To watch in HD, get ClipCafe PRO

Jiji, I've decided!

Kiki's Delivery Service

Jiji, I've decided!I'm gonna do it tonight! MOW.! Oh, hi, Miss Dora.It's gonna be...

Kiki's Delivery Service • 1989

Jiji, I've decided!I'm gonna do it tonight! MOW.! Oh, hi, Miss Dora.It's gonna be completely clear tonight. I heard the weather forecast.There's gonna be a big full moon. Did you borrow your father's radiowithout permission again? It's okay, isn't it? Happy to see you, Miss Dora. Mom, my mind's made up. It's tonight. Weren't you going toput it off a month? But the next full moonmight be on a cloudy night. I want to make sure I leaveon the perfect night. Kiki, Wait!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

Jiji I've decided I'm gonna do it tonight

00:00:05.048 --> 00:00:06.075

MOW

00:00:07.096 --> 00:00:10.087

Oh hi Miss Dora It's gonna be completely clear tonight

00:00:11.024 --> 00:00:14.031

I heard the weather forecast There's gonna be a big full moon

00:00:14.056 --> 00:00:17.076

Did you borrow your father's radio without permission again

00:00:18.016 --> 00:00:19.067

It's okay isn't it

00:00:20.004 --> 00:00:22.031

Happy to see you Miss Dora

00:00:22.032 --> 00:00:24.039

Mom my mind's made up It's tonight

00:00:24.004 --> 00:00:27.015

Weren't you going to put it off a month

00:00:27.016 --> 00:00:29.008

But the next full moon might be on a cloudy night

00:00:29.008 --> 00:00:33.035

I want to make sure I leave on the perfect night

00:00:33.036 --> 00:00:34.068

Kiki Wait

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

اقرع الجرس من فضلك لو أردت التحدث مع الساحرة

00:00:01.007 --> 00:00:03.086

جيجي لقد جاءت هذه الليلة لنذهب

00:00:05.045 --> 00:00:07.000

أمي

00:00:08.998 --> 00:00:09.000

مرحب ا

00:00:09.000 --> 00:00:10.085

أمي هل سمعت النشرة الجوية

00:00:11.029 --> 00:00:14.077

ستكون ليلة صافية وسيكون البدر مكتمل ا

00:00:14.077 --> 00:00:17.085

كيكي هل أخذت مذياع والدك مجدد ا

00:00:17.097 --> 00:00:19.069

وما المشكلة في هذا

00:00:20.045 --> 00:00:22.041

مرحب ا يا سيدة دورا

00:00:22.041 --> 00:00:24.048

قررت المغادرة الليلة

00:00:24.048 --> 00:00:27.028

ولكنك قلت أنك ستبقين لشهر آخر

00:00:27.028 --> 00:00:29.095

لا أعلم متى تصبح ليلة البدر الكامل صافية مرة أخرى

00:00:29.095 --> 00:00:32.024

أريد المغادرة في ليلة صافية

00:00:32.024 --> 00:00:34.069

انتظري كيكي

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

Kiki Jiji Ça y est C'est décidé Je partirai ce soir

00:00:05.028 --> 00:00:07.044

Kiki Maman

00:00:07.044 --> 00:00:08.088

Kiki Oh bonjour Maman tu as entendu la météo

00:00:08.088 --> 00:00:10.052

Kiki Il va faire beau ce soir Il y aura une pleine lune

00:00:10.052 --> 00:00:14.012

Kiki Il y aura une pleine lune

00:00:14.012 --> 00:00:17.044

Kokiri Kiki tu as encore pris la radio de papa

00:00:17.044 --> 00:00:19.006

Kiki Oui mais il s'en moque

00:00:19.006 --> 00:00:21.056

Kiki Mme Dora comment allez vous

00:00:21.056 --> 00:00:23.052

Kiki J'ai décidé de partir ce soir

00:00:23.052 --> 00:00:26.531

Kokiri Mais chérie la nuit dernière tu disais que tu ne partirais que le mois prochain

