To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's me, Tombo

Kiki's Delivery Service

It's me, Tombo. Did you see me today?I was waving at you from the dirigible. The captain...

Kiki's Delivery Service • 1989

It's me, Tombo. Did you see me today?I was waving at you from the dirigible. The captain took me on the test flight. It was great! Hello? Kiki, are you there? Please don't call me anymore. What? I can barely hear you.The captain said he'd like to meet you. Hey, come on! Don't hang up!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.084

It's me Tombo Did you see me today I was waving at you from the dirigible

00:00:05.084 --> 00:00:08.043

The captain took me on the test flight

00:00:08.044 --> 00:00:10.008

It was great

00:00:10.076 --> 00:00:12.096

Hello Kiki are you there

00:00:12.096 --> 00:00:14.047

Please don't call me anymore

00:00:14.048 --> 00:00:19.998

What I can barely hear you The captain said he'd like to meet you

00:00:20.016 --> 00:00:21.008

Hey come on Don't hang up

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

كيكي أنا تومبو

00:00:03.005 --> 00:00:05.078

هل رأيتني وأنا ألو ح لك من المنطاد

00:00:05.078 --> 00:00:08.042

سمح لنا القبطان بالصعود في الطيران التجريبي

00:00:08.042 --> 00:00:10.013

كان رائع ا حق ا

00:00:10.076 --> 00:00:12.089

مرحب ا أتسمعينني يا كيكي

00:00:12.089 --> 00:00:14.053

لا تتصل بي بعد الآن

00:00:14.053 --> 00:00:15.053

ماذا قلت

00:00:15.053 --> 00:00:16.082

لا أستطيع سماعك

00:00:16.082 --> 00:00:19.039

قال القبطان أنه يريد مقابلتك

00:00:20.023 --> 00:00:21.002

مرحب ا

00:00:21.002 --> 00:00:21.085

مرحب ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.215

Tonbo Kiki C'est Tonbo

00:00:03.215 --> 00:00:05.956

Tonbo Tu m'as vu te faire signe du dirigeable aujourd'hui

00:00:05.956 --> 00:00:08.562

Tonbo Le capitaine nous a fait faire un vol d'essai

00:00:08.562 --> 00:00:10.171

Tonbo C'était fantastique

00:00:10.626 --> 00:00:12.857

Tonbo Allô allô Tu es là Kiki

00:00:12.857 --> 00:00:14.477

Kiki Ne m'appelle plus

00:00:14.477 --> 00:00:16.797

Tonbo Quoi Je ne t'entends pas

00:00:16.797 --> 00:00:19.382

Tonbo Le capitaine veut te rencontrer

00:00:20.014 --> 00:00:21.871

Tonbo Allô Allô

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Kiki lch bin's Tombo Hast du mich vom Luftschiff aus winken sehen

00:00:05.796 --> 00:00:10.843

Der Kapitän hat uns auf einen Testflug mitgenommen das War einsame Spitze

00:00:11.051 --> 00:00:14.597

Kiki hörst du mir überhaupt zu Ruf mich nie Wieder an

00:00:15.264 --> 00:00:19.977

Hm Du musst lauter sprechen Hör mal der Kapitän möchte dich kennen lernen

00:00:20.999 --> 00:00:22.772

Kiki Kiki

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Kiki Ini aku Tombo Kamu melihatku tadi

00:00:03.671 --> 00:00:05.067

Aku melambai ke arahmu dari balon udara

00:00:05.838 --> 00:00:08.339

Pak Kapten mengajakku untuk i1 test flight penerbangan percobaan i0

00:00:08.466 --> 00:00:10.999

Rasanya hebat sekali

00:00:10.759 --> 00:00:12.844

Halo Kiki kamu masih di sana

00:00:12.097 --> 00:00:14.345

Tolong jangan menghubungiku lagi

00:00:14.472 --> 00:00:16.008

Apa Aku bisa mendengarmu dengan jelas

00:00:16.801 --> 00:00:19.001

Pak Kapten bilang Ia ingin bertemu denganmu

00:00:20.186 --> 00:00:21.811

Halo halo Halo

00:00:01.000 --> 00:00:05.904

Это я Томбо Ты меня видела сегодня Я махал тебе с дирижабля

00:00:06.037 --> 00:00:08.439

Капитан позволил мне находиться в рубке во время проверочного полета

00:00:08.573 --> 00:00:10.174

Это было потрясающе

00:00:10.741 --> 00:00:12.976

Але Кики ты слушаешь

00:00:13.011 --> 00:00:14.411

Пожалуйста больше не звони мне

00:00:14.544 --> 00:00:19.181

Что Я тебя плохо слышу Капитан сказал что был бы рад познакомиться с тобой

00:00:20.182 --> 00:00:21.917

Что Эй да ладно тебе Не вешай трубку

00:00:01.000 --> 00:00:03.488

Kiki Soy yo Tombo

00:00:03.666 --> 00:00:06.012

Me has visto saludarte

00:00:06.292 --> 00:00:09.372

El capitán me dejó entrar en la cabina

00:00:09.665 --> 00:00:11.158

Me lo he pasado genial

00:00:11.748 --> 00:00:15.493

Kiki estás ahí Por favor no vuelvas a llamar

00:00:15.665 --> 00:00:17.082

Qué dices Casi no te oigo

00:00:18.001 --> 00:00:20.243

Sabes lo que dijo el capitán

00:00:20.063 --> 00:00:22.167

Hola Hola

Available in 7 languages

Duration

23 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

01:19:31

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

animation, family, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young witch, on her mandatory year of independent life, finds fitting into a new community difficult while she supports herself by running an air courier service.