To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks for the ride

Thanks for the ride. I'll see you at school. I'm leaving New York, Dave. I can't go home.I...

Kick Ass 2 • 2013

Thanks for the ride. I'll see you at school. I'm leaving New York, Dave. I can't go home.I can't put Marcusin that position. Well, he won't arrest you.You just saved the city. Yeah, well,I also killed six guyswith a cop's gun. Vigilantesdon't get a free pass. You can't go. People need you. They've got you now.Mindy. I'm not like you. You don't have to be a badassto be a superhero, Dave

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.022

Engine Stops

00:00:03.122 --> 00:00:04.944

Thanks for the ride

00:00:05.044 --> 00:00:07.047

I'll see you at school

00:00:08.768 --> 00:00:11.952

I'm leaving New York Dave

00:00:12.052 --> 00:00:15.196

I can't go home I can't put Marcus in that position

00:00:15.296 --> 00:00:18.064

Well he won't arrest you You just saved the city

00:00:18.074 --> 00:00:21.723

Yeah well I also killed six guys with a cop's gun

00:00:21.823 --> 00:00:23.866

Vigilantes don't get a free pass

00:00:24.947 --> 00:00:26.969

You can't go

00:00:27.999 --> 00:00:29.002

People need you

00:00:29.912 --> 00:00:31.915

They've got you now Chuckling Mindy

00:00:33.196 --> 00:00:35.001

I'm not like you

00:00:35.118 --> 00:00:37.361

You don't have to be a badass to be a superhero Dave

00:00:01.000 --> 00:00:05.218

شكرا لأيصالي ه نا سأراك في المدرسة

00:00:07.263 --> 00:00:10.175

سأغادر نيويورك يا ديف

00:00:10.175 --> 00:00:14.611

لا ي مكنني الذهاب إلى المنزل لا ي مكنني وضع ماركوس في موقف م حرج

00:00:14.611 --> 00:00:17.873

لماذا إنه لا ي ريد إعتقالك لقد أنقذت المدينة

00:00:17.873 --> 00:00:20.482

أجل لكن بالنفس الوقت قتلت ستة أشخاص بمسدس شرطي

00:00:20.482 --> 00:00:23.917

الحراس لا يحصلوا على بطاقة المرور المجاني

00:00:23.917 --> 00:00:26.007

مع ذلك لا ي مكنك الذهاب

00:00:26.007 --> 00:00:32.657

ـ الناس بحاجة إليك ـ أنت أصبحت لهم الآن

00:00:33.031 --> 00:00:35.223

أنا لست مثلك

00:00:35.223 --> 00:00:39.616

ليس عليك أن تكون م قاتل لكي تصبح بطل خارق يا ديف

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Merci de m'avoir raccompagné je te verrais à l'école

00:00:07.002 --> 00:00:09.799

Je quitte New York Dave

00:00:09.799 --> 00:00:14.001

je ne peux pas rentrer à la maison Je peux pas mettre Marcus dans cette situation

00:00:14.001 --> 00:00:17.181

Pourquoi il ne va pas t'arrêter Tu viens de sauver la ville

00:00:17.181 --> 00:00:19.684

Ouaisssss eh bien j'ai aussi tué six mecs avec le flingue d'un flic

00:00:19.684 --> 00:00:22.978

Les inspecteurs n'ont pas carte blanche

00:00:22.978 --> 00:00:25.646

Tu peux pas t'en aller

00:00:25.646 --> 00:00:31.359

Les gens ont besoin de toi Ils t'ont toi maintenant

00:00:31.985 --> 00:00:33.082

Je ne suis pas comme toi

00:00:33.082 --> 00:00:38.996

Tu as pas besoin de te la péter pour être un super héros Dave

00:00:01.000 --> 00:00:05.877

Oder hatten wir etwas beendet was begann als wir unsere Masken anzogen

00:00:08.841 --> 00:00:10.918

Die Polizei kommt

00:00:11.594 --> 00:00:16.034

Sie kümmern sich um die Bösewichte Wir hauen jetzt besser ab

00:00:16.933 --> 00:00:18.002

Wir haben es geschafft

00:00:18.001 --> 00:00:21.001

Scheiße ja Hey Schimpfwort

00:00:21.521 --> 00:00:26.267

Stimmt wenn wir wie Superhelden aussehen sollten wir uns auch so benehmen

00:00:27.318 --> 00:00:29.561

Er wäre stolz auf dich Dave

00:00:30.238 --> 00:00:32.527

Er wäre stolz auf uns alle

00:00:34.575 --> 00:00:37.996

Wir können das nie wieder tun

00:00:39.163 --> 00:00:40.575

Es ist vorbei

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

仲間の為にありがとう学校で会おう

00:00:07.002 --> 00:00:09.798

私はニューヨークを出発しますデイブ

00:00:09.798 --> 00:00:14.052

私は家に帰ることができませんマーカスといることはできない

00:00:14.052 --> 00:00:17.018

何で彼は君を逮捕しない君は街を救った

00:00:17.018 --> 00:00:19.683

ええそうね私も警官の銃で6人の人を殺した

00:00:19.683 --> 00:00:22.977

自警団員にそれは許可されてない

00:00:22.977 --> 00:00:25.645

行かないで

00:00:25.645 --> 00:00:31.358

みんな君が必要なんだ彼らにはあなたがいるわ

00:00:31.984 --> 00:00:33.819

君と僕は違う

00:00:33.819 --> 00:00:38.996

悪い奴らを許さないでスーパーヒーローでいてデイブ

00:00:01.000 --> 00:00:03.509

Justicia Por Siempre

00:00:16.569 --> 00:00:20.999

Gracias por el aventón Te veo en la escuela

00:00:22.723 --> 00:00:24.732

Me voy de Nueva York Dave

00:00:25.526 --> 00:00:29.574

No puedo ir a casa No puedo poner a Marcus en esta posición

00:00:29.854 --> 00:00:32.086

Por qué él no te arrestara acabas de salvar la ciudad

00:00:32.875 --> 00:00:35.865

Sí bueno también maté a 6 tipos con el arma de un Policía

00:00:36.001 --> 00:00:38.454

Los vigilantes no obtienen un pase libre

00:00:39.027 --> 00:00:40.765

No te puedes ir

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

01:34:31

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

Marv,Universal Pictures,dentsu

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following Kick-Ass' heroics, other citizens are inspired to become masked crusaders. But Red Mist leads his own group of evil supervillains to get revenge, kill Kick-Ass and destroy everything he stands for.