To watch in HD, get ClipCafe PRO

And now we wait

Kiki's Delivery Service

And now we wait. - About 40 minutes or so. Right?- Exactly right. - So why don't we take a...

Kiki's Delivery Service • 1989

And now we wait. - About 40 minutes or so. Right?- Exactly right. - So why don't we take a little break?- Do you need help with anything else? Oh! Well,if you'd really like to... Thanks very much. You're very welcome. - You're going to be late for the party.- Stop worrying. It'll only take me 15 minutesif I fly there fast. Would you care for some tea?I just made a pot. I just remembered.Won't you be late for your party? It won't be a problem.It'll take me 15 minutes from here. But, my dear, that clockruns about ten minutes slow. - What'll I do?- See if the pie's ready. Bertha! Bertha!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

And now we wait

00:00:02.076 --> 00:00:05.088

About 40 minutes or so Right Exactly right

00:00:05.088 --> 00:00:10.999

So why don't we take a little break Do you need help with anything else

00:00:10.048 --> 00:00:14.999

Oh Well if you'd really like to

00:00:15.008 --> 00:00:16.056

Thanks very much

00:00:17.999 --> 00:00:18.039

You're very welcome

00:00:20.999 --> 00:00:23.048

You're going to be late for the party Stop worrying

00:00:23.076 --> 00:00:26.067

It'll only take me 15 minutes if I fly there fast

00:00:28.024 --> 00:00:31.039

Would you care for some tea I just made a pot

00:00:33.068 --> 00:00:36.015

I just remembered Won't you be late for your party

00:00:36.004 --> 00:00:39.039

It won't be a problem It'll take me 15 minutes from here

00:00:41.004 --> 00:00:44.028

But my dear that clock runs about ten minutes slow

00:00:44.096 --> 00:00:48.998

What'll I do See if the pie's ready

00:00:49.096 --> 00:00:51.044

Bertha Bertha

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

كل ما تبقى هو الانتظار

00:00:02.084 --> 00:00:04.059

سننتظر أربعين دقيقة أليس كذلك

00:00:04.059 --> 00:00:07.084

نعم هذا صحيح دعينا الآن نستريح لبعض الوقت

00:00:07.084 --> 00:00:10.022

هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن أساعدك فيه

00:00:10.047 --> 00:00:14.023

دعيني أرى بما أنك تفضلت بعرض المساعدة

00:00:15.001 --> 00:00:16.069

آسفة على هذا

00:00:17.019 --> 00:00:18.066

لا بأس

00:00:20.999 --> 00:00:22.045

سنتأخر هكذا على الأغلب

00:00:22.045 --> 00:00:23.082

قلقك مبالغ فيه

00:00:23.082 --> 00:00:27.001

يمكننا الرجوع خلال ربع ساعة إذا طرنا بالسرعة القصوى

00:00:28.024 --> 00:00:30.032

الشاي جاهز

00:00:30.032 --> 00:00:31.058

تفضلي بالنزول

00:00:33.066 --> 00:00:36.049

حفلة عند السادسة هل سيمكنك الوصول على الوقت

00:00:36.049 --> 00:00:37.065

لا داعي للقلق

00:00:37.065 --> 00:00:39.058

طالما أن أمامي ربع ساعة فسأستطيع فعلها

00:00:41.042 --> 00:00:44.038

مصيبة تلك الساعة متأخرة عشر دقائق

00:00:44.038 --> 00:00:46.047

ماذا ماذا سأفعل

00:00:46.047 --> 00:00:48.046

أسرعي إلى الفرن

00:00:48.046 --> 00:00:49.065

حاضرة

00:00:50.002 --> 00:00:51.006

بيرثا

00:00:01.000 --> 00:00:02.873

Madame Maintenant il ne reste plus qu'à attendre

00:00:02.873 --> 00:00:04.516

Kiki Environ 40 minutes

00:00:04.516 --> 00:00:07.753

Madame Oui c'est ça Bien alors faisons une petite pause

00:00:07.753 --> 00:00:10.528

Kiki Y a t il autre chose pour vous aider

00:00:10.528 --> 00:00:14.149

Madame Vraiment Je ne sais pas si je peux te l'imposer

00:00:15.001 --> 00:00:16.657

Bertha Désolée

00:00:17.999 --> 00:00:18.889

Kiki Ça ira

00:00:20.196 --> 00:00:22.463

Jiji Je ne pense pas qu'on y arrivera à temps

00:00:22.463 --> 00:00:23.842

Kiki T'inquiète pas

00:00:23.842 --> 00:00:27.058

Kiki Si je vole à pleine vitesse on peut le faire en 15 minutes

00:00:28.264 --> 00:00:31.571

Madame Le thé est prêt Tu peux venir

00:00:33.612 --> 00:00:36.504

Madame Une fête à 18h Tu pourras tout faire à temps

00:00:36.504 --> 00:00:40.077

Kiki Bien sûr je peux le faire en 15 minutes

00:00:41.433 --> 00:00:44.388

Madame Oh non Cette horloge retarde de 10 minutes

00:00:44.388 --> 00:00:46.394

Kiki Qu'est ce que je vais faire

00:00:46.394 --> 00:00:48.198

Madame Vite le four

00:00:48.198 --> 00:00:49.969

Madame D'accord

00:00:49.969 --> 00:00:51.057

Madame Bertha Bertha

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Jetzt müssen wir Warten Es dauert ungefähr 40 Minuten

