To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you not scared to dieAre you scared you're never gonna grow into your big boy pantsI'm serious What if Spider Man and Batman got killed one night Like it could happenIf you're scared of dying one

You're wrong, Dave. My daddy was the first real superhero. Not you or Red Mist. It was my...

Kick Ass 2 • 2013

Dave Lizewski:
You're not scared to die?Mindy Macready:Are you scared you're never gonna grow into your big boy pants?Dave Lizewski:I'm serious. What if Spider-Man or Batman got killed one night? Like, it could happen.Mindy Macready:If you're scared of dying, one thing is certain - you are going to die. My daddy was never afraid of dying.Dave Lizewski:Look where that got him.Mindy Macready:He knew he might have to make the ultimate sacrifice one day, And that's why he made me promise I'd never stop defending this city. Cross my heart, hope to die.Dave Lizewski:Your dad was insane. You know that, right?Mindy Macready:You're wrong, Dave. My daddy was the first real superhero. Not you or Red Mist. It was my daddy, and it was an honor to serve by his side

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.903

Are you not scared to die

00:00:04.001 --> 00:00:07.067

Are you scared you're never gonna grow into your big boy pants

00:00:07.167 --> 00:00:10.551

I'm serious What if Spider Man and Batman got killed one night Like it could happen

00:00:10.651 --> 00:00:13.934

If you're scared of dying one thing is certain you are going to die

00:00:15.656 --> 00:00:17.819

My daddy was never afraid of dying

00:00:19.999 --> 00:00:21.001

Look where that got him

00:00:21.543 --> 00:00:23.405

He knew he might have to make

00:00:23.505 --> 00:00:25.207

the ultimate sacrifice one day

00:00:25.307 --> 00:00:27.169

Sighs

00:00:27.269 --> 00:00:30.473

And that's why he made me promise I'd never stop defending this city

00:00:33.001 --> 00:00:36.001

Cross my heart and hope to die

00:00:38.402 --> 00:00:41.105

Your dad was insane

00:00:41.205 --> 00:00:43.188

You know that right Chuckles

00:00:43.288 --> 00:00:45.051

You're wrong Dave

00:00:45.061 --> 00:00:48.514

My daddy was the first real superhero

00:00:48.614 --> 00:00:50.476

Not you or Red Mist

00:00:50.576 --> 00:00:52.919

It was my daddy

00:00:53.998 --> 00:00:55.942

And it was an honor to serve by his side

00:00:01.000 --> 00:00:05.219

لقد كان يعلم إنه قد يضحي بحياته في يوما ما

00:00:06.349 --> 00:00:10.826

لهذا جعلني أعده بإنني لن أتوقف عن حماية هذه المدينة

00:00:12.479 --> 00:00:14.096

أقسمت له

00:00:15.264 --> 00:00:17.307

أن أموت مضحية بذلك

00:00:19.221 --> 00:00:24.001

والدك كان رجلا مجنونا أتعلمين بذلك

00:00:24.001 --> 00:00:29.483

أنت م خطئ يا ديف والدي كان أول بطل خارق حقيقي

00:00:29.483 --> 00:00:34.224

ليس مثلك أو مثل ريد ميست لقد كان أبي كذلك

00:00:34.224 --> 00:00:38.137

و لقد كان من الش رف أن أقاتل بجانبه

00:00:49.616 --> 00:00:52.749

ـ مرحبا ميند كيف كانت المدرسة ـ جنونية للغاية

00:00:52.749 --> 00:00:57.835

الآنسة مولينز غابت اليوم لذا جاءنا السيد كوبر لي علمنا الأحياء يبدو

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Tu n'as pas peur De mourir

00:00:03.878 --> 00:00:05.138

Est ce que tu n'as pas peur que ca ne grandisse

00:00:05.151 --> 00:00:06.423

pas dans ton pantalon de grand garçon

00:00:06.423 --> 00:00:08.039

Je suis sérieux Qu'est ce qui se passe si Spider Man

00:00:08.404 --> 00:00:10.383

ou Batman se fait tuer une nuit Ca pourrait arriver

00:00:10.383 --> 00:00:12.561

Si tu as peur de mourir une chose est sûre

00:00:12.574 --> 00:00:14.763

Tu vas mourir

00:00:15.597 --> 00:00:18.432

Mon père n'a jamais eu peur de mourir

00:00:19.001 --> 00:00:21.393

Regarde où ca l'a mené

00:00:21.393 --> 00:00:25.438

Il savait qu'un jour il devrait faire l'ultime sacrifice

00:00:26.523 --> 00:00:28.657

Et c'est pour ça qu'il m'a fait promettre de

00:00:28.671 --> 00:00:30.817

ne jamais arrêter de défendre cette ville

