To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hand it over I'm a little rustyin the Puka Michuna dialectso I want you to translate what I say word for wordOkayNo I cannot give you the ArrowheadOh God Lily LilyShut up Just say itYes I have the

Just don't kill me

Jungle Cruise • 2021

Lily Houghton:
I'm a little rusty in the Puka Michuna dialect, so I want you to translate what I say, word for word.Frank Wolff:Okay.Lily Houghton:No, I cannot give you the Arrowhead.Frank Wolff:Oh, God. Lily.McGregor Houghton:Lily.Lily Houghton:Shut up. Just say it. Yes, I have the Arrow that belongs to your people.Frank Wolff: She's being weird about the Arrowhead.Lily Houghton:I will return it.Frank Wolff: She's extremely difficult.Lily Houghton:But first I must use it to find the Tears of the Moon.Frank Wolff: It's hard to be around her.Lily Houghton:Now, if I die for that, so be it.Frank Wolff: She doesn't mind if you kill her.Lily Houghton:But you must let these two men go free.Frank Wolff: Just don't kill me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Hand it over I'm a little rusty

00:00:02.252 --> 00:00:03.753

in the Puka Michuna dialect

00:00:03.836 --> 00:00:06.923

so I want you to translate what I say word for word

00:00:07.002 --> 00:00:08.997

Okay

00:00:08.999 --> 00:00:09.884

No I cannot give you the Arrowhead

00:00:09.968 --> 00:00:11.511

Oh God Lily Lily

00:00:11.594 --> 00:00:12.072

Shut up Just say it

00:00:12.887 --> 00:00:15.932

Yes I have the Arrow that belongs to your people

00:00:17.141 --> 00:00:20.998

She's being weird about the Arrowhead

00:00:20.186 --> 00:00:21.521

I will return it

00:00:21.604 --> 00:00:22.939

She's extremely difficult

00:00:23.106 --> 00:00:25.942

But first I must use it to find the Tears of the Moon

00:00:26.234 --> 00:00:27.443

It's hard to be around her

00:00:27.527 --> 00:00:29.904

Now if I die for that so be it

00:00:29.988 --> 00:00:32.407

She doesn't mind if you kill her

00:00:32.049 --> 00:00:34.534

But you must let these two men go free

00:00:34.701 --> 00:00:37.245

Just don't kill me

00:00:01.000 --> 00:00:01.984

أعطيه إياه لا أتحدث جيد ا

00:00:02.052 --> 00:00:06.684

لغة قبيلة بوكا ميشونا لذلك أريد منك ترجمة كلامي حرفي ا

00:00:06.765 --> 00:00:07.823

حسن ا

00:00:07.896 --> 00:00:10.218

لا لا يمكنني إعطاؤك رأس السهم يا إلهي

00:00:10.285 --> 00:00:11.591

ليلي ليلي

00:00:11.672 --> 00:00:12.901

اخرس وترجم فحسب

00:00:12.967 --> 00:00:15.711

أجل بحوزتي رأس السهم الذي هو ملك لقبيلتكم

00:00:16.661 --> 00:00:19.764

تتصرف بغرابة فيما يتعلق بـ رأس السهم

00:00:20.234 --> 00:00:21.033

سأعيده

00:00:21.397 --> 00:00:22.007

يصعب التعامل معها حق ا

00:00:22.778 --> 00:00:25.943

لكن قبل ذلك علي استخدامه لكي أجد دموع القمر

00:00:26.999 --> 00:00:27.215

يصعب التواجد قربها

00:00:27.274 --> 00:00:29.715

وإن مت من أجل ذلك فسأكون راضية

00:00:29.077 --> 00:00:32.171

لا تكترث إن قتلتموها

00:00:32.233 --> 00:00:34.423

لكن عليك إطلاق سراح هذين الرجلين

00:00:34.478 --> 00:00:37.997

المهم أل ا تقتلونني أنا

00:00:01.000 --> 00:00:01.828

ওট দ য় দ ও

00:00:02.228 --> 00:00:03.753

আম আসল ওদ র ভ ষ ত মন ব ঝ ন

00:00:03.836 --> 00:00:06.923

আম র বক তব যগ ল হ বহ ত ম ওদ র ব ঝ য় বল

00:00:07.002 --> 00:00:08.997

আচ ছ

00:00:08.999 --> 00:00:09.884

ত র র ফল ট এখন আম দ ত প রব ন

00:00:09.968 --> 00:00:11.511

ওহ ন ল ল ল ল

00:00:11.594 --> 00:00:12.072

য বলছ ত বল ত

00:00:12.887 --> 00:00:15.932

হ য আম র ক ছ ত ম দ র ত র র ফল ট আছ

00:00:17.141 --> 00:00:20.998

স স ট ন য় ক ছ ট প গল ম করছ

00:00:20.186 --> 00:00:21.521

