To watch in HD, get ClipCafe PRO

SIR JAMES: Mr

Shall we help youfind your way out?

Jungle Cruise • 2021

SIR JAMES:Mr. Houghton,we granted you an audience in deference to your late father. This, however,seems remarkably like a paper I had the honor of refusingwhen it was submitted by a female writer, a Dr. Lily Houghton. No relation, I take it? None that I've ever agreed to. SIR JAMES: Shall we help youfind your way out?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

SIR JAMES Mr Houghton we granted you an audience

00:00:03.669 --> 00:00:06.297

in deference to your late father

00:00:06.422 --> 00:00:10.001

This however seems remarkably like a paper

00:00:10.259 --> 00:00:16.432

I had the honor of refusing when it was submitted by a female writer

00:00:16.891 --> 00:00:19.081

a Dr Lily Houghton

00:00:21.812 --> 00:00:24.023

No relation I take it

00:00:24.148 --> 00:00:25.983

None that I've ever agreed to

00:00:26.108 --> 00:00:28.861

SIR JAMES Shall we help you find your way out

00:00:01.000 --> 00:00:06.366

سيد هاوتن استمعنا إليك كره ا احترام ا لوالدك الراحل

00:00:06.433 --> 00:00:10.229

لكن ما تقوله يشابه بشدة ورقة بحثي ة

00:00:10.297 --> 00:00:16.743

تشر فت برفضها حين قدمتها كاتبة

00:00:16.081 --> 00:00:20.002

ت دعى د ليلي هاوتن

00:00:21.881 --> 00:00:24.117

أفترض أن لقب هاوتن المشترك بينكما لا ينم عن قرابة

00:00:24.184 --> 00:00:26.064

ليس بيننا قرابة وافقت عليها

00:00:26.131 --> 00:00:28.855

هل نرشدك إلى طريق الخروج

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

ম হ উটন আমর ত ম র ব দ হ ব ব র প রত সম ম ন র থ

00:00:03.669 --> 00:00:06.297

দর শক শ র ত র ব যবস থ কর ছ

00:00:06.422 --> 00:00:10.001

য ই হ ক এট মন হচ ছ অন য ক র ল খ ত ক গজ

00:00:10.259 --> 00:00:16.432

য ট ক ন মহ ল ল খ ক জম দ য় ছ ল ন আর স ভ গ যক রম আম ই স ট ব ত ল কর ছ ল ম

00:00:16.891 --> 00:00:19.081

ত ন সম ভবত ড ল ল হ উটন

00:00:21.812 --> 00:00:24.023

এ দ য় র ভ তর ক ন সম পর ক ন ই ত

00:00:24.148 --> 00:00:25.983

আম ত এমন ক ছ ত কখন সম মত দ ইন

00:00:26.108 --> 00:00:28.861

ত ম ক ব র হওয় র পথট ক দ খ য় দ ব

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

Hr Houghton vi gav Dem foretræde i ærbødighed for Deres salig far

00:00:05.964 --> 00:00:12.178

Dette minder meget om en afhandling jeg havde æren af at afvise

00:00:12.345 --> 00:00:16.182

da den blev indleveret af en kvindelig forfatter

00:00:16.349 --> 00:00:20.103

en vis dr Lily Houghton

00:00:21.271 --> 00:00:23.523

De skulle vel aldrig være i familie

00:00:23.069 --> 00:00:28.278

Ikke med min gode vilje Skal vi følge Dem ud

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Uit eerbied voor uw vader zaliger hebben we u audiëntie verleend

00:00:06.464 --> 00:00:10.001

Maar dit lijkt wel heel erg veel op een verhandeling

00:00:10.259 --> 00:00:16.432

die ik ooit geweigerd heb toen die werd ingediend door 'n vrouwelijke schrijver

00:00:16.891 --> 00:00:19.081

Ene dr Lily Houghton

00:00:21.812 --> 00:00:24.023

U bent toch niet gerelateerd

00:00:24.019 --> 00:00:25.983

Niet dat ik daarmee ingestemd heb

00:00:26.015 --> 00:00:28.903

Zullen we u naar buiten begeleiden

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Hra Houghton soimme teille audienssin kunnioituksesta isävainaallenne

00:00:06.464 --> 00:00:10.001

Tämä näyttää tosin tutkimukselta

00:00:10.259 --> 00:00:16.432

Minulla oli kunnia kieltäytyä kun sen toimitti naiskirjoittaja

00:00:16.891 --> 00:00:19.081

eräs tri Lily Houghton

00:00:21.812 --> 00:00:24.023

Ei sukua oletan

00:00:24.019 --> 00:00:25.983

En tunnista sellaista

00:00:26.015 --> 00:00:28.903

Autammeko teitä löytämään ulos

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

M Houghton nous vous avons reçu

00:00:03.669 --> 00:00:06.297

par égard envers feu votre père

00:00:06.464 --> 00:00:08.883

Mais ceci ressemble étrangement

00:00:09.216 --> 00:00:12.553

à un article que j'ai eu l'honneur de refuser

00:00:12.845 --> 00:00:16.432

quand il me fut soumis par une femme

00:00:16.891 --> 00:00:19.081

Un certain Dr Lily Houghton

00:00:21.812 --> 00:00:24.023

Aucun lien de parenté

00:00:24.019 --> 00:00:25.983

Aucun que je revendique

00:00:26.015 --> 00:00:28.819

Si l'on vous raccompagnait

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Wir gewährten diese Audienz aus Hochachtung vor Ihrem verstorbenen Vater

