To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your father was like a brother to me He was a great cop and a heroBut Big Daddy that was not your fatherThat was someone who robbed you of your childhoodAnd thisHit Girl that's not who you areYou are

Cross my heart, hope to die

Kick Ass 2 • 2013

Detective Marcus Williams:
Your father was like a brother to me. He was a great cop and a hero, But Big Daddy - that was not your father. Okay? That was someone who robbed you of your childhood. And this... Hit Girl... That's not who you are. You are Mindy Macready, and you're just starting high school. I understand that you don't know who that person is yet, but you will. You just gotta try.Mindy Macready:I don't want to.Detective Marcus Williams:You don't know what you want. You can't. You're not an adult. Not yet.Mindy Macready:Yeah, wel,l I've done more in my fifteen years than most adults have in their lifetime.Detective Marcus Williams:That note that your father gave you, the one that you were supposed to open if anything ever happened to him, what'd it say?Mindy Macready:That you would take care of me.Detective Marcus Williams:And that you were supposed to listen to me, right? Well, listen up. I want you in school, I want you to stop talking to that boy, and I want you to promise me that this is never going to happen again.Mindy Macready: Cross my heart, hope to die

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.704

Your father was like a brother to me He was a great cop and a hero

00:00:04.804 --> 00:00:06.947

But Big Daddy that was not your father

00:00:07.047 --> 00:00:09.087

That was someone who robbed you of your childhood

00:00:09.097 --> 00:00:12.113

And this

00:00:12.213 --> 00:00:15.576

Hit Girl that's not who you are

00:00:17.378 --> 00:00:20.963

You are Mindy Macready

00:00:21.999 --> 00:00:23.686

and you're just starting high school

00:00:23.786 --> 00:00:26.289

I understand that you don't know who that person is yet but you will

00:00:26.389 --> 00:00:28.932

You just gotta try

00:00:29.032 --> 00:00:31.214

I don't want to You don't know what you want

00:00:31.314 --> 00:00:34.258

You can't You're not an adult Not yet

00:00:34.358 --> 00:00:37.681

Yeah well I've done more in my 15 years than most adults have in their lifetime

00:00:39.998 --> 00:00:41.185

That note that your father gave you

00:00:41.285 --> 00:00:43.788

the one that you were supposed to open if anything ever happened

00:00:43.888 --> 00:00:45.067

What'd it say

00:00:45.077 --> 00:00:47.673

That you would take care of me

00:00:47.773 --> 00:00:50.676

And you were supposed to listen to me Right Well listen up

00:00:50.776 --> 00:00:53.319

I want you in school I want you to stop talking to that boy

00:00:53.419 --> 00:00:56.783

and I want you to promise me that this is never gonna happen again

00:01:10.438 --> 00:01:12.001

Cross my heart

00:01:12.881 --> 00:01:14.883

hope to die

00:00:01.000 --> 00:00:06.048

إت فهم إن ك لا تعرفين م ن هذا الشخص حتى الآن لكنك ستعرفين عليك أن تحاولي و حسب

00:00:06.048 --> 00:00:07.045

لا أري د

00:00:07.666 --> 00:00:11.654

لا تعلمين بماذا ت ريدين لا ي مكنك لأن ك لست راشدة حتى الآن

00:00:11.654 --> 00:00:16.525

بلى لقد فعلت أشياء بعمر الـ 15 أكثر مم ن فعل أغلب الراشدين طوال حياتهم

00:00:15.044 --> 00:00:20.829

تلك الرسالة التي أعطاك أياها والدك التي عليك فتحها في حالة تعرض أي شيء له

00:00:21.916 --> 00:00:25.001

ـ ماذا كتب ب ها ـ بإن ك ستعتني بي

00:00:25.001 --> 00:00:27.614

و كان يجب عليك أن تستمعي لي صحيح

00:00:27.614 --> 00:00:31.832

إنصتي أريدك أن تكوني في المدرسة و أن تتوقفي التحدث مع ذلك الفتى

00:00:31.832 --> 00:00:36.355

و أن تعديني بأن لن يحدث هذا م جددا أبدا

00:00:49.487 --> 00:00:54.314

أعدك و لن أخلف بوعدي

00:00:56.997 --> 00:00:57.966

جيد

00:01:13.274 --> 00:01:15.002

ميندي ما الأمر

00:01:15.002 --> 00:01:17.733

في البداية كنت تردعيني و من ثم وقفت بجانبي

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Bon sang Mindy Je peux plus faire ça