আম স ট ফ র য় দ ব

00:00:21.604 --> 00:00:23.001

ম য় ট প রচন ড জ দ

00:00:23.106 --> 00:00:25.942

ক ন ত 'চন দ র ন র' খ জত আম র স ট দরক র

00:00:26.234 --> 00:00:27.503

এমন একজন র প শ থ ক ও ব পদ

00:00:27.527 --> 00:00:29.904

এখন এর জন য আম মরত ও প ছপ হব ন

00:00:29.988 --> 00:00:32.407

স মরত ও প রস ত ত

00:00:32.049 --> 00:00:34.534

ক ন ত এই দ জনক ছ ড় দ ত হব

00:00:34.701 --> 00:00:37.245

শ ধ আম ক ম র ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Gør nu som den rare kannibal siger

00:00:03.628 --> 00:00:06.506

Min puka michuna dialekt er en anelse rusten

00:00:06.673 --> 00:00:10.176

så jeg vil bede dig oversætte hvad jeg siger ord for ord

00:00:10.343 --> 00:00:14.848

Jeg kan ikke give dig pilespidsen Klap i Sig det nu bare

00:00:15.999 --> 00:00:18.101

Ja jeg har pilen der tilhører dit folk

00:00:19.102 --> 00:00:22.147

Hun har det lidt stramt med pilespidsen

00:00:22.313 --> 00:00:25.999

Jeg vil give den tilbage Hun er ulidelig

00:00:25.233 --> 00:00:29.571

Men først må jeg finde Månens Tårer Det er hårdt at stå model til

00:00:29.738 --> 00:00:34.534

Om så det skal koste mig livet Hun er okay med at I dræber hende

00:00:34.701 --> 00:00:36.745

Men lad de to mænd gå fri

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Bare I skåner mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Je hebt die kannibaal gehoord Geef op

00:00:03.669 --> 00:00:09.133

Ik ben niet zo goed in Puka Michunaas dus moet je alles vertalen wat ik zeg

00:00:10.426 --> 00:00:12.553

Nee ik geef je de Pijlpunt niet

00:00:13.805 --> 00:00:14.931

Stil Zeg het nou

00:00:15.097 --> 00:00:18.184

Ja ik heb de Pijl van uw volk

00:00:19.101 --> 00:00:22.023

Ze doet moeilijk over de Pijlpunt

00:00:22.396 --> 00:00:23.648

Ik zal 'm teruggeven

00:00:23.815 --> 00:00:25.149

Ze is heel erg lastig

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Maar eerst moet ik de Tranen van de Maan vinden

00:00:28.444 --> 00:00:29.654

Ze is heel moeilijk in de omgang

00:00:29.821 --> 00:00:32.999

En als ik ervoor moet sterven het zij zo

00:00:32.198 --> 00:00:34.617

Ze vindt het niet erg als je haar doodt

00:00:34.784 --> 00:00:36.744

Maar laat die twee mannen vrij

00:00:36.911 --> 00:00:39.497

Dood mij niet

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Anna se Puka michunan murre

00:00:02.168 --> 00:00:06.839

on vähän ruosteessa joten käännä tämä sana sanalta

00:00:07.002 --> 00:00:07.965

Selvä

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Ei en voi antaa nuolenpäätä Voi luoja

00:00:10.426 --> 00:00:11.344

Lily Lily

00:00:11.511 --> 00:00:12.637

Suu kiinni Sano se nyt vain

00:00:12.803 --> 00:00:15.089

Kyllä minulla on Nuoli joka kuuluu kansallesi

00:00:16.807 --> 00:00:19.936

Hän suhtautuu nuolenpäähän oudosti

00:00:20.102 --> 00:00:21.354

Minä palautan sen

00:00:21.521 --> 00:00:22.855

Erittäin hankala nainen

00:00:23.998 --> 00:00:25.733

Mutta ensin minun täytyy käyttää sitä löytääksemme Kuun kyyneleet

00:00:26.015 --> 00:00:27.036

Hänen seurassaan on vaikea olla

00:00:27.527 --> 00:00:29.737

Jos kuolen sen vuoksi olkoon niin

00:00:29.904 --> 00:00:32.323

Häntä ei haittaa jos tapat hänet

00:00:32.049 --> 00:00:34.045

Mutta sinun on päästettävä nämä kaksi miestä vapaaksi

00:00:34.617 --> 00:00:37.203

Kunhan et tapa minua

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

J'ai oublié le dialecte puka michuna

00:00:04.042 --> 00:00:06.839

Veuillez traduire mot pour mot

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Je ne vous donnerai pas la Pointe

