:19.003 --> 00:00:20.985

Reich sudah sekarat

00:00:21.002 --> 00:00:24.767

Kita akan kalah perang lalu apa yang akan kau lakukan

00:00:24.792 --> 00:00:28.055

Hidup itu anugerah Kita harus merayakan itu

00:00:28.776 --> 00:00:30.095

Kita harus menari untuk tunjukkan pada Tuhan

00:00:30.974 --> 00:00:33.476

kita bersyukur untuk hidup

00:00:39.249 --> 00:00:41.486

Aku tak mau menari

00:00:41.514 --> 00:00:43.644

Menari adalah untuk orang yang tak memiliki pekerjaan

00:00:43.704 --> 00:00:45.736

Menari adalah untuk orang yang bebas

00:00:45.802 --> 00:00:47.658

Itu sebuah pelarian dari semua ini

00:00:47.727 --> 00:00:50.245

Ibu bebas untuk menari dalam perjalanan pulang

00:00:01.000 --> 00:00:03.973

あなたって相当にませてるわよ

00:00:04.483 --> 00:00:07.012

１０歳の子は戦争を讃えたり政治の話なんてしないものよ

00:00:07.012 --> 00:00:11.365

それよりも木に登ったり落っこちたりするべきよ

00:00:11.435 --> 00:00:13.746

でも総統は言ってるよドイツが勝てば

00:00:13.746 --> 00:00:16.955

ボクら若者が世界を支配するんだ

00:00:19.999 --> 00:00:21.757

帝国は瀕死状態なの戦争に負けそうなのよ

00:00:21.757 --> 00:00:23.975

そしたらあなたはどうするの

00:00:24.492 --> 00:00:27.026

命は神から授かったものよそのことを祝わなきゃ

00:00:28.437 --> 00:00:32.413

神の前でダンスをして生きていることに感謝するの

00:00:39.153 --> 00:00:40.991

ボクは踊らないよ

00:00:41.367 --> 00:00:43.252

ダンスするのは仕事がない人たちだよ

00:00:43.386 --> 00:00:45.997

ダンスは自由な人たちのためにあるのよ

00:00:45.513 --> 00:00:47.189

世の中の全てから解放されるの

00:00:47.383 --> 00:00:49.755

母さんは家までダンスしなよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.973

Ты слишком быстро растёшь Десятилетние не должны

00:00:04.483 --> 00:00:07.012

восхвалять войну и говорить о политике

00:00:07.012 --> 00:00:11.365

Ты должен лазать по деревьям и падать оттуда

00:00:11.435 --> 00:00:13.746

Но фюрер говорит что когда мы победим

00:00:13.746 --> 00:00:16.955

именно мальчики будут править миром

00:00:19.999 --> 00:00:21.757

Рейх погибает мы проиграем

00:00:21.757 --> 00:00:23.975

и что ты будешь делать потом

00:00:24.492 --> 00:00:27.026

Жизнь это дар Ею нужно наслаждаться

00:00:28.437 --> 00:00:32.413

Нужно танцевать и благодарить Бога за то что мы живы

00:00:32.413 --> 00:00:36.405

Переведено проектом MENINSUB vk com meninsub

00:00:39.153 --> 00:00:40.991

Ну танцевать я не буду

00:00:41.367 --> 00:00:43.252

Танцы для безработных

00:00:43.386 --> 00:00:45.997

Танцы для свободных

00:00:45.513 --> 00:00:47.189

Это побег от всего

00:00:47.383 --> 00:00:49.755

Ну можешь протанцевать весь путь домой

00:00:01.000 --> 00:00:02.707

Estás creciendo muy rápido

00:00:02.768 --> 00:00:06.944

Los niños de diez años no deberían hablar de guerra y de política

00:00:07.039 --> 00:00:11.419

Deberías estar trepando árboles y cayéndote de ellos

00:00:11.051 --> 00:00:16.619

Pero el Führer dice que cuando ganemos los jóvenes dominaremos al mundo

00:00:18.751 --> 00:00:20.001

El Reich agoniza

00:00:20.552 --> 00:00:23.795

Vamos a perder la guerra y entonces qué vas a hacer

00:00:24.423 --> 00:00:25.868

La vida es un regalo

00:00:25.924 --> 00:00:27.426

Debemos celebrarla

00:00:28.394 --> 00:00:32.399

Debemos bailar para mostrarle a Dios que agradecemos estar vivos

00:00:39.998 --> 00:00:40.641

Pues no voy a bailar

00:00:41.206 --> 00:00:43.379

Bailan quienes no tienen trabajo

00:00:43.442 --> 00:00:45.251

Bailan quienes son libres

00:00:45.477 --> 00:00:47.997

Es una forma de escapar de esto

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

1,258

Timestamp in Movie

00:51:31

Uploaded

Mar 05, 2026

Genres

comedy, drama, war

Production

Fox Searchlight Pictures,Defender Films,Piki Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young German boy in the Hitler Youth whose hero and imaginary friend is the country's dictator is shocked to discover that his mother is hiding a Jewish girl in their home.

Actors

Rosie

Scarlett Johansson