To watch in HD, get ClipCafe PRO

I said stay out of my quarters

Aguirre's cartographercertainly was prolific. Yeah, well, he lost his life searchingfor...

Jungle Cruise • 2021

I said stay out of my quarters. Oh, I bet you did. So that you could keepmore secrets from us. Just lie upon lie. I mean, Frank,you are like an onion of deceit. -What lies?-That you're after it yourself! I am not after it! Not anymore. Not for a long, long time. Okay, yes, I came here seekingthe Tears of the Moon, just like you. I have a map just like yours. And a dozen others just like it. LILY: Aguirre's cartographercertainly was prolific. Yeah, well, he lost his life searchingfor something that can't be found. I've tracked the legend to every village,every island, every shoal. Nothing. And now I'm stuckon this river ever since, wishing I could be anywhere else but here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

I said stay out of my quarters

00:00:02.376 --> 00:00:03.502

Oh I bet you did

00:00:03.585 --> 00:00:05.996

So that you could keep more secrets from us

00:00:05.087 --> 00:00:08.382

Just lie upon lie I mean Frank you are like an onion of deceit

00:00:08.465 --> 00:00:10.426

What lies That you're after it yourself

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

I am not after it Not anymore

00:00:15.018 --> 00:00:16.598

Not for a long long time

00:00:17.266 --> 00:00:18.475

Okay yes

00:00:18.559 --> 00:00:21.103

I came here seeking the Tears of the Moon just like you

00:00:21.027 --> 00:00:22.073

I have a map just like yours

00:00:25.399 --> 00:00:27.276

And a dozen others just like it

00:00:29.999 --> 00:00:31.864

LILY Aguirre's cartographer certainly was prolific

00:00:32.999 --> 00:00:34.825

Yeah well he lost his life searching for something that can't be found

00:00:34.908 --> 00:00:38.912

I've tracked the legend to every village every island every shoal

00:00:39.747 --> 00:00:41.123

Nothing

00:00:41.582 --> 00:00:43.584

And now I'm stuck on this river ever since

00:00:43.751 --> 00:00:46.253

wishing I could be anywhere else but here

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

قلت أل ا تدخلي حجرتي مؤكد أنك قلت ذلك

00:00:03.587 --> 00:00:05.322

لكي تخفي المزيد من الأسرار عن ا

00:00:05.389 --> 00:00:08.411

كذبة تلو الأخرى فرانك إن ك أشبه ببصلة من الخداع

00:00:08.478 --> 00:00:10.427

أي أكاذيب تبحث عنها بنفسك

00:00:10.494 --> 00:00:13.097

لا أبحث عنها لم أعد أبحث عنها

00:00:15.499 --> 00:00:16.866

توقفت عن هذا منذ زمن طويل

00:00:17.634 --> 00:00:21.105

حسن ا أجل أتيت إلى هنا باحث ا عن دموع القمر مثلك تمام ا

00:00:21.543 --> 00:00:22.739

ولدي خريطة مثل خريطتك

00:00:25.609 --> 00:00:27.277

و12 أخرى مثلها تمام ا

00:00:29.999 --> 00:00:31.948

كان رس ام خرائط أغيري يرسم كثير ا

00:00:32.998 --> 00:00:35.119

أجل ضي ع حياته باحث ا عن شيء لا يمكن إيجاده

00:00:35.185 --> 00:00:39.489

تعق بت الأسطورة وصول ا إلى كل قرية وجزيرة وشاطئ

00:00:40.007 --> 00:00:41.001

ولم أجد شيئ ا

00:00:41.097 --> 00:00:46.023

والآن أنا عالق في هذا النهر من وقتها متمني ا لو كان بوسعي مفارقة هذا المكان

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

