To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello BillWhat's her conditionComatoseWhere is sheI'm standing over her right nowThat's my girlElle you're going to abort the missionWhatWe owe her better than thatOh you don't owe her shitWill you

Kill Bill: Vol 1

I love you, too. Bye-bye

Kill Bill: Vol 1 • 2003

Elle Driver:
Hello, Bill.Bill:What's her condition?Elle Driver:Comatose.Bill:Where is she?Elle Driver:I'm standing over her right now.Bill:That's my girl. Elle, you're gonna have to abort the mission.Elle Driver:WHAT?Bill:We owe her better than that.Elle Driver:NO YOU DON'T! You don't owe HER SHIT!Bill:Will you keep your voice down?Elle Driver: You don't owe her shit!Bill:May I say one thing?Elle Driver:Speak.Bill:Y'all beat the hell out of that woman, but you didn't kill her. And I put a bullet in her head, but her heart just kept on beatin'. Now, you saw that yourself with your own beautiful blue eye, did you not? We've done a lot of things to this lady. And if she ever wakes up, we'll do a whole lot more. But one thing we won't do is sneak into her room in the night like a filthy rat and kill her in her sleep. And the reason we won't do that thing is because... that thing would lower us. Don't you agree, Miss Driver?Elle Driver:I guess.Bill:Do you really have to guess?Elle Driver: No. I don't really have to guess. I know.Bill:Come on home, honey.Elle Driver:Affirmative.Bill:I love you very much.Elle Driver:I love you, too. Bye-bye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hello Bill

