To watch in HD, get ClipCafe PRO

Would you get her money, please

Kiki's Delivery Service

Would you get her money, please. Certainly, ma'am. All of it.Pay her the amount we agreed...

Kiki's Delivery Service • 1989

Would you get her money, please. Certainly, ma'am. All of it.Pay her the amount we agreed on. - Oh, no. Please!- Now, don't be silly. It's not your fault it wasn't ready. I have no other jobs today.Maybe I could help. Does that oven over there work? You mean that one? It used to be the only one I ever used,but I haven't opened it in years. If it burns firewood, I can help.I used to help my mom all the time. It's a big job to build a fire. It's a great idea, madam. I never did like that electric thing,and we have plenty of firewood. I can build a fire. Well, I'm not sure,but if you think you can build it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Would you get her money please

00:00:03.006 --> 00:00:04.072

Certainly ma'am

00:00:05.004 --> 00:00:07.087

All of it Pay her the amount we agreed on

00:00:07.088 --> 00:00:10.032

Oh no Please Now don't be silly

00:00:10.052 --> 00:00:12.051

It's not your fault it wasn't ready

00:00:15.028 --> 00:00:18.024

I have no other jobs today Maybe I could help

00:00:18.024 --> 00:00:19.088

Does that oven over there work

00:00:21.999 --> 00:00:22.071

You mean that one

00:00:24.052 --> 00:00:28.004

It used to be the only one I ever used but I haven't opened it in years

00:00:28.068 --> 00:00:33.007

If it burns firewood I can help I used to help my mom all the time

00:00:33.072 --> 00:00:35.087

It's a big job to build a fire

00:00:35.088 --> 00:00:37.047

It's a great idea madam

00:00:37.048 --> 00:00:41.031

I never did like that electric thing and we have plenty of firewood

00:00:41.064 --> 00:00:42.091

I can build a fire

00:00:43.024 --> 00:00:47.039

Well I'm not sure but if you think you can build it

00:00:01.000 --> 00:00:03.019

أعطي الساحرة أجرتها

00:00:03.076 --> 00:00:04.085

حـ حاضرة

00:00:04.085 --> 00:00:07.077

لا بأس فقد جئت كما اتفقنا

00:00:07.077 --> 00:00:08.009

سيدتي

00:00:08.009 --> 00:00:12.065

أرجوك دعيني أفعل هذا فهي ليست غلطتك

00:00:15.004 --> 00:00:18.024

سيدتي لا يزال لدي بعض من وقت فراغي

00:00:18.024 --> 00:00:19.095

هل يمكنك استخدام ذلك الفرن

00:00:20.012 --> 00:00:20.099

ماذا

00:00:20.099 --> 00:00:23.015

تعنين هذا

00:00:24.048 --> 00:00:28.046

استخدمته كثير ا في الماضي ولكنه أصبح قديم ا الآن

00:00:28.075 --> 00:00:31.042

إذا كان فرن حطب فسيمكنني مساعدتك

00:00:31.042 --> 00:00:33.021

علمتني أمي استخدامه من قبل

00:00:33.008 --> 00:00:35.099

حتى لو قلت هذا سيكون عمل ا كثير ا

00:00:35.099 --> 00:00:37.043

إنها فكرة جيدة

00:00:37.043 --> 00:00:41.067

أنا لا أحب الكهرباء ولكن إذا كان حطب ا فلدينا المنفاخ

00:00:41.067 --> 00:00:42.097

لنفعل هذا يا سيدتي

00:00:43.035 --> 00:00:47.052

حسن ا إذن هل ا ساعدتنا من فضلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.882

Madame Donne à la sorcière ce que nous lui devons

00:00:03.882 --> 00:00:05.085

Bertha Oui

00:00:05.085 --> 00:00:07.947

Madame C'est bon Donne lui ce qui était convenu

00:00:07.947 --> 00:00:08.086

Kiki Madame

00:00:08.086 --> 00:00:10.563

Madame Accepte le

00:00:10.563 --> 00:00:12.656

Madame Après tout ce n'est pas de ta faute

00:00:15.421 --> 00:00:18.419

Kiki Madame il reste encore du temps

00:00:18.419 --> 00:00:20.141

Kiki Ne pouvez vous pas utiliser ce four

00:00:20.141 --> 00:00:23.322

Madame Ah celui ci

00:00:24.577 --> 00:00:28.076

Madame J'ai cuisiné de bons plats avec il y a longtemps mais je ne l'utilise plus

