To watch in HD, get ClipCafe PRO

Kiki, it's almost time

Kiki's Delivery Service

Kiki, it's almost time.- Okay! That's the broom you're leaving on? Yeah. I just made it....

Kiki's Delivery Service • 1989

Kiki, it's almost time.- Okay! That's the broom you're leaving on? Yeah. I just made it. Pretty cute, huh? It's cute, but you can't starton a broom that's too small. Take mine. But, Mom, that one's so old. That's why you should have it.It never loses its way, even in a storm. Kiki, trust me. But I worked so hard on it.Right, Jiji? Your mother's broom would be better. You rotten traitor. He's right. You can make yourselfanother broom when you get settled down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.031

Kiki it's almost time Okay

00:00:05.076 --> 00:00:07.051

That's the broom you're leaving on

00:00:07.052 --> 00:00:10.043

Yeah I just made it Pretty cute huh

00:00:10.044 --> 00:00:15.999

It's cute but you can't start on a broom that's too small Take mine

00:00:15.999 --> 00:00:16.087

But Mom that one's so old

00:00:17.998 --> 00:00:22.015

That's why you should have it It never loses its way even in a storm

00:00:22.004 --> 00:00:23.091

Kiki trust me

00:00:24.056 --> 00:00:27.095

But I worked so hard on it Right Jiji

00:00:28.064 --> 00:00:30.076

Your mother's broom would be better

00:00:31.052 --> 00:00:32.056

You rotten traitor

00:00:33.999 --> 00:00:38.999

He's right You can make yourself another broom when you get settled down

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

كيكي لقد حان الوقت

00:00:02.076 --> 00:00:04.025

قادمة

00:00:05.058 --> 00:00:07.037

هل ستذهبين على هذه المكنسة

00:00:07.037 --> 00:00:07.097

نعم

00:00:07.097 --> 00:00:10.025

صنعتها قبل قليل أليست ظريفة

00:00:10.025 --> 00:00:13.000

لا يمكنك الذهاب على مكنسة بهذا الصغر

00:00:13.000 --> 00:00:14.006

خذي مكنستي

00:00:14.089 --> 00:00:16.006

لا أريد واحدة قديمة كهذه

00:00:17.002 --> 00:00:18.065

هذا ما يجعلها ممتازة

00:00:18.065 --> 00:00:21.009

فقد خاضت الكثير من التجارب ستتحمل أعتى العواصف

00:00:22.022 --> 00:00:23.085

هيا خذيها

00:00:24.022 --> 00:00:26.099

ولكني صنعت واحدة خاصة بي

00:00:26.099 --> 00:00:27.007

أليس كذلك يا جيجي

00:00:28.049 --> 00:00:30.053

أنا أيض ا أفضل مكنسة أمك

00:00:31.041 --> 00:00:32.033

خائن

00:00:32.094 --> 00:00:37.083

كيكي يمكنك صنع مكنسة أخرى لنفسك عندما تستقرين

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Kokiri Kiki c'est l'heure

00:00:02.088 --> 00:00:04.068

Kiki Très bien

00:00:05.048 --> 00:00:07.002

Kokiri Ma chérie tu comptes y aller avec ce balai

00:00:07.002 --> 00:00:09.092

Kiki Oui je viens de le faire Il est beau hein

00:00:09.092 --> 00:00:12.685

Kokiri Il n'ira pas il est trop petit

00:00:12.685 --> 00:00:14.591

Kokiri Prends le balai de maman

00:00:14.591 --> 00:00:16.671

Kiki Oh non Pas ce vieux truc

00:00:16.671 --> 00:00:18.621

Kokiri C'est pour ça qu'il ira

00:00:18.621 --> 00:00:21.915

Kokiri Il a traversé beaucoup d'épreuves et il peut supporter n'importe quel orage

00:00:22.261 --> 00:00:24.601

Kokiri Prends le d'accord

00:00:24.601 --> 00:00:27.934

Kiki Mais j'ai travaillé si dur pour le faire Pas vrai Jiji

00:00:28.734 --> 00:00:30.654

Jiji Je pense aussi que tu devrais prendre le balai de ta mère

00:00:31.454 --> 00:00:32.374

Kiki Traître

00:00:32.894 --> 00:00:37.654

Dora Kiki quand tu seras installée dans ta nouvelle ville tu pourras faire le tien non