আম বল ছ আম র ঘর থ ক দ র থ কত

00:00:02.376 --> 00:00:03.502

ত অবশ য বল ছ

00:00:03.585 --> 00:00:05.063

য ত আরও ক ছ গ পন র খত প র

00:00:05.087 --> 00:00:08.382

ম থ য র পর ম থ য ফ র য ঙ ক ত ম ছলন য় এক ব র প য় জ র মত

00:00:08.465 --> 00:00:10.426

ক গ পন করল ম য ত ম ও এইট রই খ জ করছ

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

আম এর ক ন খ জ করছ ন

00:00:15.018 --> 00:00:16.598

অন ক দ ন আগ থ ক ই করছ ন

00:00:17.266 --> 00:00:18.475

আচ ছ ব শ

00:00:18.559 --> 00:00:21.103

চন দ র ন র র খ জ ত ম র মত ই আম এখ ন এস ছ ল ম

00:00:21.027 --> 00:00:22.073

ত ম র মত ই একট ম নচ ত র আম র ক ছ আছ

00:00:25.399 --> 00:00:27.276

স রকম আরও ডজন খ ন কই আছ

00:00:29.999 --> 00:00:31.864

এগ ইর 'র ম নচ ত রক র আসল ই খ ব দক ষ ছ ল

00:00:32.999 --> 00:00:34.884

তব য খ জ প ওয় সম ভব নয় স ট খ জত গ য় ই ম র পড় ছ স

00:00:34.908 --> 00:00:38.912

আম প রত ট গ র ম প রত ট দ ব প প রত ট ব ক ক বদন ত 'র সন ধ ন কর ছ

00:00:39.747 --> 00:00:41.123

ক ছ ই প ইন

00:00:41.582 --> 00:00:43.584

আর তখন থ ক এখন পর যন ত এই নদ ত ই আটক পড় আছ আম

00:00:43.751 --> 00:00:46.253

এই জ য়গ ব দ অন য য ক ন জ য়গ য় থ কত র জ আছ

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Jeg forbød adgang til min kahyt For at bevare dine hemmeligheder

00:00:05.254 --> 00:00:09.003

Du fortæller ikke andet end løgne Hvad for løgne

00:00:09.467 --> 00:00:13.054

Du er selv på jagt efter det Gu er jeg ej Ikke længere

00:00:14.972 --> 00:00:17.141

Det har jeg ikke været længe

00:00:17.308 --> 00:00:21.027

Ja jeg tog hertil for at finde Månens Tårer ligesom dig

00:00:21.437 --> 00:00:23.689

Jeg har et kort magen til dit

00:00:25.233 --> 00:00:28.986

Og en stak af andre i samme stil

00:00:29.153 --> 00:00:31.948

Aguirres kartograf var sandelig flittig

00:00:32.115 --> 00:00:34.951

Han jagtede noget der ikke kan findes

00:00:35.118 --> 00:00:39.497

Jeg har gennemsøgt hver en landsby hver en ø hver en sandbanke

00:00:39.664 --> 00:00:46.212

Intet Nu er jeg fanget her på floden og ønsker mig bare langt væk herfra

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Je mag hier niet komen

00:00:02.376 --> 00:00:04.795

Zodat je nog meer voor ons kan achterhouden

00:00:04.962 --> 00:00:08.424

De ene na de andere leugen Je bent een en al bedrog

00:00:08.507 --> 00:00:09.383

Welke leugens

00:00:09.467 --> 00:00:13.001

Dat je er zelf achteraan zit Helemaal niet Niet meer

00:00:15.181 --> 00:00:16.599

Al heel lang niet meer

00:00:17.266 --> 00:00:21.103

Ja ik kwam hier om de Tranen van de Maan te zoeken Net als jij

00:00:21.027 --> 00:00:22.073

Ik heb net zo'n kaart

00:00:25.399 --> 00:00:27.276

En een stuk of tien dezelfde

00:00:29.007 --> 00:00:31.864

Aguirres cartograaf was erg productief

00:00:32.999 --> 00:00:34.658

Hij zocht naar iets wat niet gevonden kan worden

00:00:34.825 --> 00:00:38.913

Ik heb alle dorpen alle eilanden alle zandbanken afgezocht

00:00:39.747 --> 00:00:41.123

Niets

00:00:41.582 --> 00:00:46.253

En nu zit ik vast op deze rivier terwijl ik overal liever zou zijn dan hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Käskin pysyä poissa hytistäni

