To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, you'd rather risk your life and your brother's life to save people you don't even know?

This is your cat? So, that fight? -Faked it.-For goodness' sake, Frank! Is there a single...

Jungle Cruise • 2021

So, you'd rather risk your lifeand your brother's life to save people you don't even know? Well, I don't have toknow someone to care. Well, I don't have to careabout anybody, period. That's apparent. Look, I just think if you're lucky enough to have one person in this lifeto care about, then that's world enough for me. "That's world enough for me." Hmm. - Oh, my goodness!Oh, my goodness! Oh, my... MacGregor! -Proxima! Proxima!- Heel there, Proxima! Proxima, heel. Heel. Proxima. LILY: This is your cat? So, that fight? -Faked it.-For goodness' sake, Frank! Is there a single thingabout you that I can trust? Not a thing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

So you'd rather risk your life and your brother's life

00:00:03.544 --> 00:00:04.963

to save people you don't even know

00:00:05.046 --> 00:00:06.923

Well I don't have to know someone to care

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

Well I don't have to care about anybody period

00:00:09.001 --> 00:00:10.593

That's apparent

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Look I just think if you're lucky enough

00:00:12.303 --> 00:00:14.097

to have one person in this life to care about

00:00:14.018 --> 00:00:16.849

then that's world enough for me

00:00:17.475 --> 00:00:19.143

That's world enough for me

00:00:19.227 --> 00:00:20.228

Hmm

00:00:20.311 --> 00:00:21.646

00:00:23.998 --> 00:00:26.067

Oh my goodness Oh my goodness Oh my

00:00:26.234 --> 00:00:27.235

MacGregor

00:00:27.318 --> 00:00:29.487

Proxima Proxima

00:00:29.654 --> 00:00:31.489

Heel there Proxima Proxima heel

00:00:31.656 --> 00:00:32.991

Heel

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Proxima

00:00:35.368 --> 00:00:36.619

LILY This is your cat

00:00:36.786 --> 00:00:37.829

So that fight

00:00:37.996 --> 00:00:40.456

Faked it For goodness' sake Frank

00:00:40.054 --> 00:00:42.917

Is there a single thing about you that I can trust

00:00:43.767 --> 00:00:44.168

Not a thing

00:00:01.000 --> 00:00:04.771

تفض لين المخاطرة بحياتك وحياة أخيك إذ ا لإنقاذ أشخاص لا تعرفينهم أصل ا

00:00:04.837 --> 00:00:08.841

لا يشترط أن أعرف الشخص لأهتم لأمره لا يشترط أن أهتم لأمر أحد أصل ا

00:00:08.908 --> 00:00:10.051

هذا واضح

00:00:10.577 --> 00:00:16.616

إن كنت محظوظ ا كفاية بوجود شخص واحد تهتم لأمره فكأنما امتلكت الدنيا بأسرها

00:00:17.584 --> 00:00:19.451

فكأنما امتلكت الدنيا بأسرها

00:00:22.828 --> 00:00:26.999

يا إلهي

00:00:26.999 --> 00:00:27.026

ماك غريغور

00:00:27.093 --> 00:00:29.261

بروكسيما

00:00:29.328 --> 00:00:31.397

اجثمي يا بروكسيما

00:00:31.464 --> 00:00:32.899

اجثمي

00:00:32.965 --> 00:00:34.003

بروكسيما

00:00:35.635 --> 00:00:36.536

هذه هرتك

00:00:36.603 --> 00:00:38.569

إذ ا هذا العراك كان زائف ا

00:00:38.638 --> 00:00:40.272

بحق السماء يا فرانك

00:00:40.707 --> 00:00:43.943

هل من شيء فيك يمكنني الوثوق به ولا شيء

00:00:01.000 --> 00:00:02.861

সম প র ণ অচ ন ম ন ষ র জ বন র জন য ন জ র আর ভ ইয় র

00:00:02.944 --> 00:00:04.963

দ জন র জ বন র ঝ ক ন ত ও ত ম র জ

00:00:05.046 --> 00:00:06.923

আসল ক র প রত যত নশ ল হত পর চ ত হওয় ট জর র নয়

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

ক উক ন য় ভ ব র দরক র ন ই আম র ব য স

00:00:09.001 --> 00:00:10.593

স ট ব ঝ ই য চ ছ

00:00:10.076 --> 00:00:12.279

আম র ক মন হয় জ ন

00:00:12.303 --> 00:00:14.103

যত ন ন ওয় র মত একট ম ন ষ যদ জ বন জ ট য য়

00:00:14.018 --> 00:00:16.849

ত হল স ট ই আম র আসল প থ ব

00:00:17.475 --> 00:00:19.143