00:00:05.922 --> 00:00:06.923

Das hat jedoch

00:00:07.173 --> 00:00:09.592

bemerkenswerte Ähnlichkeit mit einem Artikel

00:00:09.759 --> 00:00:11.428

den ich ablehnte

00:00:11.761 --> 00:00:15.932

eingereicht von einer Frau

00:00:16.391 --> 00:00:19.031

eine Dr Lily Houghton

00:00:21.312 --> 00:00:23.523

Keine Verwandtschaft nehme ich an

00:00:23.069 --> 00:00:25.483

Keine die ich anerkannt hätte

00:00:25.065 --> 00:00:28.111

Sollen wir Sie hinausgeleiten

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Tuan Houghton kami memberi Anda audiensi

00:00:03.669 --> 00:00:06.297

untuk menghormati mendiang ayahmu

00:00:06.422 --> 00:00:10.001

Ini bagaimanapun tampak sangat seperti kertas

00:00:10.259 --> 00:00:16.432

Saya mendapat kehormatan untuk menolak ketika itu diajukan oleh seorang penulis wanita

00:00:16.891 --> 00:00:19.081

seorang Dr Lily Houghton

00:00:21.812 --> 00:00:24.023

Tidak ada hubungan saya mengambilnya

00:00:24.148 --> 00:00:25.983

Tidak ada yang pernah saya setujui

00:00:26.108 --> 00:00:28.861

Bolehkah kami tunjukan anda jalan keluarnya

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Signor Houghton le abbiamo dato udienza per riguardo verso il suo defunto padre

00:00:06.464 --> 00:00:10.001

Questo tuttavia somiglia in modo notevole a un saggio

00:00:10.259 --> 00:00:16.432

che ebbi già l'onore di rifiutare quando mi fu sottoposto da un autore donna

00:00:16.891 --> 00:00:19.081

la dottoressa Lily Houghton

00:00:21.812 --> 00:00:24.023

Nessuna parentela immagino

00:00:24.019 --> 00:00:25.983

Non di cui io sia al corrente

00:00:26.015 --> 00:00:28.903

La faccio accompagnare all'uscita

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

ホートン君亡きお父上に免じ登壇を許したが

00:00:06.547 --> 00:00:11.097

私が却下した論文に話の内容が酷似しているな

00:00:12.001 --> 00:00:16.516

論文を提出したのは何と女性だった

00:00:17.998 --> 00:00:20.998

ドクターリリーホートンだ

00:00:21.771 --> 00:00:23.773

まさか関係者かね

00:00:24.274 --> 00:00:26.015

とんでもない

00:00:26.276 --> 00:00:28.945

出口まで案内しようか

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Mr Houghton vi hørte på deg av respekt for din avdøde far

00:00:06.464 --> 00:00:10.001

Men dette ligner veldig på en artikkel

00:00:10.259 --> 00:00:16.432

jeg refuserte fra en kvinnelig forfatter

00:00:16.891 --> 00:00:19.081

en dr Lily Houghton

00:00:21.812 --> 00:00:24.023

Ingen slektning vel

00:00:24.019 --> 00:00:25.983

Ingen jeg har samtykket til

00:00:26.015 --> 00:00:28.903

Skal vi vise deg veien ut

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Concedemos lhe uma audiência por deferência ao seu falecido pai

00:00:06.464 --> 00:00:10.001

Porém isto é extremamente parecido com um artigo

00:00:10.259 --> 00:00:16.432

que tive a honra de recusar quando foi apresentado por uma escritora

00:00:16.891 --> 00:00:19.081

uma tal Dra Lily Houghton

00:00:21.812 --> 00:00:24.023

Não terá qualquer relação de parentesco

00:00:24.019 --> 00:00:25.983

Não por minha escolha

00:00:26.015 --> 00:00:28.903

Quer que o acompanhemos à saída

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Мистер Хоутон мы дали вам слово

00:00:03.067 --> 00:00:06.003

из уважения к вашему покойному отцу

00:00:06.043 --> 00:00:10.001

Ваш доклад однако напоминает одну статью

00:00:10.026 --> 00:00:16.044

которую я имел честь отклонить так как её написала женщина

00:00:16.009 --> 00:00:19.081

доктор Лили Хоутон

00:00:21.082 --> 00:00:24.001

Она вам не родня случайно

00:00:24.015 --> 00:00:25.099

Уж точно не по моей воле

00:00:26.011 --> 00:00:28.087

Сами найдёте выход или вам помочь

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Sr Houghton le concedimos una audiencia por respeto a su difunto padre

00:00:06.464 --> 00:00:10.001

Pero esto se parece mucho a un trabajo de investigación

00:00:10.259 --> 00:00:16.432

que tuve el honor de rechazar cuando lo presentó una escritora

00:00:16.891 --> 00:00:19.081

la Dra Lily Houghton

00:00:21.812 --> 00:00:24.023

Entiendo que no tienen parentesco

00:00:24.019 --> 00:00:25.983

Ninguno que yo haya aceptado

00:00:26.015 --> 00:00:28.903

Lo ayudamos a hallar la salida

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Mr Houghton vi har tagit emot er för att visa er salig far vördnad

00:00:06.464 --> 00:00:10.001

Men det här låter anmärkningsvärt likt

00:00:10.259 --> 00:00:16.432

något som jag redan refuserat och som skrevs av en kvinna

00:00:16.891 --> 00:00:20.561

En dr Lily Houghton

00:00:21.812 --> 00:00:25.983

Ni råkar inte vara släkt Inte om jag fått bestämma

00:00:26.015 --> 00:00:28.903

Ska vi följa er ut

Available in 16 languages

Duration

30 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:04:26

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Seven Bucks Productions,Davis Entertainment,Flynn Picture Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on Disneyland's theme park ride where a small riverboat takes a group of travelers through a jungle filled with dangerous animals and reptiles but with a supernatural element.