To watch in HD, get ClipCafe PRO

You guys came

You guys came. We'd love to help you track downthis Chris D'Amico D-bag, but we just got...

Kick Ass 2 • 2013

You guys came. We'd love to help you track downthis Chris D'Amico D-bag, but we just got outon parole. No, it's fine. I'm not lookingfor revenge. Last thing I promised my dadis that I was gonnagive this up. That's exactlywhat I'm going to do. But you started this. Now I'm ending it. Dave, I'm so sorry. Do you hate mefor not helping? No, not even a little bit. You were right.You gave it up. And if I had too, my dad would still be alive. Only person I blameis myself

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.902

You guys came

00:00:03.998 --> 00:00:05.946

We'd love to help you track down this Chris D'Amico D bag

00:00:06.046 --> 00:00:08.909

but we just got out on parole

00:00:09.003 --> 00:00:11.999

No it's fine

00:00:11.172 --> 00:00:13.554

I'm not looking for revenge

00:00:13.654 --> 00:00:16.958

Last thing I promised my dad is that I was gonna give this up

00:00:17.058 --> 00:00:19.081

That's exactly what I'm going to do

00:00:19.181 --> 00:00:21.183

But you started this

00:00:21.944 --> 00:00:23.806

Now I'm ending it

00:00:23.906 --> 00:00:25.908

Sniffles

00:00:27.075 --> 00:00:29.753

No Audible Dialogue

00:00:32.596 --> 00:00:34.598

Dave I'm so sorry

00:00:35.599 --> 00:00:37.181

Do you hate me for not helping

00:00:37.281 --> 00:00:39.704

No not even a little bit

00:00:39.804 --> 00:00:42.707

You were right You gave it up

00:00:42.807 --> 00:00:44.093

And if I had too

00:00:46.291 --> 00:00:48.454

my dad would still be alive

00:00:49.975 --> 00:00:52.498

Only person I blame is myself

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

ك ل ما كان ي حاول فعله هو أن يوفر لي حياة جيدة

00:00:05.045 --> 00:00:08.131

و لقد أخبرته سابقا بأن لا أحد سيفتقدك بعدما تموت

00:00:08.131 --> 00:00:10.784

أحبك يا رفيقي

00:00:11.045 --> 00:00:14.007

أحبك أيضا يا أبي

00:00:20.569 --> 00:00:22.264

ها لقد جئتم يا رفاق

00:00:22.264 --> 00:00:26.176

ك نا نحب أن ن ساعدك في البحث عن كريس دميكو الوضيع لكن

00:00:26.176 --> 00:00:28.786

خرجنا للتو تحت الأطلاق المشروط

00:00:28.786 --> 00:00:33.004

كلا لا داعي لذلك إنني لا أسعى وراء الإنتقام

00:00:33.004 --> 00:00:36.962

لأن آخر ما وعدت أبي هو إنني سأتخلى عن هذا الأمر

00:00:36.962 --> 00:00:39.745

و هذا بالتحديد ما سأقوم به

00:00:39.745 --> 00:00:42.224

لكنك من بدأت أمر الأبطال الخارقي ن

00:00:42.224 --> 00:00:45.223

و الآن أنا أتخلى عنه

00:00:53.182 --> 00:00:55.004

ديف أنا آسفة للغاية

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Venez les mecs

00:00:02.626 --> 00:00:06.378

On aimerait vous aider à retrouver ce bouffon de Chris d'Amico mais

00:00:06.378 --> 00:00:08.088

on termine à peine notre peine de probation

00:00:08.088 --> 00:00:13.998

Non ça va Je ne recherche pas la revanche

00:00:13.998 --> 00:00:16.721

La dernière chose que j'avais promis à mon père c'était que j'abandonne ça

00:00:16.721 --> 00:00:19.389

Et c'est exactement ce que j'allais faire

00:00:19.389 --> 00:00:21.767

Mais tu as commencé ça

00:00:21.767 --> 00:00:24.644

Et maintenant c'est à moi de le terminer

00:00:32.276 --> 00:00:34.402

Dave je suis tellement désolé

00:00:34.402 --> 00:00:36.779

Est ce que tu me détestes parce que je ne t'aide pas