00:00:02.376 --> 00:00:03.544

Totta kai käskit

00:00:03.711 --> 00:00:04.795

Jotta voisit salata vielä lisää

00:00:04.962 --> 00:00:08.424

Valheita valheiden perään Olet kuin vilppisipuli

00:00:08.591 --> 00:00:10.342

Mitä valheita Että jahtaat sitä itse

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

En jahtaa Ei enää

00:00:15.181 --> 00:00:16.599

Ei pitkään pitkään aikaan

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

Hyvä on

00:00:18.684 --> 00:00:21.103

Tulin tänne etsimään Kuun kyyneleitä aivan kuten sinäkin

00:00:21.027 --> 00:00:22.073

Minulla on kartta sama kuin sinulla

00:00:25.399 --> 00:00:27.276

Ja tusina muuta samanlaista

00:00:29.007 --> 00:00:31.864

Aguirren kartografi oli tuottelias

00:00:32.999 --> 00:00:34.658

Hän menetti henkensä etsien jotain mitä ei löydy

00:00:34.825 --> 00:00:38.913

Olen jäljittänyt legendaa joka kylään joka saarelle joka matalikkoon

00:00:39.747 --> 00:00:41.123

Ei mitään

00:00:41.582 --> 00:00:43.584

Ja nyt olen jumittunut joelle

00:00:43.751 --> 00:00:46.253

toivoen että voisin olla missä tahansa muualla

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Pas ma cabine

00:00:02.376 --> 00:00:04.795

Bien sûr pour garder d'autres secrets

00:00:04.962 --> 00:00:08.382

mensonge après mensonge Vous êtes un oignon de duplicité

00:00:08.507 --> 00:00:10.468

Quoi Vous cherchez l'Arbre

00:00:10.551 --> 00:00:11.635

Non

00:00:11.719 --> 00:00:13.001

Plus maintenant

00:00:15.181 --> 00:00:16.599

Pas depuis longtemps

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

C'est vrai

00:00:18.684 --> 00:00:21.103

Je cherchais les Larmes comme vous

00:00:21.027 --> 00:00:22.073

J'ai aussi une carte

00:00:25.399 --> 00:00:27.276

Et une douzaine d'autres

00:00:29.007 --> 00:00:31.864

Le cartographe d'Aguirre était prolifique

00:00:32.999 --> 00:00:34.742

Il a perdu la vie en quête d'impossible

00:00:34.095 --> 00:00:38.913

J'ai suivi la légende dans chaque village île haut fond

00:00:39.747 --> 00:00:41.123

Rien

00:00:41.582 --> 00:00:43.584

Et me voilà coincé sur ce fleuve

00:00:43.751 --> 00:00:46.253

en souhaitant être ailleurs

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Meine Kajüte ist tabu

00:00:02.376 --> 00:00:03.544

Ich weiß warum

00:00:03.711 --> 00:00:04.795

Um Geheimnisse zu hüten

00:00:04.962 --> 00:00:08.034