00:00:03.878 --> 00:00:05.088

What's her condition

00:00:05.964 --> 00:00:08.133

Comatose

00:00:09.001 --> 00:00:10.426

Where is she

00:00:10.051 --> 00:00:13.763

I'm standing over her right now

00:00:13.847 --> 00:00:15.932

That's my girl

00:00:18.769 --> 00:00:21.272

Elle you're going to abort the mission

00:00:21.355 --> 00:00:22.565

What

00:00:22.648 --> 00:00:24.233

We owe her better than that

00:00:24.316 --> 00:00:26.001

Oh you don't owe her shit

00:00:26.152 --> 00:00:27.778

Will you keep your voice down

00:00:27.862 --> 00:00:29.738

You don't owe her shit

00:00:29.822 --> 00:00:31.907

May I say one thing

00:00:31.991 --> 00:00:33.826

Speak

00:00:34.994 --> 00:00:36.912

Y'all beat the hell out of that woman

00:00:36.996 --> 00:00:38.873

But you didn't kill her

00:00:38.956 --> 00:00:40.916

And I put a bullet in her head

00:00:41.000 --> 00:00:44.017

But her heart just kept on beating

00:00:44.253 --> 00:00:45.838

Now you saw that yourself

00:00:45.921 --> 00:00:50.718

with your own beautiful blue eye did you not

00:00:51.594 --> 00:00:55.999

We've done a lot of things to this lady

00:00:55.182 --> 00:01:00.687

And if she ever wakes up we'll do a whole lot more

00:01:00.077 --> 00:01:02.689

But one thing we won't do

00:01:02.772 --> 00:01:07.152

is sneak into her room in the night like a filthy rat

00:01:07.235 --> 00:01:10.113

and kill her in her sleep

00:01:11.999 --> 00:01:13.867

And the reason we won't do that thing

00:01:13.095 --> 00:01:18.872

is because that thing would lower us

00:01:18.955 --> 00:01:21.333

Don't you agree Miss Driver

00:01:23.999 --> 00:01:24.544

I guess

00:01:24.628 --> 00:01:27.013

Do you really have to guess

00:01:27.255 --> 00:01:29.003

No

00:01:29.383 --> 00:01:33.137

I don't really have to guess I know

00:01:34.001 --> 00:01:36.001

Come on home honey

00:01:38.996 --> 00:01:40.001

Affirmative

00:01:41.312 --> 00:01:43.001

I love you very much

00:01:43.999 --> 00:01:45.001

I love you too

00:01:48.486 --> 00:01:50.321

Bye bye

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

أهلا بيل

00:00:04.053 --> 00:00:05.461

ما حالتها

00:00:05.934 --> 00:00:07.358

فى غيبوبة

00:00:08.828 --> 00:00:10.001

أين هى

00:00:10.637 --> 00:00:13.336

أنا أقف أمامها الأن

00:00:13.969 --> 00:00:15.542

هذة فتاتى

00:00:18.469 --> 00:00:20.796

ايلى ستلغين هذة المهمة

00:00:22.695 --> 00:00:24.058

نحن مدينون لها بما هو أفضل من ذلك

00:00:24.001 --> 00:00:25.728

لست مدين لها بأى شىء

00:00:26.241 --> 00:00:27.701

هل من الممكن أن تخفضى صوتك

00:00:27.079 --> 00:00:29.303

لست مدين لها بأى شىء

00:00:29.033 --> 00:00:31.381

هل لى أن أقول شيئا

00:00:31.906 --> 00:00:32.929

تفضل

00:00:35.133 --> 00:00:38.219

لقد ضربتوها حتى الموت و لكنها لم تمت

00:00:38.846 --> 00:00:40.864

و أنا وضعت رصاصة فى رأسها

00:00:40.865 --> 00:00:43.003

و لكن قلبها لم يكف عن النبض

00:00:44.342 --> 00:00:47.704

و قد رأيتى هذا بنفسك بعينك الزرقاء الجميلة

00:00:48.481 --> 00:00:50.248

أليس كذلك

00:00:51.483 --> 00:00:54.301

