To watch in HD, get ClipCafe PRO

Broom and black cat

Kiki's Delivery Service

Herring and pumpkin pie. I guess I have to admit defeat. I'll have to phone herand tell...

Kiki's Delivery Service • 1989

Broom and black cat. It's just like my great-grandmotheralways told me. My name is Kiki, and I'm a witch. Oh, and what a cutelittle girl you are. I'm so sorry, but that pie you weresupposed to deliver isn't ready yet. The temperaturedoesn't seem to go up at all. Something's wrong. Machines don't workwhen they become old like me. I was hoping you could deliver it hotto my grandchild's birthday party. It's one of my favorite recipes:herring and pumpkin pie. I guess I have to admit defeat. I'll have to phone herand tell her I'm sorry. I feel just awfulhaving you come here for nothing. Bertha!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Broom and black cat

00:00:03.000 --> 00:00:06.012

It's just like my great grandmother always told me

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

My name is Kiki and I'm a witch

00:00:10.008 --> 00:00:13.087

Oh and what a cute little girl you are

00:00:14.008 --> 00:00:19.052

I'm so sorry but that pie you were supposed to deliver isn't ready yet

00:00:21.064 --> 00:00:24.068

The temperature doesn't seem to go up at all

00:00:24.068 --> 00:00:26.027

Something's wrong

00:00:29.002 --> 00:00:32.064

Machines don't work when they become old like me

00:00:33.999 --> 00:00:37.000

I was hoping you could deliver it hot to my grandchild's birthday party

00:00:37.064 --> 00:00:41.084

It's one of my favorite recipes herring and pumpkin pie

00:00:42.008 --> 00:00:44.047

I guess I have to admit defeat

00:00:45.000 --> 00:00:47.039

I'll have to phone her and tell her I'm sorry

00:00:47.004 --> 00:00:50.044

I feel just awful having you come here for nothing

00:00:50.068 --> 00:00:51.075

Bertha

00:00:01.000 --> 00:00:06.026

قطة سوداء ومكنسة كما قالت والدة جدتي تمام ا

00:00:07.003 --> 00:00:09.053

أنا الساحرة كيكي

00:00:10.008 --> 00:00:14.016

يا إلهي يا لك من ساحرة ظريفة

00:00:14.016 --> 00:00:20.057

ولكن الفطيرة التي أريدك أن توصليها ليست جاهزة بعد

00:00:21.074 --> 00:00:24.069

الفرن يرفض أن يسخ ن

00:00:24.069 --> 00:00:26.004

هذا غريب

00:00:29.024 --> 00:00:33.001

تتوقف الأجهزة عن العمل عندما تقد م مثلي

00:00:33.001 --> 00:00:37.012

أردت إرسال بعض الطعام الساخن إلى حفلة حفيدتي

00:00:37.058 --> 00:00:42.012

إنها طبقي المفضل فطيرة القرع والسمك المملح

00:00:42.078 --> 00:00:44.063

ولكن علي أن أستسلم

00:00:44.096 --> 00:00:47.051

سأتصل بحفيدتي بالهاتف وأعتذر لها

00:00:47.051 --> 00:00:51.998

آسفة إن سبب هذا لك أي متاعب

00:00:51.998 --> 00:00:53.089

بيرثا بيرثا

00:00:01.000 --> 00:00:03.118

Bertha Un chat noir et un balai

00:00:03.118 --> 00:00:06.293

Bertha exactement comme mon arrière grand mère me l'avait dit

00:00:07.298 --> 00:00:09.565

Kiki Je suis Kiki la sorcière

00:00:10.833 --> 00:00:14.243

Madame Bien bien Quelle mignonne petite sorcière

00:00:14.243 --> 00:00:19.849

Madame La nourriture que je voulais te faire livrer n'est pas prête

00:00:21.713 --> 00:00:24.914

Madame Le four ne veut pas chauffer

00:00:24.914 --> 00:00:26.418

Madame N'est ce pas étrange

00:00:29.208 --> 00:00:33.109

Madame On se sent inutile quand les machines et les gens vieillissent

00:00:33.109 --> 00:00:37.159

Madame Je pensais te faire livrer un plat chaud pour la fête de ma petite fille

00:00:37.661 --> 00:00:39.588

Madame C'est ma spécialité

00:00:39.588 --> 00:00:42.166

Madame la tourte au hareng et au potiron

00:00:42.886 --> 00:00:44.772

Madame Mais je dois abandonner

00:00:44.772 --> 00:00:47.618

Madame Je vais lui téléphoner et m'excuser

00:00:47.618 --> 00:00:51.121

Madame Et tu as fait ce voyage pour rien je le crains

00:00:51.121 --> 00:00:53.092

Madame Bertha Bertha

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Eine schwarze Katze und ein Besen das kenn ich von meiner Urgroßmutter