স ট ই আম র আসল প থ ব

00:00:19.227 --> 00:00:20.228

হ ম ম

00:00:23.998 --> 00:00:26.067

হ ঈশ বর হ ঈশ বর হ

00:00:26.234 --> 00:00:27.235

ম য কগ র গর

00:00:27.318 --> 00:00:29.487

প রক স ম প রক স ম

00:00:29.654 --> 00:00:31.489

এদ ক এস প রক স ম প রক স ম এস

00:00:31.656 --> 00:00:32.991

এস

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

প রক স ম

00:00:35.368 --> 00:00:36.619

এট ত ম র প ষ ব ঘ

00:00:36.786 --> 00:00:37.829

ত হল ওই লড় ইট

00:00:37.996 --> 00:00:40.456

প র ট ই ন টক ছ ল ক বলছ ত ম ফ র য ক

00:00:40.054 --> 00:00:42.917

ত ম র ক ব শ ব স কর র মত আদ ক ছ আছ

00:00:43.767 --> 00:00:44.168

ক ছ ই ন ই

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Du sætter altså livet på spil for at redde mennesker du ikke kender

00:00:05.379 --> 00:00:07.172

Jeg holder af dem alligevel

00:00:07.339 --> 00:00:10.926

Jeg behøver ikke at holde af nogen Det er åbenlyst

00:00:11.093 --> 00:00:17.999

Har man bare ét menneske i sit liv at holde af er det verden nok for mig

00:00:17.766 --> 00:00:19.893

Verden nok for mig

00:00:23.314 --> 00:00:25.399

Du fredsens

00:00:27.609 --> 00:00:29.695

Proxima

00:00:29.862 --> 00:00:33.324

Hinter Proxima Hinter

00:00:33.049 --> 00:00:35.159

Proxima

00:00:36.016 --> 00:00:38.996

Er det din kat Så kampen Var fup

00:00:39.163 --> 00:00:43.167

I guder Frank Er der da intet ved dig jeg kan stole på

00:00:43.334 --> 00:00:45.502

Ikke en disse

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Dus je riskeert jullie leven om mensen te redden die je niet kent

00:00:05.045 --> 00:00:06.839

Ik bekommer me gewoon om mensen

00:00:07.002 --> 00:00:08.924

En ik bekommer me om niemand

00:00:09.999 --> 00:00:10.592

Dat is wel duidelijk

00:00:10.759 --> 00:00:14.013

Als je één iemand hebt om je om te bekommeren

00:00:14.179 --> 00:00:16.849

dan is dat wereld genoeg voor mij

00:00:17.474 --> 00:00:19.226

'Wereld genoeg voor mij '

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Mijn hemel Mijn hemel

00:00:27.401 --> 00:00:29.486

Proxima

00:00:29.653 --> 00:00:32.099

Ga af Proxima Ga af

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Proxima

00:00:35.367 --> 00:00:37.828

Is dat jouw kat En dat gevecht dan

00:00:37.995 --> 00:00:40.456

Dat was nep Allemachtig Frank

00:00:40.581 --> 00:00:42.833

Kan ik jou dan totaal niet vertrouwen

00:00:43.000 --> 00:00:44.168

Totaal niet

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Vaarannat siis oman ja veljesi hengen

00:00:03.544 --> 00:00:04.878

pelastaaksesi tuntemattomia ihmisiä

00:00:05.045 --> 00:00:06.839

Minun ei tarvitse tuntea ihmistä välittääkseni

00:00:07.002 --> 00:00:08.924

Minun taas ei tarvitse välittää kenestäkään piste

00:00:09.999 --> 00:00:10.592

Sen huomaa

00:00:10.759 --> 00:00:12.136

Jos onnistaa niin

00:00:12.302 --> 00:00:14.013

että elämässä on yksi ihminen josta välittää

00:00:14.179 --> 00:00:16.849

siinä on kylliksi maailmaa minulle

00:00:17.474 --> 00:00:19.226

Kylliksi maailmaa minulle

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Hyvänen aika Voi luoja

00:00:26.233 --> 00:00:27.234

MacGregor

00:00:27.401 --> 00:00:29.486

Proxima

00:00:29.653 --> 00:00:31.488

Viereen Proxima

00:00:31.655 --> 00:00:32.099

Viereen

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Proxima

00:00:35.367 --> 00:00:36.618

Onko tämä sinun kissasi

00:00:36.785 --> 00:00:37.828

Entä se tappelu

00:00:37.995 --> 00:00:40.456

Pelkkä esitys Hyvänen aika Frank

00:00:40.622 --> 00:00:42.833

Onko sinussa yhtään asiaa johon voin luottaa

00:00:43.000 --> 00:00:44.168

Ei yhtäkään

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Risquer votre vie et celle de votre frère