00:00:11.427 --> 00:00:12.637

Tais toi Traduisez

00:00:12.803 --> 00:00:15.089

J'ai la Flèche de votre peuple

00:00:16.807 --> 00:00:19.936

Elle fait des histoires à propos de la Flèche

00:00:20.102 --> 00:00:21.354

Je la rendrai

00:00:21.521 --> 00:00:22.855

Elle est impossible

00:00:23.998 --> 00:00:25.733

Mais j'en ai besoin pour trouver les Larmes

00:00:26.015 --> 00:00:27.036

Elle est pénible

00:00:27.527 --> 00:00:29.737

Si je dois en mourir tant pis

00:00:29.904 --> 00:00:32.323

Peu lui importe d'être tuée

00:00:32.049 --> 00:00:34.045

Mais libérez ces deux hommes

00:00:34.617 --> 00:00:37.203

Mais ne me tuez pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ich bin nicht vertraut mit dem Puka Michuna Dialekt

00:00:03.795 --> 00:00:06.714

Übersetzen Sie für mich Wort für Wort

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Ich kann Ihnen die Pfeilspitze nicht geben

00:00:11.386 --> 00:00:12.512

Sei ruhig Sagen Sie's

00:00:12.678 --> 00:00:15.765

Ich bin im Besitz der Pfeilspitze der Ihrem Volk gehört

00:00:16.682 --> 00:00:19.811

Sie ist eigen wenn es um die Pfeilspitze geht

00:00:19.977 --> 00:00:21.229

Ich händige sie Ihnen aus

00:00:21.396 --> 00:00:22.073

Sie ist extrem schwierig

00:00:22.897 --> 00:00:23.981

Erst brauche ich sie

00:00:24.107 --> 00:00:25.608

um die Tränen des Mondes zu finden

00:00:26.999 --> 00:00:27.235

Es ist anstrengend in ihrer Nähe

00:00:27.402 --> 00:00:28.319

Wenn ich dafür sterbe

00:00:28.861 --> 00:00:29.612

dann ist es so

00:00:29.779 --> 00:00:32.198

Es macht ihr nichts aus getötet zu werden

00:00:32.365 --> 00:00:34.325

Lassen Sie die beiden Männer frei

00:00:34.492 --> 00:00:37.003

Tötet nur mich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Serahkan Aku sedikit berkarat

00:00:02.252 --> 00:00:03.753

dalam dialek Puka Michuna

00:00:03.836 --> 00:00:06.923

jadi saya ingin Anda menerjemahkan apa yang saya katakan kata demi kata

00:00:07.002 --> 00:00:08.997

Oke

00:00:08.999 --> 00:00:09.884

Tidak saya tidak bisa memberi Anda Arrowhead

00:00:09.968 --> 00:00:11.511

Ya Tuhan Bunga bakung Lili

00:00:11.594 --> 00:00:12.072

Diam Katakan saja

00:00:12.887 --> 00:00:15.932

Ya saya memiliki Arrow milik orang orang Anda

00:00:17.141 --> 00:00:20.998

Dia menjadi aneh tentang Arrowhead

00:00:20.186 --> 00:00:21.521

Saya akan mengembalikannya

00:00:21.604 --> 00:00:22.939

Dia sangat sulit

00:00:23.106 --> 00:00:25.942

Tapi pertama tama saya harus menggunakannya untuk menemukan Air Mata Bulan

00:00:26.234 --> 00:00:27.443

Sulit untuk berada di dekatnya

00:00:27.527 --> 00:00:29.904

Sekarang jika saya mati untuk itu biarlah

00:00:29.988 --> 00:00:32.407

Dia tidak keberatan jika Anda membunuhnya

00:00:32.049 --> 00:00:34.534

Tapi Anda harus membiarkan kedua orang ini bebas

00:00:34.701 --> 00:00:37.245

Hanya saja jangan bunuh aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Dagli la freccia È da un po'