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Kiki es ist so Weit Ja

00:00:05.671 --> 00:00:10.175

Du Willst mit dem Besen losfliegen Ja den hab ich heute gemacht

00:00:10.259 --> 00:00:14.889

Der ist viel zu klein für dich Du kannst meinen haben Der ist besser

00:00:15.222 --> 00:00:18.035

Was das alte Ding Aber er ist gut

00:00:18.684 --> 00:00:23.314

Er hat schon viel mitgemacht Damit kommst du durch jeden Sturm Hier

00:00:24.044 --> 00:00:27.985

Aber ich habe mir so viel Mühe gegeben Stimmt's Jiji

00:00:28.652 --> 00:00:32.197

Ich finde den anderen Besen auch besser Du Verräter

00:00:32.907 --> 00:00:38.203

Du kannst dir doch einen Besen basteln wenn du dich eingelebt hast Kikilein

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Kiki sudah waktunya Baik

00:00:05.755 --> 00:00:07.339

Itukah sapu yang kamu gunakan

00:00:07.506 --> 00:00:10.258

Ya Aku baru membuatnya Cukup bagus kan

00:00:10.426 --> 00:00:14.846

Benar tapi kamu tidak bisa berangkat dengan sapu yang terlalu kecil Pakailah punya Mama

00:00:15.999 --> 00:00:16.848

Tapi Ma yang itu sudah tua

00:00:17.058 --> 00:00:19.145

Karena itulah kamu harus menggunakannya

00:00:19.146 --> 00:00:22.145

Sapunya tak akan kehilangan arah meskipun dalam badai

00:00:22.396 --> 00:00:23.897

Kiki percayalah pada Mama

00:00:24.523 --> 00:00:27.942

Tapi aku berusaha keras membuatnya Benar kan Jiji

00:00:28.611 --> 00:00:30.737

Sapu Ibumu akan lebih baik

00:00:31.489 --> 00:00:32.073

Dasar kucing jelek

00:00:33.996 --> 00:00:38.001

Jiji benar Kamu bisa membuat sapu lagi saat sudah menetap

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

Кики уже пора Хорошо

00:00:05.771 --> 00:00:07.405

И ты на этой метле собралась улететь

00:00:07.539 --> 00:00:10.408

Да Я ее совсем недавно сделала симпатичная правда

00:00:10.541 --> 00:00:14.711

Симпатичная но на такой маленькой метле далеко не улетишь Возьми мою

00:00:15.999 --> 00:00:16.746

Но Мам твоя такая старая

00:00:17.998 --> 00:00:22.001

Вот поэтому тебе и нужно взять ее Она никогда не сбивается с курса даже в бурю

00:00:22.351 --> 00:00:24.152

Поверь мне Кики

00:00:24.619 --> 00:00:27.822

Но я так старалась когда делала ее Правда Джиджи

00:00:28.522 --> 00:00:30.657

Будет лучше взять метлу твоей Мамы

00:00:31.525 --> 00:00:32.459

Ах ты предатель

00:00:33.003 --> 00:00:37.963

Он прав Ты сможешь сделать себе другую метлу когда все устаканится

00:00:01.000 --> 00:00:02.114

Kiki es la hora

00:00:02.792 --> 00:00:03.786

Vale

00:00:05.583 --> 00:00:07.372

Vas a irte en esa escoba

00:00:07.541 --> 00:00:10.325

Sí la he hecho esta mañana yo misma

00:00:10.541 --> 00:00:14.748

Es un poco pequeña Llévate mi escoba la conozco mejor

00:00:15.001 --> 00:00:16.074

Pero ésa es muy vieja

00:00:17.248 --> 00:00:22.999

Por eso es buena Es fiable haga el tiempo que haga

00:00:22.497 --> 00:00:24.652

Vamos hazlo por mí

00:00:24.829 --> 00:00:27.827

He trabajado tanto en ésta Verdad Yiyi

00:00:28.662 --> 00:00:30.653

Llévate la de tu madre

00:00:31.412 --> 00:00:32.442

Menuda ayuda

00:00:32.912 --> 00:00:37.947

Kiki no puedes hacerte otra buena escoba cuando te instales

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:06:05

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

animation, family, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young witch, on her mandatory year of independent life, finds fitting into a new community difficult while she supports herself by running an air courier service.