To watch in HD, get ClipCafe PRO

So let me get this straightYou do it dressed like a bat Like an actual batIt's worked for 20 years in GothamOh that shitholeWhen the fight comes we'll need youDon't count on it Batman Why not'Cause I

My point exactly

Justice League • 2017

Arthur Curry:So, let me get this straight. You do it dressed like a bat? Like an actual bat.Bruce Wayne:It worked for 20 years in Gotham.Arthur Curry:Oh, that shit hole.Bruce Wayne:When the fight comes, we'll need you.Arthur Curry:Don't count on it, BatmanBruce Wayne:Why not?Arthur Curry:'Cause I don't like you coming here, digging into my business and getting into my life. People from Atlantis tell me, "Do this." Now you say, "Do that." I wanna be left alone.Bruce Wayne:Is that why you help these people out here in the middle of nowhere? 'Cause you can just leave?Arthur Curry:I help them 'cause no one else does.Bruce Wayne:If you want to protect them, you need to work with me.Arthur Curry:"Strong man is strongest alone." You ever heard of that?Bruce Wayne:That's not a saying. That's the opposite of what the saying is.Arthur Curry:Yeah... Doesn't mean I'm wrong.Bruce Wayne:You ever heard of Superman? He died fighting next to me.Arthur Curry:My point exactly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

