To watch in HD, get ClipCafe PRO

There are less than five minutes to takeoff now

Kiki's Delivery Service

There are less than five minutesto takeoff now. - Very nice to see you again, ma'am.- I'm...

Kiki's Delivery Service • 1989

There are less than five minutesto takeoff now. - Very nice to see you again, ma'am.- I'm glad you came. Excuse me for not standing, but my legsare bothering me more than usual. Bertha, bring the package. Yes! I hope it hasn't taken off yet. Not yet. Bertha's absolutely madabout lighter-than-air travel. I'm the adventuresome type. Turn the volume down. Kiki, would you open the box? Yes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.023

There are less than five minutes to takeoff now

00:00:06.002 --> 00:00:09.032

Very nice to see you again ma'am I'm glad you came

00:00:09.032 --> 00:00:14.039

Excuse me for not standing but my legs are bothering me more than usual

00:00:14.004 --> 00:00:15.047

Bertha bring the package

00:00:16.016 --> 00:00:17.048

Yes

00:00:17.048 --> 00:00:19.012

I hope it hasn't taken off yet

00:00:19.004 --> 00:00:20.006

Not yet

00:00:20.006 --> 00:00:23.099

Bertha's absolutely mad about lighter than air travel

00:00:24.000 --> 00:00:25.088

I'm the adventuresome type

00:00:27.004 --> 00:00:29.012

Turn the volume down

00:00:30.016 --> 00:00:32.052

Kiki would you open the box

00:00:32.084 --> 00:00:34.999

Yes

00:00:01.000 --> 00:00:04.022

تبق ت أقل من خمس دقائق على الإقلاع الآن

00:00:05.064 --> 00:00:06.001

المدينة

00:00:06.001 --> 00:00:08.999

أتيت لزيارتك يا سيدتي

00:00:08.999 --> 00:00:09.023

أهل ا بك

00:00:09.023 --> 00:00:11.047

اعذريني على عدم نهوضي

00:00:11.047 --> 00:00:14.031

الجو جميل ولكن رجلي تؤلماني

00:00:14.048 --> 00:00:15.048

أحضريها يا بيرثا

00:00:16.011 --> 00:00:17.031

حسن ا حسن ا

00:00:17.031 --> 00:00:19.011

سيدتي هل أقلع

00:00:19.032 --> 00:00:20.047

ليس بعد

00:00:20.047 --> 00:00:23.091

أليس هذا غريب ا فهي مهووسة بالمناطيد

00:00:23.091 --> 00:00:25.095

إنها المغامرة هي ما أحب

00:00:27.032 --> 00:00:29.012

أخفضي الصوت قليل ا

00:00:30.998 --> 00:00:32.005

كيكي هل ا فتحت هذه العلبة

00:00:32.087 --> 00:00:33.063

حاضرة

00:00:01.000 --> 00:00:02.893

Kiki Je suis contente de vous revoir madame

00:00:02.893 --> 00:00:06.643

Madame Bienvenue Excuse moi de ne pas me lever

00:00:06.643 --> 00:00:09.381

Madame Il fait beau mais mes jambes me font souffrir

00:00:09.381 --> 00:00:10.421

Madame Bertha Ammene moi le paquet

00:00:10.922 --> 00:00:14.281

Bertha Oui oui Madame a t il déjà décollé

00:00:14.281 --> 00:00:18.864

Madame Pas encore Ce n'est pas drôle Elle adore ces dirigeables

00:00:18.864 --> 00:00:21.003

Bertha C'est comme une aventure

00:00:22.184 --> 00:00:24.953

Madame Peux tu baisser un peu s'il te plaît

00:00:24.953 --> 00:00:27.633

Madame Kiki voudrais tu ouvrir cette boite

00:00:27.633 --> 00:00:29.127

Kiki D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Bis zum Abflug sind es noch 5 Minuten Das städtische Blasorchester

00:00:05.754 --> 00:00:09.991

Hallo hier bin ich Guten Tag Hallo Kiki

00:00:09.967 --> 00:00:14.043

Verzeih dass ich nicht aufstehe aber ich hab Schmerzen in den Beinen

00:00:14.513 --> 00:00:19.143

Berta bringst du's mal rüber lch komme Sind sie schon in der Luft

00:00:19.056 --> 00:00:24.019

Noch nicht Berta ist ganz fasziniert von der Fliegerei Merkwürdig

00:00:24.523 --> 00:00:28.001

lch liebe Abenteuer Drehst du mal bitte den Ton Weg

00:00:30.446 --> 00:00:33.657

Mach die Schachtel bitte auf Kiki Ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Lima menit lagi sebelum lepas landas

00:00:06.172 --> 00:00:09.174

Senang sekali bertemu dengan Nenek lagi Aku senang kamu datang

00:00:09.003 --> 00:00:14.262

Maaf karena aku tidak berdiri karena kakiku sedang sakit

00:00:14.388 --> 00:00:15.472

Barsa bawakan paketnya

00:00:16.014 --> 00:00:17.307

Ya

00:00:17.475 --> 00:00:19.001

Mudah mudahan balon udaranya belum berangkat

00:00:19.393 --> 00:00:20.477

Belum

00:00:20.603 --> 00:00:23.813

Barsa suka sekali melihat balon udara itu

00:00:23.981 --> 00:00:25.857

Aku penyuka petualangan

00:00:27.401 --> 00:00:29.011

Tolong kecilkan suaranya

00:00:30.154 --> 00:00:32.489

Kiki maukah kamu membuka kotaknya

00:00:32.823 --> 00:00:34.996

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

До старта осталось меньше пяти минут

00:00:06.996 --> 00:00:09.073

Очень рада вас видеть мадам И я рада что ты зашла

00:00:09.206 --> 00:00:14.031

Прости что я сижу но что то ноги сегодня болят больше обычного

00:00:14.444 --> 00:00:15.478

Берта принеси коробку

00:00:16.012 --> 00:00:17.313

Хорошо

00:00:17.446 --> 00:00:19.081

Надеюсь он еще не взлетел

00:00:19.214 --> 00:00:20.449

Еще нет

00:00:20.582 --> 00:00:23.718

Берта просто без ума от этих путешествий на дирижаблях

00:00:23.851 --> 00:00:26.032

Я по своей натуре путешественница

00:00:27.287 --> 00:00:29.999

Убавь громкость

00:00:30.023 --> 00:00:32.458

Открой коробку

00:00:32.692 --> 00:00:34.426

Сейчас

00:00:01.000 --> 00:00:03.203

Quedan cinco minutos para el despegue

00:00:05.207 --> 00:00:08.406

Es un placer volver a verla Yo me alegro de que vinieras

00:00:08.781 --> 00:00:13.272

Perdona que no me levante las piernas me están fastidiando

00:00:13.447 --> 00:00:14.821

Barsa trae el paquete

00:00:16.297 --> 00:00:18.199

Espero que no haya despegado todavía

00:00:18.763 --> 00:00:22.077

Todavía no La vuelven loca los viajes aéreos

00:00:23.129 --> 00:00:24.753

Soy una aventurera

00:00:27.001 --> 00:00:28.544

Podrías bajarlo

00:00:29.236 --> 00:00:31.051

Kiki quieres abrir la caja

00:00:31.869 --> 00:00:33.003

Sí

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

01:30:11

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

animation, family, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young witch, on her mandatory year of independent life, finds fitting into a new community difficult while she supports herself by running an air courier service.