To watch in HD, get ClipCafe PRO

Not bad

Kiki's Delivery Service

Not bad.- I wish it were a different color. Witches have always worn this color. Black...

Kiki's Delivery Service • 1989

Not bad.- I wish it were a different color. Witches have always worn this color. Black cat, black clothes. It's not really importantwhat color your dress is. What matters is the heart inside it. I know that having a good heartis very important. I wish I could show youthat my heart is ready. Just follow that heartand keep smiling. Okay. Be sure to write homeas soon as you've found a place. Dad, can I please take the radio? Mom, you said I could have his radio. - Yea!- Well, the radio's yours now. Okay. Now let me havea look at my little witch

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.012

Not bad I wish it were a different color

00:00:05.012 --> 00:00:08.000

Witches have always worn this color

00:00:08.008 --> 00:00:11.052

Black cat black clothes

00:00:11.072 --> 00:00:14.036

It's not really important what color your dress is

00:00:15.000 --> 00:00:16.099

What matters is the heart inside it

00:00:17.000 --> 00:00:19.008

I know that having a good heart is very important

00:00:20.028 --> 00:00:22.072

I wish I could show you that my heart is ready

00:00:22.072 --> 00:00:25.998

Just follow that heart and keep smiling

00:00:25.998 --> 00:00:26.056

Okay

00:00:27.084 --> 00:00:31.012

Be sure to write home as soon as you've found a place

00:00:32.002 --> 00:00:34.048

Dad can I please take the radio

00:00:34.072 --> 00:00:36.084

Mom you said I could have his radio

00:00:36.084 --> 00:00:40.028

Yea Well the radio's yours now

00:00:40.076 --> 00:00:43.064

Okay Now let me have a look at my little witch

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

يبدو جيد ا

00:00:02.079 --> 00:00:05.021

كان يمكنهم إضافة بعض الألوان على الأقل

00:00:05.021 --> 00:00:07.097

هذا هو رداء الساحرات المتفق عليه منذ الأزل

00:00:08.092 --> 00:00:11.047

رداء أسود وقط أسود كل شيء متشح بالسواد

00:00:11.008 --> 00:00:14.031

كيكي لا تهتمي كثير ا بمظهرك

00:00:15.014 --> 00:00:17.999

الروح هي ما تهم

00:00:17.999 --> 00:00:20.035

أعلم هذا دعي جمال الروح لي

00:00:20.035 --> 00:00:22.081

لا أستطيع أن أريك إياه للأسف

00:00:22.081 --> 00:00:25.015

وأبقي ابتسامتك على وجهك دائم ا

00:00:25.015 --> 00:00:26.075

حاضرة

00:00:27.092 --> 00:00:31.002

واكتبي لنا رسالة حالما تستقرين

00:00:32.036 --> 00:00:34.007

أبي أعطني المذياع لو سمحت

00:00:34.007 --> 00:00:36.096

يمكنني أخذه أليس كذلك

00:00:36.096 --> 00:00:38.079

مرحى

00:00:38.079 --> 00:00:40.025

أخذته مني أخير ا

00:00:40.008 --> 00:00:43.075

الآن دعيني ألقي نظرة على صغيرتي الساحرة

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Kokiri C'est beau non

00:00:02.072 --> 00:00:05.004

Kiki Si seulement c'était mauve

00:00:05.004 --> 00:00:07.064

Kokiri Les sorcières portent ça depuis très longtemps

00:00:08.052 --> 00:00:11.024

Kiki Un chat noir des vêtements noirs Je suis toute en noir

00:00:11.024 --> 00:00:14.491

Kokiri Kiki ne t'occupe pas de ton apparence

00:00:14.491 --> 00:00:16.606

Kokiri Le plus important c'est ce qu'il y a dans ton coeur

00:00:16.606 --> 00:00:20.206

Kiki D'accord Je sais que c'est important un coeur en or

00:00:20.206 --> 00:00:22.951

Kiki Dommage que je ne puisse te le montrer

00:00:22.951 --> 00:00:25.414

Kokiri Et n'oublie pas de garder le sourire

00:00:25.414 --> 00:00:27.454

Kiki Ok

00:00:28.999 --> 00:00:31.934

Kokiri Et écris nous une fois que tu seras installée

00:00:32.254 --> 00:00:34.694

Kiki Papa Je peux garder la radio dis

00:00:34.694 --> 00:00:36.694

Kiki Hein la radio

00:00:36.694 --> 00:00:38.494

Kiki Ouaaais

00:00:38.494 --> 00:00:40.374

Okino Tu as fini par l'avoir ma radio pas vrai

00:00:40.374 --> 00:00:43.454

Okino Bien laisse moi regarder ma petite sorcière

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Das steht dir gut 'ne andere Farbe wär mir viel lieber