So let me get this straight

00:00:02.008 --> 00:00:06.057

You do it dressed like a bat Like an actual bat

00:00:06.057 --> 00:00:08.005

It's worked for 20 years in Gotham

00:00:08.005 --> 00:00:10.004

Oh that shithole

00:00:10.004 --> 00:00:12.037

When the fight comes we'll need you

00:00:12.037 --> 00:00:14.017

Don't count on it Batman Why not

00:00:14.018 --> 00:00:15.078

'Cause I don't like you coming here

00:00:15.078 --> 00:00:17.058

digging into my business and getting into my life

00:00:17.058 --> 00:00:19.031

People from Atlantis tell me Do this

00:00:19.031 --> 00:00:20.078

Now you say Do that

00:00:20.078 --> 00:00:22.051

I wanna be left alone Is that why you help

00:00:22.052 --> 00:00:24.045

these people out here in the middle of nowhere

00:00:24.045 --> 00:00:26.998

'Cause you can just leave

00:00:26.009 --> 00:00:28.059

I help them 'cause no one else does

00:00:28.059 --> 00:00:31.026

If you want to protect them you need to work with me

00:00:31.026 --> 00:00:33.002

Strong man is strongest alone

00:00:33.002 --> 00:00:34.046

You ever heard that

00:00:34.046 --> 00:00:35.099

That's not a saying

00:00:36.000 --> 00:00:38.001

That's the opposite of what the saying is

00:00:38.001 --> 00:00:39.083

Yeah

00:00:39.083 --> 00:00:41.003

Doesn't mean I'm wrong

00:00:42.014 --> 00:00:43.008

You ever hear of Superman

00:00:43.081 --> 00:00:45.008

He died fighting next to me

00:00:45.081 --> 00:00:46.098

My point exactly

00:00:01.000 --> 00:00:02.632

إذ ا دعني أفهم هذا

00:00:02.712 --> 00:00:05.974

هل ترتدي زي الوطواط مثل وطواط حقيقي

00:00:06.445 --> 00:00:08.297

هذا الأمر نجح لـ 20 عام ا في غوثام

00:00:08.327 --> 00:00:09.819

تلك المدينة القذرة

00:00:10.379 --> 00:00:12.006

عندما تحين المعركة سنحتاجك

00:00:12.024 --> 00:00:14.173

ـ لا تعتمد علي يا باتمان ـ ولم لا

00:00:14.202 --> 00:00:17.397

لأن ي لا أحب أن تأتي إلى هنا وتتحرى عن عملي وتتدخل في حياتي

00:00:17.556 --> 00:00:20.428

سكان أطلنتس يقولوا لي افعل هذا وأنت تقول افعل ذلك

00:00:20.508 --> 00:00:21.075

أريد أن أكون بمفردي

00:00:21.077 --> 00:00:24.342

هل هذا بسبب أن ك تساعد هؤلاء الناس هنا بوسط هذا المكان المجهول

00:00:24.372 --> 00:00:25.793

لأنه لا يمكنك الرحيل

00:00:25.923 --> 00:00:28.195

أن ي اساعدهم لأن لا أحد أخر يساعدهم

00:00:28.226 --> 00:00:30.659

إن كنت تريد مساعدتهم يجب أن تعمل معي

00:00:30.699 --> 00:00:32.066

الرجل القوي يكون أقوى بمفرده

00:00:32.801 --> 00:00:34.182

هل سبق أن سمعت هذا

00:00:34.212 --> 00:00:37.684

أنه ليس القول المأثور أنه عكس هذا القول

00:00:37.714 --> 00:00:41.999

أجل فلا يعني أن ي مخطئ

00:00:41.709 --> 00:00:43.411

هل سمعت عن سوبرمان

00:00:43.642 --> 00:00:46.873

ـ أنه مات وهو يقاتل بصفي ـ أنها وجهة نظري بالضبط

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Donc en gros

00:00:02.071 --> 00:00:04.504

t'es en chauve souris

00:00:04.796 --> 00:00:06.047

Littéralement

00:00:06.297 --> 00:00:08.258

Ça marche depuis 20 ans à Gotham

00:00:08.341 --> 00:00:09.055

Ce trou à rats

00:00:10.218 --> 00:00:12.001

On a besoin que tu te battes

00:00:12.136 --> 00:00:13.068

Rêve pas Pourquoi

00:00:14.222 --> 00:00:16.933

T'as pas à te mêler de mes affaires de ma vie

00:00:17.308 --> 00:00:20.027

J'ai assez des Atlantes qui me demandent des trucs

00:00:20.052 --> 00:00:21.938

Qu'on me foute la paix

00:00:22.048 --> 00:00:25.858

Tu aides ces gens isolés parce que t'as pas à rester

00:00:26.999 --> 00:00:28.444

Je les aide car personne d'autre le fait

00:00:28.736 --> 00:00:30.738

Pour les protéger collabore avec moi

00:00:30.905 --> 00:00:33.741

L'homme fort l'est encore plus seul Tu connais

00:00:34.158 --> 00:00:35.201

C'est pas ça

00:00:35.827 --> 00:00:37.704

Le dicton dit le contraire

00:00:39.747 --> 00:00:41.457

J'ai pas tort pour autant

00:00:41.749 --> 00:00:45.997

T'as entendu parler de Superman Mort au combat à mes côtés

00:00:45.042 --> 00:00:46.754

Tout juste

00:00:01.000 --> 00:00:02.491

ARTHUR Nur dass ich's richtig versteh

00:00:02.668 --> 00:00:06.207

Du verkleidest dich dann als Fledermaus Als 'ne richtige Fledermaus

00:00:06.038 --> 00:00:08.246

Klappt seit 20 Jahren in Gotham

00:00:08.424 --> 00:00:10.211

Oh in dem Drecksloch

00:00:10.384 --> 00:00:12.216

Wenn der Kampf beginnt brauchen wir dich

00:00:12.386 --> 00:00:13.922

Zähl nicht drauf Batman Wieso nicht

00:00:14.138 --> 00:00:15.299

Du kommst her

00:00:15.473 --> 00:00:17.026

mischst dich in meine Angelegenheiten und mein Leben ein

00:00:17.475 --> 00:00:20.559

Das Volk von Atlantis sagt Tu dies Du sagst Tu das

00:00:20.728 --> 00:00:21.809

Ich will nur meine Ruhe

00:00:21.979 --> 00:00:24.187

Hilfst du deshalb den Leuten hier mitten im Nirgendwo

00:00:24.398 --> 00:00:25.684

Weil du einfach verschwinden kannst

00:00:25.858 --> 00:00:28.002

Ich tu's weil's sonst keiner tut

00:00:28.361 --> 00:00:30.944

Wenn du sie beschützen willst musst du mit mir zusammenarbeiten