00:00:02.168 --> 00:00:06.839

che non parlo il dialetto dei Puka Michuna e vorrei che traducessi parola per parola

00:00:07.002 --> 00:00:07.965

Okay

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Non possiamo darvi la Punta di freccia Oh Dio

00:00:10.426 --> 00:00:11.344

Lily Lily

00:00:11.511 --> 00:00:12.637

Zitto Traduci e basta

00:00:12.803 --> 00:00:15.089

Sì ho io la freccia che appartiene al tuo popolo

00:00:16.807 --> 00:00:19.936

Sta facendo storie per la Punta di freccia

00:00:20.102 --> 00:00:21.354

E la restituirò

00:00:21.521 --> 00:00:22.855

È una donna molto difficile

00:00:23.998 --> 00:00:25.733

Ma prima ne ho bisogno per trovare le Lacrime della Luna

00:00:26.015 --> 00:00:27.036

È dura starle vicino

00:00:27.527 --> 00:00:29.737

E se per questo devo morire morirò

00:00:29.904 --> 00:00:32.323

Non le importa se la uccidete

00:00:32.049 --> 00:00:34.045

Ma lasciate questi due uomini liberi

00:00:34.617 --> 00:00:37.203

Basta che non uccidete me

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

食べるって渡して

00:00:03.461 --> 00:00:05.838

プカミチュナ語は苦手

00:00:05.963 --> 00:00:09.133

言ったことを正確に訳して

00:00:10.343 --> 00:00:12.887

いいえ矢尻は渡さない

00:00:13.638 --> 00:00:14.931

いいから

00:00:15.139 --> 00:00:18.184

あなた方の矢尻は持ってる

00:00:19.101 --> 00:00:22.023

彼女は矢尻に夢中だ

00:00:22.355 --> 00:00:23.731

必ず返す

00:00:23.856 --> 00:00:25.149

頑固な女だ

00:00:25.274 --> 00:00:28.361

その前に月の涙を探したい

00:00:28.486 --> 00:00:29.654

扱いにくい

00:00:29.779 --> 00:00:32.114

後で殺されてもいい

00:00:32.024 --> 00:00:34.617

彼女は喜んで死ぬ

00:00:34.784 --> 00:00:36.827

２人は解放して

00:00:36.953 --> 00:00:39.497

でも俺は殺さないで

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Gi ham den Jeg er litt rusten

00:00:02.168 --> 00:00:06.839

i puka michuna dialekten så oversett det jeg sier ord for ord

00:00:07.002 --> 00:00:07.965

Ok

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Nei jeg kan ikke gi deg pilspissen Herregud

00:00:10.426 --> 00:00:11.344

Lily Lily

00:00:11.511 --> 00:00:12.637

Hold kjeft Bare si det

00:00:12.803 --> 00:00:15.089

Ja jeg har pilen som tilhører folket ditt

00:00:16.807 --> 00:00:19.936

Hun oppfører seg rart angående pilspissen

00:00:20.102 --> 00:00:21.354

Jeg skal returnere den

00:00:21.521 --> 00:00:22.855

Hun er veldig vanskelig

00:00:23.998 --> 00:00:25.733

Men først må jeg finne Månens tårer med den

00:00:26.015 --> 00:00:27.036

Det er vanskelig å være sammen med henne

00:00:27.527 --> 00:00:29.737

Om jeg dør i forsøket så får det bli slik

00:00:29.904 --> 00:00:32.323

Det er greit at du dreper henne

00:00:32.049 --> 00:00:34.045

Men slipp disse to mennene fri

00:00:34.617 --> 00:00:37.203

Bare ikke drep meg

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Entrega a O meu Puka Michuna