00:00:05.213 --> 00:00:08.633

Hexen tragen nun mal seit ewigen Zeiten schwarz

00:00:09.425 --> 00:00:14.931

Dazu 'ne schwarze Katze wie langweilig Dein Äußeres ist nicht so Wichtig Kiki

00:00:15.181 --> 00:00:19.269

Es kommt auf dein Herz an Aber ja Mama Mach dir keine Sorgen

00:00:19.769 --> 00:00:25.275

Ich glaub mein Herz ist am rechten Fleck Und vergiss nicht immer schön lächeln

00:00:25.358 --> 00:00:28.486

Ja Und versprich uns zu schreiben

00:00:28.861 --> 00:00:32.073

sobald du dich eingelebt hast Mach ich

00:00:32.865 --> 00:00:36.953

Papa kann ich das Radio haben lch darf's doch mitnehmen oder

00:00:37.495 --> 00:00:40.623

Toll Danke Jetzt bin ich's los

00:00:40.832 --> 00:00:44.377

So dann lass mich meine kleine Hexe mal anschauen

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Bagus juga Kuharap bajunya berwarna lain

00:00:05.129 --> 00:00:08.002

Para Penyihir selalu mengenakan warna ini

00:00:08.799 --> 00:00:11.509

Kucing hitam pakaian hitam

00:00:11.719 --> 00:00:14.346

Tidak begitu penting warna apa yang kamu kenakan

00:00:15.999 --> 00:00:16.806

Yang terpenting adalah hati di dalamnya

00:00:16.974 --> 00:00:19.809

Aku tahu memiliki hati yang baik itu sangat penting

00:00:20.269 --> 00:00:22.562

Kuharap aku bisa tunjukkan pada Mama kalau hatiku sudah siap

00:00:22.073 --> 00:00:24.898

Ikutilah kata hatimu dan tersenyumlah selalu

00:00:25.999 --> 00:00:26.566

Baiklah

00:00:27.818 --> 00:00:31.112

Jangan lupa segera memberi kabar setelah kamu menemukan tempat baru

00:00:32.198 --> 00:00:34.491

Ayah boleh aku bawa radionya

00:00:34.007 --> 00:00:36.066

Ma Mama bilang aku boleh membawa radio Ayah

00:00:36.827 --> 00:00:40.288

Ya Radionya milikmu sekarang

00:00:40.748 --> 00:00:43.625

Baiklah Sekarang izinkan Ayah melihat Penyihir kecil Ayah

00:00:01.000 --> 00:00:05.007

Совсем неплохо Лучше бы оно было другого цвета

00:00:05.203 --> 00:00:07.905

Ведьмы носят платья такого цвета уже тысячу лет

00:00:08.939 --> 00:00:11.408

Черный кот черная одежда

00:00:11.708 --> 00:00:14.244

Не так важно какого цвета у тебя платье

00:00:15.111 --> 00:00:16.912

Важно какое сердце бьется под ним

00:00:17.999 --> 00:00:20.182

Я знаю что очень важно иметь доброе сердце

00:00:20.315 --> 00:00:22.784

Хотела бы я показать что у меня доброе сердце

00:00:22.917 --> 00:00:24.985

Просто следуй велениям сердца и не прекращай улыбаться

00:00:25.119 --> 00:00:26.754

Хорошо

00:00:27.955 --> 00:00:31.009

Не забудь написать домой как только устроишься

00:00:32.291 --> 00:00:34.593

Папа можно я возьму с собой приемник

00:00:34.727 --> 00:00:36.828

Мама ты сказала что я могу взять его приемник

00:00:36.962 --> 00:00:40.198

Ура Хорошо приемник теперь твой

00:00:40.798 --> 00:00:43.007

Хорошо Теперь давай я посмотрю на мою ведьмочку

00:00:01.000 --> 00:00:02.113

Estás muy guapa

00:00:02.541 --> 00:00:04.496

El lila me quedaría mejor

00:00:04.666 --> 00:00:07.781

Las brujas llevan este color desde hace mucho

00:00:08.998 --> 00:00:11.284

Mamá parezco muy mayor

00:00:11.539 --> 00:00:14.011

El color de tu vestido no es importante

00:00:14.372 --> 00:00:16.446

Lo importante es el corazón

00:00:16.622 --> 00:00:19.738

Voy a ser la mejor bruja que pueda

00:00:19.913 --> 00:00:22.199

Y sé que un buen corazón es importante

00:00:22.454 --> 00:00:25.985

Confía en ti misma y sonríe Sí

00:00:27.411 --> 00:00:31.191

Y escribe cuando te instales

00:00:31.953 --> 00:00:34.199

Papá puedo llevarme la radio

00:00:34.051 --> 00:00:36.907

Mamá me dejas

00:00:37.118 --> 00:00:39.902

Bien Está bien es toda tuya

00:00:40.201 --> 00:00:43.531

Vaya qué mayor estás

Available in 7 languages

Duration

45 seconds

Views

50

Timestamp in Movie

00:04:02

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

animation, family, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young witch, on her mandatory year of independent life, finds fitting into a new community difficult while she supports herself by running an air courier service.