00:00:03.544 --> 00:00:04.878

pour des inconnus

00:00:05.045 --> 00:00:06.839

Pas besoin de les connaître

00:00:07.002 --> 00:00:08.924

Je ne me soucie de personne

00:00:09.999 --> 00:00:10.592

C'est évident

00:00:10.759 --> 00:00:14.013

Si on a la chance de trouver une personne qui compte

00:00:14.179 --> 00:00:16.849

ça vaut tout l'or du monde

00:00:23.998 --> 00:00:24.314

Quelle horreur

00:00:29.653 --> 00:00:31.488

Couchée Proxima

00:00:31.655 --> 00:00:32.099

Aux pieds

00:00:35.367 --> 00:00:36.618

C'est votre jaguar

00:00:36.785 --> 00:00:37.828

Et ce combat

00:00:37.995 --> 00:00:40.033

Bidonné Pour l'amour du ciel

00:00:40.748 --> 00:00:42.833

N'êtes vous en rien digne de confiance

00:00:43.000 --> 00:00:44.168

En rien

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Sie riskieren Ihr Leben und das Ihres Bruders

00:00:03.544 --> 00:00:04.878

um Fremde zu retten

00:00:05.045 --> 00:00:07.002

Ich kümmere mich auch um Fremde

00:00:07.089 --> 00:00:08.924

Ich kümmere mich um niemanden

00:00:09.999 --> 00:00:10.718

Das ist offensichtlich

00:00:10.843 --> 00:00:14.555

Hat man das Glück den einen Menschen in seinem Leben zu haben

00:00:14.805 --> 00:00:16.849

hat man alles was man braucht

00:00:29.653 --> 00:00:30.863

Proxima aus

00:00:31.655 --> 00:00:32.099

Aus

00:00:35.367 --> 00:00:36.618

Das ist Ihre Katze

00:00:36.785 --> 00:00:37.828

Der Kampf

00:00:37.995 --> 00:00:40.456

War gestellt Himmel nochmal

00:00:40.622 --> 00:00:42.833

Gibt es irgendwas Vertrauenswürdiges an Ihnen

00:00:43.000 --> 00:00:44.168

Leider nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Jadi Anda lebih suka mempertaruhkan hidup Anda dan hidup saudara Anda

00:00:03.544 --> 00:00:04.963

untuk menyelamatkan orang yang bahkan tidak Anda kenal

00:00:05.046 --> 00:00:06.923

Yah aku tidak perlu mengenal seseorang untuk peduli

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

Yah aku tidak perlu peduli dengan siapa pun titik

00:00:09.001 --> 00:00:10.593

Itu jelas

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Lihat saya hanya berpikir jika Anda cukup beruntung

00:00:12.303 --> 00:00:14.097

memiliki satu orang dalam hidup ini untuk dipedulikan

00:00:14.018 --> 00:00:16.849

maka itu cukup dunia bagi saya

00:00:17.475 --> 00:00:19.143

Itu cukup dunia bagiku

00:00:19.227 --> 00:00:20.228

Hmm

00:00:23.998 --> 00:00:26.067

Ya Tuhan Ya Tuhan Astaga

00:00:26.234 --> 00:00:27.235

MacGregor

00:00:27.318 --> 00:00:29.487

Berikutnya Berikutnya

00:00:29.654 --> 00:00:31.489

Tumit Proxima Proksima tumit

00:00:31.656 --> 00:00:32.991

Tumit

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Proksima

00:00:35.368 --> 00:00:36.619

Ini kucingmu

00:00:36.786 --> 00:00:37.829

Jadi pertarungan itu

00:00:37.996 --> 00:00:40.456

Memalsukannya Demi Tuhan Frank

00:00:40.054 --> 00:00:42.917

Apakah ada satu hal tentang Anda yang bisa saya percayai

00:00:43.767 --> 00:00:44.168

Bukan apa apa

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Rischia la sua vita e quella di suo fratello