Lügen über Lügen Sie sind eine Art Zwiebel der Täuschung

00:00:08.507 --> 00:00:09.003

Welche Lügen

00:00:09.467 --> 00:00:10.342

Sie suchen sie auch

00:00:10.509 --> 00:00:11.927

Tue ich nicht

00:00:12.219 --> 00:00:13.001

Nicht mehr

00:00:15.181 --> 00:00:16.599

Schon lange nicht mehr

00:00:18.684 --> 00:00:20.227

Ich suchte die Tränen des Mondes

00:00:20.394 --> 00:00:21.103

genau wie Sie

00:00:21.027 --> 00:00:22.073

Ich habe eine Karte wie Sie

00:00:25.399 --> 00:00:27.276

Und ein Dutzend andere

00:00:29.111 --> 00:00:31.864

Aguirres Kartograf war zweifellos produktiv

00:00:32.999 --> 00:00:34.617

Er verlor sein Leben für etwas das es nicht gibt

00:00:34.825 --> 00:00:37.703

Ich folgte der Legende in jedes Dorf auf jede Insel

00:00:37.953 --> 00:00:38.913

und Untiefe

00:00:39.872 --> 00:00:41.001

Nichts

00:00:41.582 --> 00:00:43.501

Jetzt sitz ich hier fest

00:00:43.667 --> 00:00:46.128

und wünschte mich sonst wo nur nicht hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Aku berkata tetap keluar dari tempat tinggalku

00:00:02.376 --> 00:00:03.502

Oh saya yakin Anda melakukannya

00:00:03.585 --> 00:00:05.996

Sehingga Anda bisa menyimpan lebih banyak rahasia dari kami

00:00:05.087 --> 00:00:08.382

Hanya berbohong demi kebohongan Maksudku Frank kamu seperti bawang penipuan

00:00:08.465 --> 00:00:10.426

Apa kebohongan Bahwa Anda sendiri yang mengejarnya

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

Saya tidak mengejarnya Tidak lagi

00:00:15.018 --> 00:00:16.598

Tidak untuk waktu yang lama lama

00:00:17.266 --> 00:00:18.475

Oke ya

00:00:18.559 --> 00:00:21.103

Saya datang ke sini mencari Air Mata Bulan sama seperti Anda

00:00:21.027 --> 00:00:22.073

Saya memiliki peta seperti milik Anda

00:00:25.399 --> 00:00:27.276

Dan selusin lainnya menyukainya

00:00:29.999 --> 00:00:31.864

Kartografer Aguirre tentu saja sangat produktif

00:00:32.999 --> 00:00:34.825

Ya dia kehilangan nyawanya mencari sesuatu yang tidak dapat ditemukan

00:00:34.908 --> 00:00:38.912

Saya telah melacak legenda ke setiap desa setiap pulau setiap kawanan

00:00:39.747 --> 00:00:41.123

Tidak ada apa apa

00:00:41.582 --> 00:00:43.584

Dan sekarang aku terjebak di sungai ini sejak itu

00:00:43.751 --> 00:00:46.253

berharap aku bisa berada di tempat lain selain di sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Non doveva entrare nella mia cabina