00:00:28.076 --> 00:00:31.451

Kiki Si c'est un four à bois je peux vous aider

00:00:31.451 --> 00:00:33.874

Kiki Ma mère m'a appris à l'utiliser là d'où je viens

00:00:33.874 --> 00:00:35.948

Madame Mais même ça représente un gros travail

00:00:35.948 --> 00:00:39.307

Bertha C'est une bonne idée Je n'aime pas les fours électriques

00:00:39.307 --> 00:00:41.682

Bertha et si c'est un four à bois nous pouvons utiliser les bûches

00:00:41.682 --> 00:00:43.187

Kiki Allons y Madame

00:00:43.187 --> 00:00:45.698

Madame Bon d'accord

00:00:45.698 --> 00:00:47.598

Madame Peux tu nous aider

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

Gib dem Fräulein Hexe ihren Lohn Ja aber

00:00:05.338 --> 00:00:10.051

Kein aber Gib was ausgemacht War lch habe doch gar nichts dafür getan

00:00:10.135 --> 00:00:13.068

Bitte nimm das Geld Das War doch nicht deine Schuld

00:00:15.515 --> 00:00:20.979

Ich hab noch etwas Zeit ich kann Warten Warum nehmen Sie nicht den anderen Ofen

00:00:21.001 --> 00:00:24.001

Eh Ach du meinst

00:00:24.607 --> 00:00:28.695

lch habe früher oft damit gekocht aber in letzter Zeit kaum noch

00:00:29.112 --> 00:00:33.992

Mit einem Holzofen kenne ich mich aus Meine Mutter hat es mir mal gezeigt

00:00:34.003 --> 00:00:37.062

Aber das ist doch ein Haufen Arbeit Das ist halb so Wild

00:00:38.288 --> 00:00:42.375

Ich mag diesen Elektrokram sowieso nicht Wir haben doch Holz

00:00:42.584 --> 00:00:47.547

Ja Warum tun wir das nicht Gut dann mach dich mal an die Arbeit

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Tolong ambilkan uang untuk Kiki

00:00:03.628 --> 00:00:04.753

Baik Bu

00:00:05.046 --> 00:00:07.714

Semuanya Bayarkan sesuai dengan perjanjian kita

00:00:07.882 --> 00:00:10.342

i1 Tolong jangan i0 Tak perlu sungkan

00:00:10.552 --> 00:00:12.553

Ini bukan salahmu karena kuenya belum matang

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Hari ini aku tidak ada kerjaan lagi Mungkin aku bisa membantu Nenek

00:00:18.268 --> 00:00:19.893

Apa oven yang itu masih berfungsi

00:00:21.001 --> 00:00:22.729

Maksudmu yang itu

00:00:24.524 --> 00:00:28.402

Dulunya hanya oven itulah yang kugunakan tapi sudah lama aku tak membukanya

00:00:28.695 --> 00:00:31.115

Jika bisa gunakan kayu bakar aku bisa membantu

00:00:31.116 --> 00:00:33.115

Dulu aku sering melakukannya untuk membantu Ibuku

00:00:33.741 --> 00:00:35.742

Tapi itu pekerjaan berat untuk menyalakan ovennya

00:00:35.091 --> 00:00:37.369

Itu ide yang sangat bagus Nyonya

00:00:37.495 --> 00:00:41.331

Aku tak pernah suka dengan oven listrik itu dan kita punya banyak kayu bakar

00:00:41.666 --> 00:00:42.916

Aku bisa menyalakannya

00:00:43.251 --> 00:00:47.421

Sungguh Baiklah kalau begitu Ayo kita coba

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

Заплати ей пожалуйста

00:00:03.602 --> 00:00:04.087

Как скажете мэм

00:00:05.001 --> 00:00:07.739

Всю сумму Заплати ей полную сумму

00:00:07.872 --> 00:00:10.341

О не надо Не волнуйся

00:00:10.474 --> 00:00:12.643

Ведь не твоя вина что пирог не был готов

00:00:15.345 --> 00:00:18.147

У меня на сегодня больше нет работы Может быть я смогу помочь

00:00:18.281 --> 00:00:19.949

Эта печь работает

00:00:21.998 --> 00:00:23.151

Ты имеешь ввиду эту

00:00:24.452 --> 00:00:28.455

Эта единственная печка которой я пользовалась но она уже не открывалась многие годы

00:00:28.689 --> 00:00:33.226

Если она топится дровами то я смогу помочь Я раньше всегда помогала маме в этом

00:00:33.693 --> 00:00:35.828

Это сложная задача зажечь огонь

00:00:35.961 --> 00:00:37.429

Отличная идея мэм

00:00:37.563 --> 00:00:41.599

Мне никогда не нравилась эта электрическая штука к тому же у нас много дров

00:00:41.733 --> 00:00:42.967

Я могу зажечь огонь

00:00:43.367 --> 00:00:47.504

Я не уверена но раз ты говоришь что сможешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.156

Puedes traer el dinero de Kiki

00:00:03.708 --> 00:00:05.082

Desde luego señora

00:00:05.332 --> 00:00:08.081

Págale lo acordado

00:00:08.248 --> 00:00:12.869

No no podría Acéptalo ha sido culpa mía

00:00:15.831 --> 00:00:20.155

No tengo más servicios la ayudaré Y si usamos ese viejo horno

00:00:21.188 --> 00:00:23.344

Bueno quizás

00:00:25.001 --> 00:00:28.807

Hacía un pan buenísimo pero hace tiempo que no se usa

00:00:29.187 --> 00:00:33.559

Es de leña puedo ayudarla yo ayudaba a mi madre a hacerlo

00:00:34.144 --> 00:00:36.181

Pero es mucho trabajo

00:00:36.352 --> 00:00:39.883

Es una gran idea No me gusta ese chisme eléctrico

00:00:40.002 --> 00:00:41.718

Su plan es perfecto

00:00:41.893 --> 00:00:43.102

Funcionará de verdad

00:00:43.493 --> 00:00:47.699

Tú crees Está bien vamos a intentarlo

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:54:20

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

animation, family, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young witch, on her mandatory year of independent life, finds fitting into a new community difficult while she supports herself by running an air courier service.