00:00:03.544 --> 00:00:04.878

per salvare persone che non conosce

00:00:05.045 --> 00:00:06.839

Non m'interessa solamente chi conosco

00:00:07.002 --> 00:00:08.924

E a me non interessano gli altri Punto

00:00:09.999 --> 00:00:10.592

Si capisce sì

00:00:10.759 --> 00:00:12.136

Se uno è tanto fortunato

00:00:12.302 --> 00:00:14.013

da avere una persona nella vita di cui gli importa

00:00:14.179 --> 00:00:16.849

lei potrebbe essere il suo mondo

00:00:17.474 --> 00:00:19.226

Potrebbe essere il suo mondo

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Oh accidenti Oh accidenti Oh acci

00:00:26.233 --> 00:00:27.234

MacGregor

00:00:27.401 --> 00:00:29.486

Proxima Proxima

00:00:29.653 --> 00:00:31.488

Al piede Proxima Proxima qui

00:00:31.655 --> 00:00:32.099

Qui

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Proxima

00:00:35.367 --> 00:00:36.618

Questo giaguaro è suo

00:00:36.785 --> 00:00:37.828

Quindi la lotta

00:00:37.995 --> 00:00:40.456

Finta Accidenti Frank

00:00:40.622 --> 00:00:42.833

In lei c'è almeno una cosa di cui mi posso fidare

00:00:43.000 --> 00:00:44.168

No nessuna

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

知らない人を救うため危険を冒すか

00:00:05.088 --> 00:00:06.923

知る必要ない

00:00:07.048 --> 00:00:09.991

救う必要もない

00:00:09.134 --> 00:00:10.427

そうなのね

00:00:10.885 --> 00:00:14.973

世界は本当に大切な人が１人いれば

00:00:15.181 --> 00:00:16.085

それで十分だ

00:00:17.392 --> 00:00:19.686

１人いればなるほど

00:00:26.999 --> 00:00:27.235

マクレガー

00:00:27.402 --> 00:00:29.195

プロクシマよせ

00:00:29.612 --> 00:00:32.574

おいでプロクシマおいで

00:00:33.324 --> 00:00:34.451

プロクシマ

00:00:35.041 --> 00:00:37.912

あなたの酒場の戦いは

00:00:38.999 --> 00:00:38.747

芝居

00:00:38.872 --> 00:00:42.959

何か信用できること１つでもあるの

00:00:43.126 --> 00:00:44.169

ないね

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Så du risikerer heller ditt og din brors liv

00:00:03.544 --> 00:00:04.878

for å redde folk du ikke kjenner

00:00:05.045 --> 00:00:06.839

Jeg må ikke kjenne noen for å bry meg

00:00:07.002 --> 00:00:08.924

Jeg trenger ikke å bry meg om noen punktum

00:00:09.999 --> 00:00:10.592

Tydeligvis ikke

00:00:10.759 --> 00:00:12.136

Om du er så heldig

00:00:12.302 --> 00:00:14.013

å ha en person å bry deg om

00:00:14.179 --> 00:00:16.849

er det verden nok for meg

00:00:17.474 --> 00:00:19.226

Er det verden nok for meg

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Du verden

00:00:26.233 --> 00:00:27.234

MacGregor

00:00:27.401 --> 00:00:29.486

Proxima

00:00:29.653 --> 00:00:31.488

Rolig Proxima

00:00:31.655 --> 00:00:32.099

Rolig

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Proxima

00:00:35.367 --> 00:00:36.618

Er dette katten din

00:00:36.785 --> 00:00:37.828

Så kampen

00:00:37.995 --> 00:00:40.456

Den var falsk I himmelens navn Frank

00:00:40.622 --> 00:00:42.833

Kan jeg stole på noe ved deg

00:00:43.000 --> 00:00:44.168

Ingenting

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Quer arriscar a sua vida e a do seu irmão para salvar pessoas que nem conhece

00:00:05.045 --> 00:00:07.214

Não preciso de conhecer alguém para me preocupar

00:00:07.297 --> 00:00:09.466

Não preciso de me preocupar com ninguém ponto

00:00:09.055 --> 00:00:10.592

Vê se

00:00:10.759 --> 00:00:14.513

Acho que se tiver a sorte de ter uma pessoa com quem me preocupar

00:00:14.596 --> 00:00:16.849

ela será mundo suficiente para mim

00:00:17.474 --> 00:00:19.685

Ela será mundo suficiente para mim

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Meu Deus Meu Deus Meu

00:00:26.233 --> 00:00:27.234

MacGregor

00:00:27.401 --> 00:00:29.486

Proxima Proxima

00:00:29.653 --> 00:00:31.488

Quieta Proxima Quieta

00:00:31.655 --> 00:00:32.099

Quieta

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Proxima

00:00:35.367 --> 00:00:36.618

A onça é sua

00:00:36.785 --> 00:00:37.911

Então aquela luta

00:00:37.995 --> 00:00:40.456

Simulei a Bolas Frank

00:00:40.622 --> 00:00:42.875

Não há nada em si em que possa confiar

00:00:43.000 --> 00:00:44.168

Nada

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Так ты рискуешь жизнями своей и брата