00:00:31.113 --> 00:00:34.003

Der Starke ist am mächtigsten allein Schon mal gehört

00:00:34.002 --> 00:00:35.532

BRUCE Nur die Bedeutung ist anders

00:00:35.701 --> 00:00:37.283

Das Sprichwort meint genau das Gegenteil

00:00:37.453 --> 00:00:38.066

Tja

00:00:39.705 --> 00:00:41.662

Deshalb muss ich nicht falschliegen

00:00:41.832 --> 00:00:43.494

Schon mal von Superman gehört

00:00:43.667 --> 00:00:45.374

Er starb beim Kampf an meiner Seite

00:00:45.586 --> 00:00:46.952

Genau das hab ich gemeint

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Aku naikan taruhannya

00:00:02.671 --> 00:00:05.835

Dengan apa Jiwa busukmu bahkan tidak layak dihargai dua bit

00:00:05.837 --> 00:00:07.262

Tidak dua bit

00:00:08.829 --> 00:00:12.341

Aku mempertaruhkan rumah rumah misteri

00:00:18.918 --> 00:00:20.761

Dan karena aku mempertaruhkan juga segala sesuatu di dalamnya

00:00:20.763 --> 00:00:23.509

Tampaknya kau yang tidak bisa menyamai taruhannya Abnegazar

00:00:24.937 --> 00:00:27.044

Well bagaimana menurut kalian

00:00:27.442 --> 00:00:29.598

Aku suka aksi

00:00:44.838 --> 00:00:46.123

Aku ikut

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

戦う時は

00:00:02.794 --> 00:00:06.046

コウモリに着替えるのか

00:00:06.423 --> 00:00:08.257

２０年戦ってきた

00:00:08.425 --> 00:00:09.008

腐った街でか

00:00:10.343 --> 00:00:12.052

君が必要だ

00:00:12.345 --> 00:00:13.762

諦めろ

00:00:14.347 --> 00:00:17.307

誰にも指図されたくない

00:00:17.475 --> 00:00:20.561

海でも陸でもうんざりだ

00:00:20.077 --> 00:00:21.854

ほっといてくれ

00:00:22.001 --> 00:00:25.899

村を助けてるのは１人になるためか

00:00:26.151 --> 00:00:28.277

誰も助けないからだ

00:00:28.528 --> 00:00:30.863

俺と組めば村も助かる

00:00:31.999 --> 00:00:34.158

強者は孤独の時が最も強い

00:00:34.325 --> 00:00:35.659

間違ってる

00:00:35.952 --> 00:00:37.786

真意はその逆だ

00:00:37.996 --> 00:00:38.912

いや

00:00:39.789 --> 00:00:41.248

間違ってない

00:00:41.916 --> 00:00:45.377

スーパーマンは戦って死んだ

00:00:45.545 --> 00:00:47.003

俺はご免だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Слышал ты одеваешься в костюм летучей мыши

00:00:04.337 --> 00:00:06.256

Как будто ты реальная мышь

00:00:06.548 --> 00:00:10.003

В Готэме это лет 20 срабатывало Та ещё дыра

00:00:10.343 --> 00:00:12.999

Ты нужен нам в грядущей битве

00:00:12.178 --> 00:00:13.888

Не рассчитывай на меня Почему

00:00:14.431 --> 00:00:17.142

Мне не нравится что ты лезешь в мои дела в мою жизнь

00:00:17.559 --> 00:00:21.688

Атланты мне указывают что делать Теперь ещё ты Я хочу покоя

00:00:21.855 --> 00:00:25.859

И поэтому помогаешь тем кто выживает здесь Хоть и не обязан

00:00:26.151 --> 00:00:28.361

Помогаю потому что больше некому

00:00:28.862 --> 00:00:30.947

Если ты хочешь их защитить иди со мной

00:00:31.001 --> 00:00:33.867

Сильный сильнее один слышал такое

00:00:34.367 --> 00:00:37.662

Говорят не так Всё как раз наоборот

00:00:38.163 --> 00:00:40.665

Это не значит что я не прав

00:00:41.875 --> 00:00:45.253

Ты слышал о Супермене Он погиб сражаясь рядом со мной

00:00:45.587 --> 00:00:47.589

Вот и я о том же

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

A ver si comprendo

00:00:02.668 --> 00:00:06.218

Lo haces vestido como un murciélago de verdad

00:00:06.038 --> 00:00:08.257

Funcionó durante 20 años en Ciudad Gótica

00:00:08.424 --> 00:00:10.222

Esa pocilga

00:00:10.384 --> 00:00:12.227

Cuando la lucha comience te necesitaremos

00:00:12.386 --> 00:00:13.933

No cuentes con eso Batman Por qué

00:00:14.096 --> 00:00:15.313

No me gusta que te metas

00:00:15.472 --> 00:00:17.019

en mis asuntos y en mi vida

00:00:17.474 --> 00:00:20.523

Los de Atlantis me dicen Haz esto Ahora tú dices Haz aquello

00:00:20.686 --> 00:00:21.812

Quiero que me dejen en paz

00:00:21.979 --> 00:00:24.152

Por eso ayudas a esta gente en medio de la nada

00:00:24.398 --> 00:00:25.695

Porque puedes marcharte

00:00:25.858 --> 00:00:28.999

Los ayudo porque nadie más lo hace

00:00:28.402 --> 00:00:30.951

Si quieres protegerlos debemos trabajar juntos

00:00:31.113 --> 00:00:33.974

El hombre fuerte es más fuerte solo Oíste eso alguna vez

00:00:34.998 --> 00:00:35.434

Eso no es un dicho

00:00:35.534 --> 00:00:37.998

Eso es lo opuesto del dicho

00:00:37.119 --> 00:00:38.012

Sí

00:00:39.705 --> 00:00:41.673

No significa que esté equivocado

00:00:41.832 --> 00:00:43.505

Oíste hablar de Superman

00:00:43.667 --> 00:00:45.034

Murió peleando a mi lado

00:00:45.586 --> 00:00:46.963

A eso me refiero exactamente

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

961

Timestamp in Movie

00:13:11

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

RatPac Entertainment,Cruel & Unusual Films,Atlas Entertainment,Warner Bros. Pictures,DC Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Fueled by his restored faith in humanity and inspired by Superman's selfless act, Bruce Wayne enlists the help of his new-found ally, Diana Prince, to face an even greater enemy.

Actors

Batman