00:00:26.531 --> 00:00:29.998

Kiki Mais je ne sais pas si la prochaine pleine lune sera aussi claire

00:00:29.998 --> 00:00:32.134

Kiki Je voudrais partir par une belle nuit

00:00:32.134 --> 00:00:35.494

Kokiri Ah Attends une minute Kiki

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Jiji heute Abend geht's los

00:00:05.254 --> 00:00:06.923

Mama

00:00:08.132 --> 00:00:13.429

Hallo Hast du den Wetterbericht gehört Heute Abend ist der Himmel klar Mama

00:00:13.763 --> 00:00:17.308

Außerdem ist Vollmond Kiki Hast du schon Wieder

00:00:17.934 --> 00:00:21.479

Papas Radio mit rausgenommen Ja Warum nicht Hallo Dora

00:00:22.146 --> 00:00:25.274

Ich Will heute Abend los Aber Kiki

00:00:25.608 --> 00:00:29.946

du wolltest das doch verschieben Und wenn das Wetter dann schlecht ist

00:00:30.029 --> 00:00:34.659

Ich Will bei Sternenhimmel losfliegen Nein Warte mal Kiki Oh

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Jiji sudah kuputuskan Aku akan melakukannya malam ini

00:00:05.463 --> 00:00:06.755

Mama

00:00:07.965 --> 00:00:10.884

Oh hai Ny Dora Malam ini cuacanya akan cerah

00:00:11.026 --> 00:00:14.304

Aku mendengarnya dari ramalan cuaca Akan ada bulan purnama

00:00:14.555 --> 00:00:17.766

Kiki kamu meminjam radio Ayah tanpa seizinnya lagi

00:00:18.142 --> 00:00:19.684

Tidak apa apa kan

00:00:20.394 --> 00:00:22.145

Senang melihat anda Ny Dora

00:00:22.313 --> 00:00:24.272

Ma sudah kuputuskan Malam inilah saatnya

00:00:24.398 --> 00:00:26.983

Bukannya kamu bilang bulan depan

00:00:27.151 --> 00:00:29.653

Tapi bulan purnama berikutnya mungkin di malam yang mendung

00:00:29.821 --> 00:00:33.198

Aku ingin memastikan pergi di malam yang tepat

00:00:33.366 --> 00:00:34.699

Kiki tunggu

00:00:01.000 --> 00:00:03.802

Джиджи я решила Сегодня вечером

00:00:05.047 --> 00:00:07.605

Мама Я решила

00:00:07.972 --> 00:00:10.774

Здраствуйте мадам Дора Сегодня вечером небо будет идеально чистым

00:00:11.308 --> 00:00:14.061

Я слышала прогноз погоды Будет полнолуние

00:00:14.744 --> 00:00:17.078

Ты опять взяла отцовский приемник без разрешения

00:00:18.147 --> 00:00:19.614

Прости пожалуйста

00:00:20.415 --> 00:00:22.217

Рада вас видеть мадам Дора

00:00:22.035 --> 00:00:24.318

Мама я решила Сегодня вечером

00:00:24.452 --> 00:00:27.187

Можешь отложишь до следующего месяца

00:00:27.321 --> 00:00:29.889

Но в следующее полнолуние небо может быть облачным

00:00:30.023 --> 00:00:33.125

А я хочу лететь в безоблачную ночь

00:00:33.325 --> 00:00:35.002

Кики подожди

00:00:01.000 --> 00:00:03.156

Yiyi despierta Ésta es la noche

00:00:05.333 --> 00:00:06.659

Mamá

00:00:07.666 --> 00:00:10.663

Hola Mamá esta noche estará despejado

00:00:11.999 --> 00:00:14.121

Y la radio dice que habrá luna llena

00:00:14.029 --> 00:00:17.571

Kiki has cogido la radio de tu padre otra vez

00:00:17.914 --> 00:00:19.489

A él no le importa

00:00:20.164 --> 00:00:24.073

Dora cómo está Es la noche perfecta para irme de casa

00:00:24.288 --> 00:00:27.001

Me dijiste que sería el mes que viene

00:00:27.204 --> 00:00:31.659

La próxima luna llena quizá esté nublado tiene que ser perfecto

00:00:32.128 --> 00:00:33.029

Espera

00:00:33.461 --> 00:00:34.491

Kiki

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

50

Timestamp in Movie

00:01:21

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

animation, family, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young witch, on her mandatory year of independent life, finds fitting into a new community difficult while she supports herself by running an air courier service.