00:00:06.798 --> 00:00:09.926

Ich heiße Kiki lch bin eine Hexe

00:00:10.969 --> 00:00:15.598

Ja und was für ein süße Hexe Aber das Essen das du liefern solltest

00:00:16.099 --> 00:00:19.644

ist noch nicht fertig Es ist noch nicht mal gekocht

00:00:21.688 --> 00:00:26.734

Die Temperatur im Ofen Will einfach nicht raufgehen lch versteh das nicht

00:00:29.237 --> 00:00:32.782

Ach zu dumm wenn Menschen und Maschinen alt Werden

00:00:33.449 --> 00:00:38.001

Ich Wollte meiner Enkelin zu ihrer Party gerne etwas zu essen schicken

00:00:38.413 --> 00:00:41.833

Meine Spezialität Heringspastete im Blätterteig

00:00:42.625 --> 00:00:46.017

Das können wir Wohl vergessen lch Werde sie anrufen

00:00:46.546 --> 00:00:50.001

dass es nicht klappt Du bist dann leider umsonst gekommen

00:00:51.217 --> 00:00:53.928

Berta Berta

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Sapu dan kucing hitam

00:00:03.998 --> 00:00:06.129

Ini sama seperti yang selalu Nenek buyutku ceritakan

00:00:07.256 --> 00:00:09.507

Namaku Kiki dan aku adalah Penyihir

00:00:10.801 --> 00:00:13.886

Ya ampun ternyata kamu anak yang manis

00:00:14.096 --> 00:00:19.517

Maaf tapi kue yang seharusnya kamu antar belum matang

00:00:21.645 --> 00:00:24.522

Suhunya tidak mau naik

00:00:24.069 --> 00:00:26.274

Ada yang tidak beres

00:00:29.194 --> 00:00:32.655

Mesinnya tak berfungsi dengan baik saat sudah tua seperti aku

00:00:33.996 --> 00:00:36.993

Tadinya kuharap kamu bisa mengantarkannya selagi panas untuk pesta ulang tahun cucuku

00:00:37.661 --> 00:00:41.831

Ini salah satu resep kesukaanku Ikan haring dan kue labu

00:00:42.791 --> 00:00:44.005

Kurasa aku harus meminta maaf

00:00:45.024 --> 00:00:47.253

Aku akan menelpon cucuku dan minta maaf padanya

00:00:47.421 --> 00:00:50.465

Aku jadi merasa bersalah karena kamu sudah kemari tanpa hasil

00:00:50.674 --> 00:00:51.758

Barsa

00:00:52.259 --> 00:00:53.459

Barsa

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

Метла и черный кот

00:00:03.102 --> 00:00:06.271

Прямо как моя прабабушка всегда мне говорила

00:00:07.272 --> 00:00:09.741

Меня зовут Кики и я ведьма

00:00:10.842 --> 00:00:13.977

О ты такая милая маленькая девочка

00:00:14.111 --> 00:00:19.749

Прости но пирог который ты должна отвезти еще не готов

00:00:21.517 --> 00:00:24.653

Температура похоже совсем не собирается рости

00:00:24.786 --> 00:00:26.421

Что то не так

00:00:29.019 --> 00:00:32.826

Машины перестают работать когда становятся такими же старыми как и я

00:00:32.959 --> 00:00:37.129

Я надеялась что ты доставишь его горячим на день рождения моей внучки

00:00:37.696 --> 00:00:42.133

Это один из моих любимых рецептов сельдь и тыквенный пирог

00:00:42.007 --> 00:00:44.635

Похоже прийдется признать поражение

00:00:45.001 --> 00:00:47.438

Прийдется позвонить ей и извиниться

00:00:47.571 --> 00:00:50.774

Мне очень жаль что ты зря проделала такой путь сюда

00:00:51.979 --> 00:00:53.909

Берта

00:00:01.000 --> 00:00:05.989

Escoba y gato negro como me contaba mi bisabuela

00:00:06.915 --> 00:00:09.154

Me llamo Kiki y soy una bruja

00:00:10.873 --> 00:00:13.824

Qué brujita más guapa

00:00:14.164 --> 00:00:19.007

Lo siento pero lo que tienes que llevar aún no está listo

00:00:21.829 --> 00:00:24.578

Creo que le pasa algo

00:00:24.788 --> 00:00:26.161

Se ha puesto cabezota

00:00:29.001 --> 00:00:32.609

Es viejo como yo Conoció tiempos mejores

00:00:32.786 --> 00:00:36.909

Esperaba que pudieras entregarlo en el cumpleaños de mi nieta

00:00:37.619 --> 00:00:41.908

Es mi especialidad empanada de calabaza y arenque

00:00:42.368 --> 00:00:44.405

Pero me rindo

00:00:44.576 --> 00:00:47.011

Tendré que llamarla y decirle que lo siento

00:00:47.408 --> 00:00:51.065

Siento mucho hacerte venir para nada Barsa

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:53:26

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

animation, family, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young witch, on her mandatory year of independent life, finds fitting into a new community difficult while she supports herself by running an air courier service.