00:00:05.213 --> 00:00:08.758

Ja Du hast dir eine Pause verdient Kiki Nein Wieso

00:00:09.425 --> 00:00:14.055

Kann ich Ihnen sonst noch was helfen Tja lass mich mal überlegen

00:00:15.181 --> 00:00:18.392

Du bist ja ein kleines Genie Oh danke

00:00:20.186 --> 00:00:25.149

Das schaffen wir nie Vergiss es Keine Bange wenn wir richtig losdüsen

00:00:25.233 --> 00:00:28.361

sind wir in 15 Minuten Wieder im Laden

00:00:28.694 --> 00:00:31.906

Der Tee ist fertig Kommt ihr dann rüber

00:00:33.866 --> 00:00:37.411

Um 6 auf eine Party Das wird knapp Kein Problem

00:00:38.001 --> 00:00:41.029

In 15 Minuten bin ich Wieder in der Stadt

00:00:41.916 --> 00:00:45.336

Du meine Güte aber die Uhr geht 10 Minuten nach

00:00:46.129 --> 00:00:49.674

Was mach ich jetzt Schnell schau mal nach der Pastete

00:00:50.466 --> 00:00:53.177

Berta Berta

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Dan sekarang kita tinggal menunggu saja

00:00:02.752 --> 00:00:05.754

Sekitar 40 menit atau lebih Benar kan Tepat sekali

00:00:05.088 --> 00:00:10.001

Jadi mengapa kita tak istirahat sebentar Apa Nenek butuh bantuan lainnya

00:00:10.468 --> 00:00:14.054

Oh ya jika kamu tidak keberatan

00:00:15.097 --> 00:00:16.556

Terima kasih banyak

00:00:17.058 --> 00:00:18.391

Sama sama

00:00:20.061 --> 00:00:23.048

Kamu akan terlambat datang ke pestanya Berhentilah khawatir

00:00:23.773 --> 00:00:26.691

Hanya butuh 15 menit untuk sampai di sana jika terbang dengan cepat

00:00:28.236 --> 00:00:31.404

Apa kamu ingin minum secangkir teh Aku baru saja membuatnya

00:00:33.699 --> 00:00:36.159

Nenek baru ingat Apa kamu tidak telat datang ke pesta

00:00:36.041 --> 00:00:39.412

Itu bukan masalah Hanya butuh 15 menit dari sini

00:00:41.415 --> 00:00:44.292

Tapi sayangku jam itu terlambat 10 menit

00:00:44.961 --> 00:00:48.001

Bagaimana ini Lihatlah apa kuenya sudah matang

00:00:49.966 --> 00:00:51.424

Barsa Barsa

00:00:01.000 --> 00:00:02.802

А теперь нужно подождать

00:00:02.935 --> 00:00:06.996

Около 40 минут да Именно

00:00:06.138 --> 00:00:10.308

Почему бы нам не передохнуть Вам еще чем то помочь

00:00:10.608 --> 00:00:14.311

О Ну если ты действительно не против

00:00:15.178 --> 00:00:16.779

Большое спасибо

00:00:17.246 --> 00:00:19.148

Не за что

00:00:20.182 --> 00:00:23.818

Ты опоздаешь на вечеринку Не волнуйся не опоздаю

00:00:23.952 --> 00:00:27.121

Я за 15 минут отсюда долечу

00:00:28.355 --> 00:00:31.658

Не хочешь ли чайку Я только что заварила свежий

00:00:33.793 --> 00:00:36.428

О я только что вспомнила Ты не опоздаешь на вечеринку

00:00:36.562 --> 00:00:39.664

Не волнуйтесь Тут всего 15 минут лету

00:00:41.633 --> 00:00:45.102

Но дорогая эти часы опаздывают на 10 минут

00:00:45.236 --> 00:00:48.738

Что же делать Посмотри готов ли пирог

00:00:50.001 --> 00:00:51.674

Берта Берта

00:00:01.000 --> 00:00:04.033

Ahora a esperar Unos cuarenta minutos

00:00:04.625 --> 00:00:07.029

Exactamente Descansamos un rato

00:00:07.457 --> 00:00:09.779

Puedo ayudarlas mientras se hace

00:00:10.581 --> 00:00:12.618

Qué amable eres

00:00:14.622 --> 00:00:16.245

Qué bruja tan buena

00:00:16.663 --> 00:00:17.742

Ya está

00:00:19.872 --> 00:00:21.779

No llegarás a la fiesta

00:00:21.955 --> 00:00:26.446

Tranquilo sólo tardaré 15 minutos en llegar

00:00:27.912 --> 00:00:31.999

Quieres un té No es molestia

00:00:32.786 --> 00:00:35.007

A qué hora era tu fiesta

00:00:35.993 --> 00:00:39.011

Es a las seis pero está a 15 minutos

00:00:41.576 --> 00:00:44.242

Me temo que mi reloj está retrasado 10 minutos

00:00:44.783 --> 00:00:47.865

Voy a llegar tarde A ver si está la empanada

00:00:49.409 --> 00:00:51.114

Barsa Barsa

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:56:20

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

animation, family, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young witch, on her mandatory year of independent life, finds fitting into a new community difficult while she supports herself by running an air courier service.