لقد فعلنا الكثير لهذة الفتاة

00:00:55.024 --> 00:00:59.435

و اذا استيقظت فسنفعل ما هو أكثر

00:01:00.801 --> 00:01:02.433

و لكن هناك شىء واحد لن نفعلة

00:01:02.642 --> 00:01:06.782

أن نتسلل لغرفتها ليلا كما لو كنا فئران حقيرة

00:01:07.208 --> 00:01:09.923

و نقتلها و هى نائمة

00:01:11.999 --> 00:01:14.614

و السبب الذى يجعلنا لا نفعل ذلك

00:01:15.996 --> 00:01:17.999

أن هذا فعل مشين لنا

00:01:19.001 --> 00:01:21.274

ألا تتفقين معى

00:01:23.994 --> 00:01:24.291

أظن هذا

00:01:24.961 --> 00:01:26.396

تظنين فقط

00:01:28.199 --> 00:01:30.092

لا ليس كذلك

00:01:32.012 --> 00:01:33.001

أنا متأكدة

00:01:35.003 --> 00:01:36.999

تعالى للمنزل يا حبيبتى

00:01:37.964 --> 00:01:39.001

حسنا

00:01:41.001 --> 00:01:42.767

أحبك كثيرا

00:01:43.714 --> 00:01:45.253

و أنا أيضا

00:01:48.193 --> 00:01:49.999

وداعا

00:00:01.000 --> 00:00:02.225

Salut Bill

00:00:04.053 --> 00:00:05.067

Dans quel état est elle

00:00:05.934 --> 00:00:07.358

Comateuse

00:00:08.829 --> 00:00:10.245

Où est elle

00:00:10.637 --> 00:00:13.545

Juste sous mes yeux

00:00:13.969 --> 00:00:15.752

C'est bien ma chérie

00:00:18.469 --> 00:00:21.002

Elle tu vas interrompre ta mission

00:00:21.014 --> 00:00:22.014

Quoi

00:00:22.696 --> 00:00:24.058

On lui doit mieux que ça

00:00:24.001 --> 00:00:25.936

Tu ne lui dois rien du tout

00:00:26.241 --> 00:00:27.789

Pourrais tu baisser d'un ton

00:00:27.079 --> 00:00:29.329

Tu ne lui dois rien du tout

00:00:29.033 --> 00:00:31.589

Puis je dire quelque chose

00:00:31.906 --> 00:00:32.929

Vas y

00:00:35.132 --> 00:00:38.427

Vous avez tous battu cette fille à mort mais vous ne l'avez pas tuée

00:00:38.845 --> 00:00:40.864

Puis je lui ai mis une balle dans la tête mais son cœur a continué de battre

00:00:44.342 --> 00:00:47.912

Tu l'as vu toi même de ton magnifique œil bleu

00:00:48.481 --> 00:00:50.456

N'est ce pas

00:00:51.483 --> 00:00:54.508

On a fait subir un tas de choses à cette femme

00:00:55.239 --> 00:00:59.642

et si jamais elle se réveille un jour on lui fera bien pire

00:01:00.008 --> 00:01:02.641

Mais ce qu'on ne fera pas

00:01:02.642 --> 00:01:06.989

c'est se glisser dans sa chambre la nuit comme des sales rats

00:01:07.999 --> 00:01:10.131

pour la tuer pendant son sommeil

00:01:11.194 --> 00:01:14.999

Et nous ne ferons pas une chose pareille

00:01:15.001 --> 00:01:18.003

c'est parce que ce serait nous rabaisser

00:01:19.256 --> 00:01:21.048

Vous êtes d'accord Miss Driver

00:01:23.999 --> 00:01:24.498

Je suppose que oui

00:01:24.959 --> 00:01:26.604

Vous supposez

00:01:28.999 --> 00:01:31.127

Non je ne suppose pas

00:01:32.119 --> 00:01:33.001

J'en suis sûre

00:01:35.999 --> 00:01:36.795

Reviens à la maison chérie

00:01:37.999 --> 00:01:39.999

Affirmatif

00:01:41.164 --> 00:01:42.973

Je t'aime très fort

00:01:43.711 --> 00:01:45.459

Je t'aime moi aussi

00:01:48.999 --> 00:01:49.236

Au revoir

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Elle du wirst die Mission sofort abbrechen