00:00:03.793 --> 00:00:07.339

Ton père était comme un frère pour moi C'était un grand flic et un héros

00:00:07.339 --> 00:00:09.088

Mais Big Daddy ce n'était pas ton père d'accord

00:00:10.999 --> 00:00:12.968

C'était quelqu'un qui t'as volé toi et ton enfance

00:00:12.968 --> 00:00:14.844

Et ça

00:00:14.844 --> 00:00:19.014

Hit Girl ce n'est pas qui tu es

00:00:20.225 --> 00:00:23.728

Tu es Mindy Macready

00:00:23.728 --> 00:00:26.048

Tu commences à peine l'école

00:00:26.048 --> 00:00:29.115

Je comprends que tu ne sache pas encore

00:00:29.323 --> 00:00:31.734

qui est cette personne mais tu dois essayer

00:00:31.734 --> 00:00:32.664

J'ai pas envie

00:00:32.873 --> 00:00:34.772

Tu ne sais pas ce que tu veux Tu ne peux pas

00:00:34.786 --> 00:00:36.696

Tu n'es pas une adulte pas encore

00:00:36.696 --> 00:00:39.998

Ouaisssss mais bon j'ai fait plus en mes 15 ans que

00:00:39.001 --> 00:00:41.367

la plupart des adultes durant toute leur vie

00:00:40.325 --> 00:00:42.829

Cette note que ton père t'a donné que tu ne dois

00:00:43.997 --> 00:00:45.495

ouvrir que s'il lui arrivait quelque chose

00:00:46.537 --> 00:00:49.054

Qu'est ce qu'elle disait Que tu prendras soin de moi

00:00:49.054 --> 00:00:52.767

Et que tu devais m'écouter n'est ce pas

00:00:52.767 --> 00:00:54.003

Eh bien écoute je veux que tu aille à l'école

00:00:54.999 --> 00:00:56.997

et je veux que tu arrêtes de parler à ce garçon

00:00:56.997 --> 00:01:00.383

Je veux aussi que tu me promette que tout cela n'arrivera plus jamais

00:01:12.977 --> 00:01:15.729

Croix de boix croix de fer

00:01:15.729 --> 00:01:17.999

Si je mente que j'aille en enfer

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Ich weiß dass du diese Person noch nicht kennst