00:00:36.779 --> 00:00:41.116

Non même pas un peu Tu avais raison

00:00:41.116 --> 00:00:43.368

Tu as abandonné

00:00:43.368 --> 00:00:48.001

Si j'avais abandonné moi aussi mon père serait toujours en vie

00:00:49.331 --> 00:00:52.125

La seule personne à blâmer c'est moi même

00:00:01.000 --> 00:00:05.071

nicht aus Respekt sondern weil sie fürchteten dass etwas passieren würde

00:00:06.422 --> 00:00:08.063

Mein Dad war ein anständiger Mann

00:00:08.758 --> 00:00:11.879

Er versuchte stets mir ein schönes Leben zu ermöglichen

00:00:12.929 --> 00:00:15.337

und ich sagte niemand würde merken wenn er weg wäre

00:00:16.474 --> 00:00:18.302

Ich liebe dich Kumpel

00:00:19.001 --> 00:00:21.344

Ich liebe dich auch Dad

00:00:28.486 --> 00:00:29.946

Ihr seid gekommen

00:00:30.029 --> 00:00:34.999

Wir würden dir gern helfen Chris D'Amico zu finden

00:00:34.575 --> 00:00:38.111

aber wir sind auf Bewährung Nein ist ok

00:00:38.746 --> 00:00:40.823

Ich will keine Rache

00:00:40.915 --> 00:00:44.581

Ich versprach meinem Dad dass ich das aufgeben würde

00:00:44.919 --> 00:00:47.245

Und genau das werde ich tun

00:00:47.338 --> 00:00:49.166

Aber du hast alles angefangen

00:00:50.001 --> 00:00:51.716

Jetzt beende ich es

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

来てくれたのか

00:00:02.625 --> 00:00:06.377

クリスダミーコを探し出すのを手伝いたいしかし

00:00:06.377 --> 00:00:08.879

俺たちは仮釈放で出たばかりだ

00:00:08.879 --> 00:00:13.998

いやそれは大丈夫だよ復讐のためじゃない

00:00:13.998 --> 00:00:16.721

僕が父さんとした最後の約束はこれに見切りをつけるということだ

00:00:16.721 --> 00:00:19.389

正確にいうと僕はそうするつもりだ

00:00:19.389 --> 00:00:21.766

しかし君はこれを始めた

00:00:21.766 --> 00:00:24.643

そして今僕は終わりにした

00:00:32.276 --> 00:00:34.402

デイブ本当にごめんなさい

00:00:34.402 --> 00:00:36.778

助けなかったことで私を嫌いになるよね

00:00:36.778 --> 00:00:41.116

いや君は関係ない君の言う通りだった

00:00:41.116 --> 00:00:43.367

君はそれをあきらめた

00:00:43.367 --> 00:00:48.997

僕がそうしていれば父さんはまだ生きていただろう

00:00:49.033 --> 00:00:52.125

悪いのは僕だけだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Todo lo que él hizo fue intentar darme una buena vida

00:00:04.937 --> 00:00:07.721

Y yo le dije que nadie lo notaría cuando el muriera

00:00:08.286 --> 00:00:10.000

Te quiero cuate

00:00:11.035 --> 00:00:12.952

Yo también te quiero papá

00:00:20.682 --> 00:00:22.129

Vinieron amigos

00:00:22.167 --> 00:00:25.765

Nos encantaría ayudarte a rastrear a ese pendejo de Chris D'Amico pero

00:00:26.509 --> 00:00:30.184

acabamos de salir en libertad condicional No está bien

00:00:30.878 --> 00:00:32.858

No estoy en busca de venganza

00:00:33.003 --> 00:00:36.576

Verán le prometí a mí padre que dejaría esto

00:00:37.206 --> 00:00:39.239

Eso es exactamente lo que voy a hacer

00:00:39.035 --> 00:00:41.313

Pero tú comenzaste esto

00:00:42.023 --> 00:00:43.819

Ahora lo termino

00:00:53.211 --> 00:00:55.126

Dave lo siento tanto

Available in 6 languages

Duration

54 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

01:16:42

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

Marv,Universal Pictures,dentsu

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following Kick-Ass' heroics, other citizens are inspired to become masked crusaders. But Red Mist leads his own group of evil supervillains to get revenge, kill Kick-Ass and destroy everything he stands for.