00:00:05.129 --> 00:00:07.609

Wir schulden ihr mehr als das Wir schulden ihr gar nichts

00:00:08.466 --> 00:00:11.276

Sprich gefälligst nicht so laut Du bist ihr nichts schuldig

00:00:12.136 --> 00:00:15.299

Soll ich dir mal was verraten Sag schon

00:00:17.516 --> 00:00:20.044

Ihr habt sie windelweich geprügelt konntet sie aber nicht töten

00:00:21.312 --> 00:00:25.681

Ich hab ihr ne Kugel in den Kopf gejagt aber ihr Herz schlägt weiter

00:00:26.609 --> 00:00:29.772

Du siehst es mit deinem eigenen wunderschönen blauen Auge

00:00:30.654 --> 00:00:32.258

Hab ich Recht

00:00:33.949 --> 00:00:36.068

Wir haben ne Menge mit der Süßen angestellt

00:00:37.536 --> 00:00:41.001

Falls sie je wieder aufwachen sollte werden wir dieses Spiel fortsetzen

00:00:43.002 --> 00:00:44.328

Aber eins werden wir nicht tun

00:00:45.127 --> 00:00:48.654

Wir schleichen uns nicht nachts in ihr Zimmer wie eine miese dreckige Ratte

00:00:49.548 --> 00:00:51.789

und töten sie im Schlaf

00:00:53.552 --> 00:00:56.635

Und zwar tun wir dies aus folgendem Grund nicht

00:00:57.515 --> 00:01:00.519

Es ist unter unserem Niveau

00:01:01.393 --> 00:01:02.883

Sind wir uns da einig Miss Driver

00:01:05.999 --> 00:01:08.001

Vermutlich Vermutlich

00:01:10.001 --> 00:01:12.929

Nein nicht vermutlich

00:01:14.999 --> 00:01:15.938

Ganz sicher

00:01:16.999 --> 00:01:18.316

Komm nach Hause Schatz

00:01:20.001 --> 00:01:21.999

In Ordnung

00:01:23.999 --> 00:01:25.107

Ich liebe dich sehr

00:01:25.001 --> 00:01:27.283

Ich liebe dich auch

00:01:30.798 --> 00:01:32.163

Bis dann

00:01:43.001 --> 00:01:46.417

Das findest du jetzt wohl ziemlich komisch was

00:01:49.483 --> 00:01:51.077

Ich will dir mal was sagen du Miststück

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Halo Bill

00:00:04.103 --> 00:00:05.009

Bagaimana kondisinya

00:00:05.009 --> 00:00:08.167

Koma

00:00:08.942 --> 00:00:10.466

Dimana dia

00:00:10.466 --> 00:00:13.808

Aku berdiri didekatnya sekarang

00:00:13.808 --> 00:00:15.973

Gadis pintar

00:00:18.618 --> 00:00:21.451

Elle kau harus batalkan misi

00:00:21.451 --> 00:00:22.647

Apa

00:00:22.647 --> 00:00:24.246

Hutang kita padanya lebih banyak

00:00:24.246 --> 00:00:26.087

Oh kau tak hutang apapun padanya

00:00:26.087 --> 00:00:27.082

Bisa kau rendahkan suaramu

00:00:27.082 --> 00:00:29.759

Kau tak berhutang apapun padanya

00:00:29.759 --> 00:00:31.922

Boleh kukatakan sesuatu

00:00:31.922 --> 00:00:33.829

Katakanlah

00:00:35.134 --> 00:00:36.931

Kalian semua telah memukulinya

00:00:36.931 --> 00:00:38.937

Tapi dia tidak mati

00:00:38.937 --> 00:00:40.836

Dan aku menembakkan peluru ke kepalanya

00:00:40.836 --> 00:00:44.024

Tapi jantungnya tetap berdetak

00:00:44.024 --> 00:00:45.743

Kini kau lihat sendiri

00:00:45.743 --> 00:00:50.715

dengan mata birumu yang indah 'kan

00:00:51.651 --> 00:00:55.212

Kita telah lakukan banyak hal buruk padanya

00:00:55.212 --> 00:01:00.749

Dan jika dia bisa pulih akan kita lakukan jauh lebih banyak lagi

00:01:00.749 --> 00:01:02.761

Tapi satu hal yang tak ingin kita lakukan

00:01:02.761 --> 00:01:07.999

adalah menyusup ke kamarnya saat malam seperti tikus kotor

00:01:07.999 --> 00:01:11.202

dan membunuhnya saat dia tertidur

00:01:11.202 --> 00:01:13.898

Alasan kita tak lakukan itu

00:01:13.898 --> 00:01:19.206

adalah karena itu akan merendahkan kita

00:01:19.206 --> 00:01:21.303

Tidakkah kau setuju Nn Driver

00:01:23.282 --> 00:01:24.999

Kurasa ya

00:01:24.999 --> 00:01:27.001

Kau sungguh harus merasa