00:00:03.085 --> 00:00:05.921

aber das wirst du Du musst es nur versuchen

00:00:06.999 --> 00:00:08.497

Ich will nicht Du weißt nicht was du willst

00:00:08.674 --> 00:00:11.462

Das kannst du nicht Du bist noch keine Erwachsene

00:00:11.635 --> 00:00:15.586

Ich habe in meinen 15 Jahren mehr erlebt als Erwachsene im ganzen Leben

00:00:16.974 --> 00:00:18.766

Der Brief den dein Vater dir gab

00:00:18.851 --> 00:00:21.639

den du öffnen solltest wenn etwas passiert

00:00:21.729 --> 00:00:24.849

Was stand darin Dass du auf mich aufpassen würdest

00:00:25.001 --> 00:00:27.397

Und dass du auf mich hören sollst oder

00:00:27.484 --> 00:00:28.683

Also hör zu

00:00:28.777 --> 00:00:31.566

Du gehst in die Schule und redest nicht mehr mit dem Jungen

00:00:31.655 --> 00:00:35.903

Du versprichst mir dass das nie wieder passieren wird

00:00:49.757 --> 00:00:51.501

Ich schwöre es

00:00:52.551 --> 00:00:53.667

bei meinem Leben

00:00:56.018 --> 00:00:57.379

Gut

00:01:13.001 --> 00:01:14.011

Mindy

00:01:14.239 --> 00:01:17.407

Was zum Teufel Erst bringst du mich fast um dann versetzt du mich

00:00:01.000 --> 00:00:04.251

Kau ada Iagi

00:00:06.626 --> 00:00:06.626

Aku bisa bawa itu

00:00:09.209 --> 00:00:09.209

Itu pilihan Iebih baik

00:00:13.293 --> 00:00:17.251

Tutup mata mu

00:00:21.751 --> 00:00:23.959

Itu darah

00:00:25.041 --> 00:00:25.041

Aku tak bisa Iakukan Iagi Ayah mu seperti saudara bagi aku

00:00:29.012 --> 00:00:29.012

Sungguh poIisi yang hebat

00:00:31.126 --> 00:00:36.793

Itu bukan ayah mu dia yang culik masak keriI mu

00:00:38.668 --> 00:00:38.668

ITu bukan siapa diri mu

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

くそっミンディーもう限界だ

00:00:03.794 --> 00:00:07.339

君のパパは私には弟のようだった彼は偉大な警官でヒーローだった

00:00:07.339 --> 00:00:12.969

でもビッグダディは君の父ではないいいかい君の幼児期を奪った者だ

00:00:12.969 --> 00:00:14.844

そしてこの

00:00:14.844 --> 00:00:19.014

ヒットガールそれは誰でもない

00:00:20.226 --> 00:00:23.728

君はミンディーマクレディだ

00:00:23.728 --> 00:00:26.048

とにかく学校から始めるんだ

00:00:26.048 --> 00:00:31.734

みんな君が誰か知らないと思ってるまだやれるやってみるんだ

00:00:31.734 --> 00:00:36.696

私はそうしたくないできない君はまだ大人じゃない

00:00:36.696 --> 00:00:41.368

大人が一生の間にやることより多くのことを15年間でやった

00:00:41.368 --> 00:00:46.538

パパが君に残したメモ彼に何か起こったならば開けることになっていた

00:00:46.538 --> 00:00:49.541

何て書いてあるあなたは私の世話をする

00:00:49.541 --> 00:00:52.767

そして私の言うことを聞くことそうだろ

00:00:52.767 --> 00:00:56.997

よく聞いて学校に行って欲しいその男の子と話すのをやめてくれ

00:00:56.997 --> 00:01:00.384

そしてこんなことが二度と起こらないと私に約束して欲しい

00:01:12.999 --> 00:01:15.729

誓うわ

00:01:15.729 --> 00:01:17.999

うそじゃない

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Entiendo que no sepas quién es esa persona pero lo sabrás

00:00:04.044 --> 00:00:05.786

Sólo tienes que intentarlo

00:00:06.313 --> 00:00:08.098

No quiero No sabes lo que quieres

00:00:08.981 --> 00:00:13.672

No puedes No eres un adulto aún no Llevo más a mis 15 años

00:00:13.711 --> 00:00:15.942

que la mayoría de adultos en toda su vida

00:00:16.757 --> 00:00:21.706

La nota que te dio tu padre la que debías abrir si algo le pasaba a él

00:00:21.862 --> 00:00:24.821

Qué decía Que cuidarías de mí

00:00:25.247 --> 00:00:27.739

Y se suponía que me escucharías no

00:00:27.777 --> 00:00:29.884

Así que escucha Te quiero en la escuela

00:00:29.885 --> 00:00:31.956

quiero que dejes de hablar con ese chico

00:00:31.993 --> 00:00:35.302

Y quiero que me prometas que esto nunca pasará de nuevo

00:00:49.749 --> 00:00:51.047

Lo prometo

00:00:52.682 --> 00:00:54.519

Si no que muera

00:00:56.248 --> 00:00:57.289

Bien

00:01:13.395 --> 00:01:15.001

Mindy qué diablos Primero haces

Available in 7 languages

Duration

76 seconds

Views

550

Timestamp in Movie

00:15:27

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

Marv,Universal Pictures,dentsu

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following Kick-Ass' heroics, other citizens are inspired to become masked crusaders. But Red Mist leads his own group of evil supervillains to get revenge, kill Kick-Ass and destroy everything he stands for.

Actors

Detective Marcus Williams

Morris Chestnut

Mindy Macready

Chloë Grace Moretz