00:00:32.402 --> 00:00:34.078

Croix de coeur

00:00:35.003 --> 00:00:37.999

L'attente de la mort

00:00:38.866 --> 00:00:43.537

Ton père était fou tu en es consciente n'est ce pas

00:00:43.537 --> 00:00:48.707

Tu as tort Dave Mon père était le premier vrai super héros

00:00:48.707 --> 00:00:53.254

Pas toi ou Red Mist c'était mon père le premier

00:00:53.254 --> 00:00:57.002

Et ce fut un honneur de servir à ses côtés

00:00:01.000 --> 00:00:06.208

Das stimmt nicht Dave Mein Vater war der erste echte Superheld

00:00:06.339 --> 00:00:10.029

nicht du oder Red Mist Es war mein Vater

00:00:11.999 --> 00:00:14.131

und es war eine Ehre an seiner Seite zu dienen

00:00:26.317 --> 00:00:27.943

Hey Min wie war's in der Schule

00:00:28.999 --> 00:00:29.647

Abgefahren

00:00:29.779 --> 00:00:31.239

Miss Mullins war heute krank

00:00:31.406 --> 00:00:34.657

darum hat Mr Cooper uns in Bio unterrichtet Der alte Griesgram

00:00:34.742 --> 00:00:37.053

So Komisch denn Direktor Himoff rief mich gestern an

00:00:37.703 --> 00:00:41.951

Du solltest einen Preis für Anwesenheit bekommen warst aber nicht anwesend

00:00:42.333 --> 00:00:45.869

Ich bin dir gefolgt und du bist mit einem Jungen ins Taxi gestiegen

00:00:45.962 --> 00:00:48.001

Ich habe euch auf der Brücke verloren

00:00:48.131 --> 00:00:51.999

Magst du mir sagen wo du heute wirklich warst

00:00:01.000 --> 00:00:01.000

Kau seperti tahanan

00:00:04.042 --> 00:00:04.042

Ya tuhan

00:00:07.042 --> 00:00:11.084

Aku bukan masaIah kau ini

00:00:26.459 --> 00:00:26.459

Jangan sentuh itu Apa itu Terakhir

00:00:31.291 --> 00:00:35.584

Seperti itu

00:00:38.332 --> 00:00:38.332

Aku tak takut

00:00:41.582 --> 00:00:41.582

Apa kau takut Aku serius

00:00:47.542 --> 00:00:52.417

jika takut mati kau akan mati

00:00:53.499 --> 00:00:53.499

Ayah aku tak pernah begitu

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

怖くないの死ぬためだって

00:00:03.878 --> 00:00:06.422

あなたは怖がっている大きくなってもオムツがとれないわね

00:00:06.422 --> 00:00:10.382

スパイダーマンやバットマンがある夜死ぬのかそれはアリかも

00:00:10.382 --> 00:00:14.762

死ぬことを恐れたら確実にあなたは死ぬ

00:00:15.597 --> 00:00:18.432

パパは死が決して怖くなかった

00:00:19.099 --> 00:00:21.392

パパが捕まった時のこと覚えてる

00:00:21.392 --> 00:00:25.438

最後には犠牲を払わねばならないということをパパは知っていた

00:00:26.522 --> 00:00:30.816

彼はこの街を守ることを私に約束させた

00:00:32.401 --> 00:00:34.779

本当よ

00:00:35.998 --> 00:00:37.999

ウソじゃない

00:00:38.866 --> 00:00:43.536

君のパパは正気じゃなかった君はそれを知ってるそうだろ

00:00:43.536 --> 00:00:48.707

間違っているわデイブ私のパパは最初で本物のスーパーヒーローだった

00:00:48.707 --> 00:00:53.253

あなたやレッドミストではないそれは私のパパだった

00:00:53.253 --> 00:00:57.002

パパのそばで貢献することは名誉だわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.403

Mi papi nunca tuvo miedo de morir

00:00:04.571 --> 00:00:06.425

Mira donde termino

00:00:06.667 --> 00:00:10.279

Él sabía que quizás algún día tendría que hacer el máximo sacrificio

00:00:12.032 --> 00:00:14.112

Y es por eso que me hizo prometerle

00:00:14.113 --> 00:00:16.234

que nunca dejaría de defender la ciudad

00:00:18.577 --> 00:00:20.067

Lo prometo

00:00:20.991 --> 00:00:22.574

Si no que muera

00:00:25.131 --> 00:00:29.282

Tu padre estaba loco Lo sabes verdad

00:00:29.846 --> 00:00:34.856

Te equivocas Dave Mi papi fue el primer superhéroe real

00:00:35.181 --> 00:00:39.018

Ni tú ni Bruma Roja es mi papi

00:00:39.905 --> 00:00:42.721

Y fue un honor servir a su lado

00:00:55.624 --> 00:00:58.221

Oye cómo estuvo la escuela Súper loca

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

640

Timestamp in Movie

00:07:30

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

Marv,Universal Pictures,dentsu

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following Kick-Ass' heroics, other citizens are inspired to become masked crusaders. But Red Mist leads his own group of evil supervillains to get revenge, kill Kick-Ass and destroy everything he stands for.

Actors

Dave Lizewski

Aaron Taylor-Johnson

Mindy Macready

Chloë Grace Moretz