00:00:03.054 --> 00:00:04.096

чтобы спасти каких то незнакомцев

00:00:05.004 --> 00:00:06.092

Мне не нужно знать людей чтобы заботиться

00:00:07.000 --> 00:00:09.998

Мне не нужно ни о ком заботиться точка

00:00:09.009 --> 00:00:10.059

Это заметно

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Я думаю если тебе выпало счастье

00:00:12.003 --> 00:00:14.009

заботиться об одном человеке в жизни

00:00:14.018 --> 00:00:16.085

тебе очень повезло

00:00:17.047 --> 00:00:19.014

Тебе очень повезло

00:00:23.002 --> 00:00:26.999

О боже мой О боже мой О боже

00:00:26.023 --> 00:00:27.023

Макгрегор

00:00:27.032 --> 00:00:29.048

Новая Новая

00:00:29.065 --> 00:00:31.049

Спокойно Новая Новая тихо

00:00:31.065 --> 00:00:32.099

Тихо

00:00:33.015 --> 00:00:34.016

Новая

00:00:35.037 --> 00:00:36.062

Это твоя кошка

00:00:36.078 --> 00:00:37.083

Так та драка

00:00:37.099 --> 00:00:40.045

Фальшивка Ради бога Фрэнк

00:00:40.054 --> 00:00:42.091

Есть в тебе хоть что то чему я могу доверять

00:00:43.000 --> 00:00:44.017

Ничего

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Prefieres arriesgar tu vida y la de tu hermano

00:00:03.544 --> 00:00:04.878

para salvar a desconocidos

00:00:05.045 --> 00:00:06.839

No tengo que conocer a alguien para que me preocupe

00:00:07.002 --> 00:00:08.924

Yo no tengo que preocuparme por nadie punto

00:00:09.999 --> 00:00:10.592

Es evidente

00:00:10.759 --> 00:00:12.136

Creo que si tienes la suerte

00:00:12.302 --> 00:00:14.013

de tener alguien en esta vida que te importe

00:00:14.179 --> 00:00:16.849

entonces eso es suficiente mundo para mí

00:00:17.474 --> 00:00:19.226

Es suficiente mundo para mí

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Dios mío Dios

00:00:26.233 --> 00:00:27.234

MacGregor

00:00:27.401 --> 00:00:29.486

Próxima

00:00:29.653 --> 00:00:31.488

A mi lado Próxima Próxima a mi lado

00:00:31.655 --> 00:00:32.099

A mi lado

00:00:33.157 --> 00:00:34.158

Próxima

00:00:35.367 --> 00:00:36.618

Es tu gata

00:00:36.785 --> 00:00:37.828

Y esa pelea

00:00:37.995 --> 00:00:40.456

La fingí Por amor de Dios Frank

00:00:40.622 --> 00:00:42.833

Hay algo de ti en lo que pueda confiar

00:00:43.000 --> 00:00:44.168

No hay nada

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Du riskerar ditt och din brors liv för att rädda okända människor

00:00:05.045 --> 00:00:08.924

Jag bryr mig ändå Jag bryr mig inte alls

00:00:09.999 --> 00:00:10.592

Uppenbarligen

00:00:10.759 --> 00:00:16.849

Har man turen att ha en enda människa att bry sig om behövs ingen större värld

00:00:17.474 --> 00:00:19.685

Behövs ingen större värld

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Herregud Herregud

00:00:26.233 --> 00:00:27.234

MacGregor

00:00:27.401 --> 00:00:29.486

Proxima

00:00:29.653 --> 00:00:32.573

Ner Proxima Ner Ner

00:00:33.157 --> 00:00:35.159

Proxima

00:00:35.367 --> 00:00:40.456

Är den din Och allt rabalder var iscensatt

00:00:40.622 --> 00:00:45.669

Finns det nåt med dig jag kan lita på Ingenting alls

Available in 16 languages

Duration

46 seconds

Views

69

Timestamp in Movie

00:45:34

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Seven Bucks Productions,Davis Entertainment,Flynn Picture Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on Disneyland's theme park ride where a small riverboat takes a group of travelers through a jungle filled with dangerous animals and reptiles but with a supernatural element.