00:00:02.376 --> 00:00:03.544

Oh naturalmente

00:00:03.711 --> 00:00:04.795

Così può nasconderci qualcos'altro

00:00:04.962 --> 00:00:08.424

Falsità su falsità Frank lei è come una cipolla di falsità

00:00:08.591 --> 00:00:10.342

Quali falsità Le sta cercando anche lei

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

Non le sto cercando affatto Non più

00:00:15.181 --> 00:00:16.599

Ho smesso da tanto tanto tempo

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

Okay sì

00:00:18.684 --> 00:00:21.103

sono venuto qui per le Lacrime della Luna come lei

00:00:21.027 --> 00:00:22.073

Ho una mappa identica alla sua

00:00:25.399 --> 00:00:27.276

Una dozzina per l'esattezza

00:00:29.007 --> 00:00:31.864

Il cartografo di Aguirre era decisamente prolifico

00:00:32.999 --> 00:00:34.658

Sì ha perso la vita cercando qualcosa che non può essere trovato

00:00:34.825 --> 00:00:38.913

Ho seguito la leggenda in ogni villaggio ogni isola ogni secca

00:00:39.747 --> 00:00:41.123

Niente

00:00:41.582 --> 00:00:43.584

E ora sono bloccato su questo fiume

00:00:43.751 --> 00:00:46.253

e desidero solo essere in un altro posto

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

入るなと

00:00:02.293 --> 00:00:04.712

秘密だらけだものね

00:00:04.837 --> 00:00:08.341

ウソの積み重ねペテンの玉ネギ

00:00:08.466 --> 00:00:09.258

ウソ

00:00:09.384 --> 00:00:10.385

月の涙よ

00:00:10.051 --> 00:00:13.054

探してない今はもう

00:00:15.139 --> 00:00:16.808

昔の話だ

00:00:17.308 --> 00:00:21.001

確かに君同様月の涙を探してた

00:00:21.229 --> 00:00:22.689

地図もある

00:00:25.004 --> 00:00:27.318

似たのが何十枚と

00:00:29.007 --> 00:00:31.906

アギーレの測量士は多作ね

00:00:32.999 --> 00:00:34.742

彼は何も得られず死んだ

00:00:34.867 --> 00:00:38.913

俺は伝説を追い村や島や浅瀬を訪ねた

00:00:39.747 --> 00:00:40.748

ダメさ

00:00:41.582 --> 00:00:46.212

以来川に捕まったんだな離れられん

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ligg unna rommet mitt sa jeg

00:00:02.376 --> 00:00:03.544

Det sa du sikkert

00:00:03.711 --> 00:00:04.795

Så du kunne skjule flere ting

00:00:04.962 --> 00:00:08.424

Løgn på løgn Frank du er som en løk av svik

00:00:08.591 --> 00:00:10.342

Hvilke løgner At du er ute etter det selv

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

Jeg er ikke det Ikke nå lenger

00:00:15.181 --> 00:00:16.599

Ikke på veldig lenge

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

Ok ja

00:00:18.684 --> 00:00:21.103

Jeg kom hit for å lete etter Månens tårer som deg

00:00:21.027 --> 00:00:22.073

Jeg har et kart akkurat som ditt

00:00:25.399 --> 00:00:27.276

Og mange andre helt like

00:00:29.007 --> 00:00:31.864

Aguirres kartograf var virkelig produktiv

00:00:32.999 --> 00:00:34.658

Han mistet livet på leting etter noe som ikke kan finnes

00:00:34.825 --> 00:00:38.913

Jeg har lett etter legenden i alle landsbyer øyer og grunner

00:00:39.747 --> 00:00:41.123

Ingenting

00:00:41.582 --> 00:00:43.584

Jeg har sittet fast på denne elva siden

00:00:43.751 --> 00:00:46.253

og bare ønsket meg vekk

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Disse para não entrarem aqui Claro que disse