00:00:02.835 --> 00:00:06.839

está um pouco enferrujado Traduza o que eu digo palavra por palavra

00:00:07.002 --> 00:00:07.965

Está bem

00:00:08.132 --> 00:00:10.343

Não posso dar lhe a Ponta de Flecha Céus

00:00:10.426 --> 00:00:11.344

Lily Lily

00:00:11.511 --> 00:00:12.637

Calem se Diga lá

00:00:12.803 --> 00:00:15.089

Sim tenho a Flecha que pertence ao vosso povo

00:00:16.807 --> 00:00:19.936

Ela está toda irritada por causa da Ponta de Flecha

00:00:20.102 --> 00:00:21.354

Vou devolvê la

00:00:21.521 --> 00:00:22.855

Ela é muito complicada

00:00:23.998 --> 00:00:26.067

Mas primeiro preciso dela para encontrar as Lágrimas da Lua

00:00:26.015 --> 00:00:27.036

É difícil aturá la

00:00:27.527 --> 00:00:29.737

Se eu morrer paciência

00:00:29.904 --> 00:00:32.323

Ela não se importa que a matem

00:00:32.049 --> 00:00:34.534

Mas tem de libertar estes dois homens

00:00:34.617 --> 00:00:37.203

Desde que não me matem a mim

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

Отдай его Я чуть подзабыла

00:00:02.025 --> 00:00:03.075

диалект пука мичуна

00:00:03.084 --> 00:00:06.092

так что переведи что я скажу слово в слово

00:00:07.998 --> 00:00:08.998

Хорошо

00:00:08.009 --> 00:00:09.089

Нет я не отдам вам Наконечник

00:00:09.097 --> 00:00:11.051

Господи Лили Лили

00:00:11.006 --> 00:00:12.072

Заткнись Просто скажи им

00:00:12.089 --> 00:00:15.093

Да Наконечник твоего народа у меня

00:00:17.014 --> 00:00:20.002

Она помешалась на Наконечнике

00:00:20.019 --> 00:00:21.052

Я верну его

00:00:21.061 --> 00:00:22.094

С ней очень сложно

00:00:23.011 --> 00:00:25.094

Но сначала я найду с ним Слёзы Луны

00:00:26.024 --> 00:00:27.044

Трудно быть рядом с ней

00:00:27.053 --> 00:00:29.091

Если я умру за это пусть так

00:00:29.099 --> 00:00:32.041

Она не против быть убитой

00:00:32.049 --> 00:00:34.054

Но вы должны отпустить этих людей

00:00:34.007 --> 00:00:37.025

Только не убивайте меня

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Entrégala Tengo oxidado

00:00:02.168 --> 00:00:06.839

el dialecto Puka Michuna así que traduce lo que diga palabra por palabra

00:00:07.002 --> 00:00:07.965

Bueno

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

No no te daré la punta de flecha Dios

00:00:10.426 --> 00:00:11.344

Lily Lily

00:00:11.511 --> 00:00:12.637

Cállate Dilo

00:00:12.803 --> 00:00:15.089

Sí tengo la flecha que es de tu gente

00:00:16.807 --> 00:00:19.936

Dice tonterías sobre la flecha

00:00:20.102 --> 00:00:21.354

La devolveré

00:00:21.521 --> 00:00:22.855

Es una persona muy difícil

00:00:23.998 --> 00:00:25.733

Pero primero debo usarla para hallar las Lágrimas de la Luna

00:00:26.015 --> 00:00:27.036

Es duro estar con ella

00:00:27.527 --> 00:00:29.737

Bueno si muero por eso que así sea

00:00:29.904 --> 00:00:32.323

No le importa si la matan

00:00:32.049 --> 00:00:34.045

Pero debes dejar libres a estos dos hombres

00:00:34.617 --> 00:00:37.203

Solo no me maten a mí

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Du hörde vad den snälla kannibalen sa

00:00:03.711 --> 00:00:10.259

Min puka michuna dialekt är lite rostig så jag vill att du tolkar ordagrant

00:00:10.426 --> 00:00:12.553

Nej jag kan inte ge er pilspetsen

00:00:12.072 --> 00:00:14.931

Lily Säg det

00:00:15.097 --> 00:00:18.184

Jag har pilspetsen som tillhör ert folk

00:00:19.101 --> 00:00:22.023

Hon bråkar om pilspetsen

00:00:22.396 --> 00:00:25.149

Jag ska lämna tillbaka den Hon är bråkig

00:00:25.316 --> 00:00:29.654

Först måste jag finna Månens tårar Enerverande

00:00:29.821 --> 00:00:34.617

Jag är beredd att dö för det Döda henne om ni vill

00:00:34.784 --> 00:00:39.497

Men ni måste släppa de två fria Bara ni inte dödar mig

Available in 16 languages

Duration

38 seconds

Views

608

Timestamp in Movie

01:01:32

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Seven Bucks Productions,Davis Entertainment,Flynn Picture Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on Disneyland's theme park ride where a small riverboat takes a group of travelers through a jungle filled with dangerous animals and reptiles but with a supernatural element.

Actors

Lily Houghton

Frank Wolff

Mcgregor Houghton