To watch in HD, get ClipCafe PRO

The funny thing is that Steve Rendazo secretly wants meJocks like him always want freaky girlsgirls with horn rimmed glasses and vegan footwearand Goth makeupGirls who like play the cello and read

They just won't admit it, because they're supposed to be into perfect cheerleaders like...

Juno • 2007

Juno MacGuff:
The funny thing is that Steve Rendazo secretly wants me. Jocks like him always want freaky girls. Girls with horn-rimmed glasses and vegan footwear and Goth makeup. Girls who play the cello and wear Converse All-Stars and want to be children's librarians when they grow up. Oh yeah, jocks eat that shit up.Juno MacGuff:They just won't admit it, because they're supposed to be into perfect cheerleaders like Leah. Who, incidentally, is into teachers

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

The funny thing is that Steve Rendazo secretly wants me

00:00:04.704 --> 00:00:07.264

Jocks like him always want freaky girls

00:00:07.034 --> 00:00:10.036

girls with horn rimmed glasses and vegan footwear

00:00:10.109 --> 00:00:12.839

and Goth makeup

00:00:12.912 --> 00:00:16.143

Girls who like play the cello and read McSweeney's

00:00:16.216 --> 00:00:18.776

and want to be childrens' librarians when they grow up

00:00:18.851 --> 00:00:21.445

Oh yeah jocks totally eat that shit up

00:00:21.521 --> 00:00:23.318

Theyjust won't admit it because they're supposed to be

00:00:23.389 --> 00:00:25.755

into like the perfect cheerleaders you know

00:00:25.825 --> 00:00:28.817

Like Leah who incidentally is into teachers

00:00:01.000 --> 00:00:04.309

الأمر الظريف أن ستيف ريندازو يخفي أنه يريدني

00:00:04.311 --> 00:00:06.749

فالحمقى من أمثاله دائما ما يريدون الفتيات غريبات الأطوار

00:00:06.751 --> 00:00:10.006

الفتيات ذوات العوينات قديمة الطراز و الأحذية غريبة الشكل

00:00:10.061 --> 00:00:12.201

و مساحيق التجميل التي تجعلهم كالموتي

00:00:12.203 --> 00:00:14.092

الفتيات اللائي يعزفن على آلة التشيلو و يقرأن أعمال ماكسويني

00:00:14.922 --> 00:00:18.465

و ي ر د ن أن يصبحن أمينات مكتبات أطفال عندما يكبرن

00:00:18.466 --> 00:00:21.048

نعم فالحمقى من أمثاله يعجبهم مثل تلك الأمور

00:00:21.482 --> 00:00:22.765

و هم فقط لن يعترفوا بذلك لأنهم

00:00:22.767 --> 00:00:25.002

من المفترض بهم أن يقعوا بغرام عضوات فريق التشجيع المثاليات

00:00:25.001 --> 00:00:29.999

مثل ليا و التي و بالواقع واقعة بغرام المدرسين

00:00:01.000 --> 00:00:03.674

C'est marrant que Steve Rendazo m'aime en secret

00:00:04.311 --> 00:00:06.267

Les boulets comme lui veulent toujours les filles bizarres

00:00:06.751 --> 00:00:11.061

Celles avec des lunettes à monture d'écaille végétariennes et du maquillage gothique

00:00:12.204 --> 00:00:17.749

Jouant du violoncelle lisant du McSweeney et se voyant devenir rats de bibliothèque

00:00:18.468 --> 00:00:20.766

Les boulets adorent ça

00:00:21.484 --> 00:00:24.327

Mais ils ne l'admettent pas vu qu'ils sont censés kiffer les jolies pom pom girls

00:00:25.999 --> 00:00:28.159

comme Leah qui d'ailleurs kiffe les profs

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Witzig ist dass Steve Rendazo mich heimlich begehrt

00:00:04.253 --> 00:00:06.542

Sportskanonen wie er stehen auf verrückte Mädel

00:00:06.714 --> 00:00:12.996

Mädel mit Hornbrillen Jesuslatschen und Grufti Make up

00:00:12.178 --> 00:00:15.178

Mädel die Cello spielen Fachzeitschriften für Literatur lesen

00:00:15.347 --> 00:00:18.052

und mal Kinderbibliothekarin werden wollen

00:00:18.225 --> 00:00:20.681

Oh ja darauf fahren Sportskanonen voll ab

00:00:21.228 --> 00:00:24.763

Sie geben es nur nicht zu wegen der Cheerleaderinnen

00:00:24.982 --> 00:00:28.185

Wie Leah die zufällig auf Lehrer steht

00:00:01.000 --> 00:00:03.674

Hal yang lucu adalah bahwa diam diam Steve Rendazo menyukaiku

00:00:04.311 --> 00:00:06.267

Orang paok seperti dia selalu menginginkan gadis yang aneh

00:00:06.751 --> 00:00:11.061

Wanita dengan kacamata tebal dan sepatu vegan dan makeup gothic

00:00:12.204 --> 00:00:17.749

Gadis yang memainkan cello dan membaca McSweeney dan ingin menjadi anak perpstakaan ketika mereka besar

00:00:18.468 --> 00:00:20.766

Oh yeah jocks totally eat that shit up

00:00:21.484 --> 00:00:24.327

Mereka cuma tak mau mengakuinya karena mereka seharusnya bersama cheerleaders sempurna kau tahu

00:00:25.999 --> 00:00:28.159

seperti Leah yang kebetulan bersama guru

00:00:01.000 --> 00:00:03.674

Весь прикол в том что Стив Рендазо тайно сходит по мне с ума

00:00:04.311 --> 00:00:06.267

Денди вроде него всегда прутся от неформалок

00:00:06.751 --> 00:00:11.734

Девочек с очками в роговой оправе черных Мартинсах и боевым раскрасом Гота

00:00:12.204 --> 00:00:15.474

Девочки играющие на виолончели и читающие МакСвини

00:00:15.068 --> 00:00:18.297

мечтающие стать детскими библиотекарями когда вырастут

00:00:18.468 --> 00:00:20.766

О да крутые парни прутся от этого

00:00:21.409 --> 00:00:22.373

Но сами никогда не подойдут

00:00:22.518 --> 00:00:24.945

Ведь предполагается что они должны тусить с чирлидерками

00:00:25.999 --> 00:00:28.159

вроде Лии которая кстати неравнодушна к озабоченным преподам

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Lo gracioso es que a Steve Rendazo yo le gustaba en secreto

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

Los buenorros como él van detrás de tías raras

00:00:06.714 --> 00:00:12.999

Chicas con gafas de pasta zapatos de cáñamo y maquillaje gótico

00:00:12.177 --> 00:00:15.018

Chicas que tocan el chelo y leen McSweeney

00:00:15.347 --> 00:00:18.058

y de mayor quieren ser bibliotecarias infantiles

00:00:18.225 --> 00:00:20.686

Sí los buenorros se tragan toda esa mierda

00:00:21.228 --> 00:00:24.773

No lo admiten porque se supone que deben salir con animadoras

00:00:24.982 --> 00:00:28.193

Como Leah a quien casualmente le van los profesores

Available in 7 languages

Duration

30 seconds

Views

2,095

Timestamp in Movie

00:12:08

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Mandate Pictures,Mr. Mudd,Fox Searchlight Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Faced with an unplanned pregnancy, an offbeat young woman makes an unusual decision regarding her unborn child.

Actors

Juno Macguff