00:00:03.711 --> 00:00:05.171

Para nos esconder mais segredos

00:00:05.254 --> 00:00:08.424

Mentira sobre mentira É como uma cebola de vigarices

00:00:08.591 --> 00:00:10.968

Quais mentiras Que também o persegue

00:00:11.052 --> 00:00:13.001

Não persigo Já não

00:00:15.181 --> 00:00:16.599

Há imenso tempo que não

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

Certo

00:00:18.684 --> 00:00:21.187

Vim em busca das Lágrimas da Lua como você

00:00:21.027 --> 00:00:22.897

Tenho um mapa igual ao seu

00:00:25.399 --> 00:00:27.276

E mais uma dúzia deles iguais

00:00:29.007 --> 00:00:31.864

O cartógrafo do Aguirre era muito prolífico

00:00:32.999 --> 00:00:34.742

Perdeu a vida em busca de algo impossível de encontrar

00:00:34.825 --> 00:00:38.913

Segui o rasto da lenda até cada aldeia ilha e baixio

00:00:39.747 --> 00:00:41.123

Nada

00:00:41.582 --> 00:00:43.667

E estou preso neste rio desde então

00:00:43.751 --> 00:00:46.253

desejando estar em qualquer outro sítio

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Я просил не входить ко мне

00:00:02.038 --> 00:00:03.005

Ага ещё бы

00:00:03.059 --> 00:00:05.998

Чтобы скрывать от нас ещё больше

00:00:05.009 --> 00:00:08.038

Всё ложь поверх лжи Фрэнк да ты словно лук из обмана

00:00:08.047 --> 00:00:10.043

Какая ложь Ты сам ищешь Слёзы Луны

00:00:10.051 --> 00:00:13.001

Я не ищу их Больше не ищу

00:00:15.018 --> 00:00:16.006

Бросил очень очень давно

00:00:17.027 --> 00:00:18.048

Ладно да

00:00:18.056 --> 00:00:21.001

Я приехал в поисках Слёз Луны как и ты

00:00:21.027 --> 00:00:22.073

У меня карта как у тебя

00:00:25.004 --> 00:00:27.028

И ещё дюжина таких же

00:00:29.007 --> 00:00:31.087

Картограф Агирре был весьма плодовит

00:00:32.001 --> 00:00:34.083

Да но он потратил жизнь на поиски того что не найти

00:00:34.091 --> 00:00:38.091

Я отследил легенду к каждой деревне каждому острову каждой отмели

00:00:39.075 --> 00:00:41.012

Ничего

00:00:41.058 --> 00:00:43.059

И с тех самых пор я застрял на реке

00:00:43.075 --> 00:00:46.025

желая оказаться где угодно но не здесь

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Dije que no entres a mis aposentos

00:00:02.376 --> 00:00:03.544

Apuesto a que sí

00:00:03.711 --> 00:00:04.795

Para guardarnos más secretos

00:00:04.962 --> 00:00:08.424

Dices mentira tras mentira Frank eres como una cebolla de engaños

00:00:08.591 --> 00:00:10.342

Qué mentiras Que estás tras eso

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

No estoy tras eso Ya no

00:00:15.181 --> 00:00:16.599

Desde hace mucho mucho tiempo

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

Bueno sí

00:00:18.684 --> 00:00:21.103

Vine a buscar las Lágrimas de la Luna como tú

00:00:21.027 --> 00:00:22.073

Tengo un mapa igual al tuyo

00:00:25.399 --> 00:00:27.276

Y una docena de otros iguales

00:00:29.007 --> 00:00:31.864

El cartógrafo de Aguirre fue prolífico

00:00:32.999 --> 00:00:34.658

Sí perdió la vida buscando algo que no se puede hallar

00:00:34.825 --> 00:00:38.913

Rastreé la leyenda en cada aldea cada isla cada banco de arena

00:00:39.747 --> 00:00:41.123

Nada

00:00:41.582 --> 00:00:43.584

Y estoy atrapado en este río desde entonces

00:00:43.751 --> 00:00:46.253

deseando poder estar en cualquier otro lugar

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Ni fick inte gå in här Här göms hemligheterna

00:00:04.962 --> 00:00:09.216

Lögn efter lögn Du är falsk som få

00:00:09.383 --> 00:00:13.001

Du letar också efter den Nej Inte nu längre

00:00:15.181 --> 00:00:17.099

Det var väldigt länge sedan

00:00:17.266 --> 00:00:22.073

Visst jag kom också för att söka efter Månens tårar Jag har också en karta

00:00:25.399 --> 00:00:27.276

Och många fler

00:00:29.007 --> 00:00:34.658

Aguirres kartritare var produktiv Ändå var hans sökande fruktlöst

00:00:34.825 --> 00:00:41.123

Jag har följt sägnen till varje by varje ö varje sandrev Ingenting

00:00:41.582 --> 00:00:46.253

Nu är jag fast på floden och önskar mig bara bort

Available in 16 languages

Duration

48 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

00:57:19

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Seven Bucks Productions,Davis Entertainment,Flynn Picture Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on Disneyland's theme park ride where a small riverboat takes a group of travelers through a jungle filled with dangerous animals and reptiles but with a supernatural element.