To watch in HD, get ClipCafe PRO

Lift up your head a little

Kiki's Delivery Service

Lift up your head a little. Look beyond the horizon.Don't move. Very good. Painting and...

Kiki's Delivery Service • 1989

Lift up your head a little. Look beyond the horizon.Don't move. Very good. Painting and magical powersseem to be very similar. - Sometimes I can't paint a thing.- You mean it? Then what happens? Kiki, don't look over here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Lift up your head a little

00:00:02.032 --> 00:00:05.063

Look beyond the horizon Don't move Very good

00:00:07.012 --> 00:00:09.032

Painting and magical powers seem to be very similar

00:00:09.084 --> 00:00:14.031

Sometimes I can't paint a thing You mean it Then what happens

00:00:14.052 --> 00:00:16.019

Kiki don't look over here

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

أميلي برأسك وكأنك تنظرين لشيء بعيد

00:00:04.012 --> 00:00:05.082

نعم هكذا لا تتحركي

00:00:07.002 --> 00:00:09.055

السحر يشبه الفن

00:00:09.092 --> 00:00:11.083

حتى أنا لا أرسم جيد ا أحيان ا

00:00:12.016 --> 00:00:14.059

حق ا ماذا تفعلين حينذاك إذن

00:00:14.059 --> 00:00:16.048

لا تنظري إلى هذا الاتجاه

00:00:01.000 --> 00:00:04.155

Ursula Relève un peu la tête comme si tu regardais dans cette direction

00:00:04.155 --> 00:00:05.843

Ursula C'est ça garde la pose

00:00:07.145 --> 00:00:10.991

Ursula La magie et la peinture se ressemblent

00:00:10.991 --> 00:00:11.823

Ursula Il y a des fois où je n'arrive pas à peindre

00:00:12.152 --> 00:00:14.582

Kiki Vraiment Et qu'est ce que tu fais alors

00:00:14.582 --> 00:00:16.677

Ursula Non non Ne regarde pas par ici

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Heb das Kinn ein bisschen an und schau geradeaus

00:00:05.171 --> 00:00:08.716

Ja bleib so Zauberei und Malerei sind sich sehr ähnlich

00:00:09.055 --> 00:00:14.639

An manchen Tagen schaffe ich gar nichts Ehrlich Und was machst du dann

00:00:15.139 --> 00:00:18.351

Nicht umdrehen schau Wieder nach vorne

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Naikkan sedikit kepalamu

00:00:02.335 --> 00:00:05.629

Pandangan lurus ke depan Jangan bergerak Bagus sekali

00:00:07.131 --> 00:00:09.341

Melukis dan kekuatan sihir kelihatannya sangat mirip

00:00:09.842 --> 00:00:14.304

Terkadang ada yang tak bisa kulukis Benarkah Lalu apa yang terjadi

00:00:14.514 --> 00:00:16.181

Kiki jangan melihat ke arah sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

Голову чуть вверх

00:00:02.434 --> 00:00:05.077

Смотри за горизонт Не двигайся Очень хорошо

00:00:07.171 --> 00:00:09.807

Рисование и волшебные силы похоже одной природы

00:00:09.094 --> 00:00:14.051

Иногда я не могу ничего нарисовать Разве И что дальше

00:00:14.644 --> 00:00:16.879

Кики не двигайся И не смотри сюда

00:00:01.000 --> 00:00:02.621

Sube la barbilla

00:00:02.079 --> 00:00:06.012

Mira hacia delante No te muevas

00:00:07.373 --> 00:00:10.999

La pintura y los poderes mágicos son parecidos

00:00:10.248 --> 00:00:12.119

A veces soy incapaz de pintar

00:00:12.372 --> 00:00:14.658

En serio Qué te pasa

00:00:15.163 --> 00:00:18.742

Es difícil dibujar algo en movimiento

Available in 7 languages

Duration

18 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:26:01

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

animation, family, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young witch, on her mandatory year of independent life, finds fitting into a new community difficult while she supports herself by running an air courier service.