To watch in HD, get ClipCafe PRO

You can't fly anymore?

Kiki's Delivery Service

You can't fly anymore?Have you lost your magic? It's become very weak, so I think...

Kiki's Delivery Service • 1989

You can't fly anymore?Have you lost your magic? It's become very weak, so I think I'vegotta take a break from delivery work. But I'll work really hard in the bakery,so please let me stay in my room. Of course you can stay. Will your powers come back? I don't know. Maybe.I can make another broom, but

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.015

You can't fly anymore Have you lost your magic

00:00:04.072 --> 00:00:09.059

It's become very weak so I think I've gotta take a break from delivery work

00:00:09.092 --> 00:00:13.096

But I'll work really hard in the bakery so please let me stay in my room

00:00:14.084 --> 00:00:16.067

Of course you can stay

00:00:16.068 --> 00:00:18.048

Will your powers come back

00:00:19.052 --> 00:00:22.027

I don't know Maybe I can make another broom but

00:00:01.000 --> 00:00:01.083

لا تستطيعين الطيران

00:00:02.017 --> 00:00:04.071

أيعني هذا أن سحرك قد اختفى

00:00:04.071 --> 00:00:06.008

أصبح ضعيف ا جد ا

00:00:06.008 --> 00:00:09.071

لذا سأوقف خدمة التوصيل لفترة

00:00:10.998 --> 00:00:12.044

ولكن سأعمل بأقصى جهدي في المحل

00:00:12.044 --> 00:00:14.009

دعيني أبقى في الغرفة من فضلك

00:00:14.084 --> 00:00:16.072

لا أمانع هذا ولكن

00:00:16.072 --> 00:00:18.006

السحر يعود لصاحبه أليس كذلك

00:00:19.056 --> 00:00:20.093

لا أعلم

00:00:20.093 --> 00:00:22.085

ولكن يمكنني صنع مكنسة أخرى

00:00:01.000 --> 00:00:02.261

Osono Tu ne peux plus voler

00:00:02.261 --> 00:00:04.777

Osono Parce que ta magie a disparu

00:00:04.777 --> 00:00:06.009

Kiki Elle s'est beaucoup affaiblie

00:00:06.009 --> 00:00:10.139

Kiki Je vais devoir annuler mon service de livraisons

00:00:10.139 --> 00:00:12.492

Kiki Mais je vous aiderai à plein temps au magasin

00:00:12.492 --> 00:00:14.928

Kiki S'il vous plaît laissez moi rester ici

00:00:14.928 --> 00:00:16.715

Osono Bien sûr

00:00:16.715 --> 00:00:18.586

Osono Tes pouvoirs magiques vont bien revenir non

00:00:19.539 --> 00:00:22.829

Kiki Je ne sais pas Je n'arrive même pas à réparer le balai

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Du kannst nicht mehr fliegen Weil deine Zauberkraft Weg ist

00:00:05.588 --> 00:00:10.218

Sie ist sehr schwach geworden lch muss den Lieferservice zumachen

00:00:10.051 --> 00:00:15.598

Aber ich kann Ihnen im Laden helfen Bitte ich möchte das Zimmer behalten

00:00:15.765 --> 00:00:19.894

Natürlich Deine Zauberkraft wird doch irgendwann Wiederkommen

00:00:20.311 --> 00:00:24.399

Ich Weiß nicht lch könnte mir einen neuen Besen machen aber

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Kamu tak bisa terbang lagi Kamu kehilangan sihirmu

00:00:04.712 --> 00:00:09.591

Kekuatanku melemah jadi kurasa aku harus istirahat dulu mengirim barang

00:00:09.925 --> 00:00:11.097

Tapi aku akan giat bekerja di toko roti

00:00:11.971 --> 00:00:13.097

jadi kumohon izinkan aku tetap tinggal di kamarku

00:00:14.847 --> 00:00:16.514

Tentu saja kamu boleh tinggal

00:00:16.682 --> 00:00:18.475

Apa kekuatanmu akan kembali

00:00:19.518 --> 00:00:22.027

Aku tidak tahu Mungkin saja Aku bisa buat sapu lagi tapi

00:00:01.000 --> 00:00:04.402

Ты больше не можешь летать Потеряла свою магию

00:00:04.769 --> 00:00:09.074

Она стала очень слабой так что я думаю что пора немного передохнуть от работы

00:00:10.997 --> 00:00:14.011

Но я буду изо всех сил помогать в булочной только позвольте мне остаться у вас

00:00:15.999 --> 00:00:16.645

Конечно ты можешь остаться

00:00:16.779 --> 00:00:18.614

К тебе вернутся твои силы когда ты отдохнешь

00:00:19.581 --> 00:00:22.085

Не знаю Наверное Я могу сделать другую метлу но

00:00:01.000 --> 00:00:01.995

Qué quieres decir

00:00:02.333 --> 00:00:04.024

Has perdido tu magia

00:00:04.625 --> 00:00:06.662

Es muy débil así que

00:00:06.832 --> 00:00:09.664

Creo que tengo que dejar la mensajería

00:00:09.832 --> 00:00:14.239

Pero prometo trabajar en la panadería déjame quedarme

00:00:14.915 --> 00:00:18.741

Claro Seguro que vuelven cuando hayas descansado

00:00:19.705 --> 00:00:22.904

No sé Tal vez si hago una escoba nueva

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

01:18:28

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

animation, family, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young witch, on her mandatory year of independent life, finds fitting into a new community difficult while she supports herself by running an air courier service.