00:01:27.001 --> 00:01:27.001

Tidak

00:01:29.288 --> 00:01:33.224

Aku tak harus merasa Aku tahu

00:01:34.999 --> 00:01:36.758

Pulanglah sayang

00:01:38.131 --> 00:01:40.122

Ya

00:01:41.401 --> 00:01:43.562

Aku sangat mencintaimu

00:01:43.562 --> 00:01:45.797

Aku juga mencintaimu

00:01:48.574 --> 00:01:50.001

Selamat tinggal

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

ハロービル

00:00:03.877 --> 00:00:06.999

彼女の具合はどうだ

00:00:06.999 --> 00:00:08.799

昏睡状態

00:00:08.799 --> 00:00:10.592

今どこに

00:00:10.592 --> 00:00:13.887

彼女の目の前にいるわ

00:00:14.159 --> 00:00:16.849

よくやった

00:00:18.001 --> 00:00:21.002

エル作戦を中止しろ

00:00:22.521 --> 00:00:24.315

もっといいやり方がある

00:00:24.315 --> 00:00:26.004

何を言ってるの

00:00:26.004 --> 00:00:28.011

静かにするんだ

00:00:28.011 --> 00:00:29.528

いい加減にして

00:00:29.528 --> 00:00:31.614

聞くんだ

00:00:31.614 --> 00:00:35.999

なに

00:00:35.999 --> 00:00:38.912

お前達は彼女を殺せなかった

00:00:38.912 --> 00:00:43.959

俺も頭に弾を撃ち込んだが彼女の心臓はまだ動いている

00:00:44.335 --> 00:00:50.341

お前も今その綺麗な青い瞳で見ているはずだ

00:00:51.467 --> 00:00:55.002

色々手を尽くしたが駄目だった

00:00:55.002 --> 00:00:59.058

目を覚ましたらまた同じようにやる

00:01:00.643 --> 00:01:04.001

だが汚いねずみのように

00:01:05.001 --> 00:01:11.999

寝ている彼女を殺すのは駄目だ

00:01:11.999 --> 00:01:18.202

そんなことをすれば俺達自身を貶めることになる

00:01:19.286 --> 00:01:23.999

賛成してくれるなミスドライバー

00:01:23.999 --> 00:01:25.000

たぶん

00:01:25.000 --> 00:01:28.212

たぶん

00:01:28.212 --> 00:01:32.999

そうかもしれないけど

00:01:34.718 --> 00:01:37.721

戻るんだ

00:01:37.721 --> 00:01:41.005

わかったわ

00:01:41.005 --> 00:01:43.001

愛している

00:01:43.001 --> 00:01:47.523

私も

00:01:48.232 --> 00:01:52.236

それじゃ

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Ты думаешь это очень смешно да

00:00:06.004 --> 00:00:09.008

Кучка сраных советчиков

00:00:09.835 --> 00:00:13.002

Даже и не думай просыпаться

00:00:13.008 --> 00:00:17.036

Четыре года спустя

00:00:45.096 --> 00:00:51.072

В этот момент сейчас я на вершине своего антисадизма

00:00:52.096 --> 00:00:56.008

Билл это твой ребенок

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Hola Bill

00:00:04.295 --> 00:00:06.089

Cuál es su estado

00:00:06.172 --> 00:00:08.341

Comatoso

00:00:08.424 --> 00:00:10.635

Dónde está

00:00:10.718 --> 00:00:13.972

Ahora mismo estoy junto a ella

00:00:14.055 --> 00:00:16.014

Así me gusta

00:00:18.893 --> 00:00:21.854

Elle vas a abortar la misión

00:00:23.998 --> 00:00:26.275

Le debemos algo mejor No le debes una mierda

00:00:26.359 --> 00:00:29.946

Puedes bajar la voz No le debes una mierda

00:00:30.029 --> 00:00:33.992

Puedo decir una cosa Habla

00:00:35.041 --> 00:00:39.122

Le disteis una paliza de muerte pero no la matasteis

00:00:39.205 --> 00:00:44.419

Le metí una bala en la cabeza pero su corazón siguió latiendo

00:00:44.502 --> 00:00:48.464

Lo viste tú misma con tu bonito ojo azul

00:00:48.548 --> 00:00:50.883

No

00:00:51.843 --> 00:00:55.346

Le hemos hecho muchas cosas a esta chica

00:00:55.043 --> 00:00:59.809

Y si alguna vez despierta le haremos muchas más

00:01:00.935 --> 00:01:02.937

Pero una cosa que no vamos a hacer

00:01:03.001 --> 00:01:07.358

es entrar en su habitación durante la noche como sucias ratas

00:01:07.999 --> 00:01:10.999

y matarla mientras duerme

00:01:11.446 --> 00:01:15.325

Y la razón para no hacerlo es

00:01:15.408 --> 00:01:19.203

porque eso nos rebajaría

00:01:19.001 --> 00:01:21.497

No está de acuerdo Srta Driver

00:01:23.583 --> 00:01:27.337

Supongo De verdad tienes que suponerlo

00:01:28.001 --> 00:01:31.999

No no tengo que suponerlo

00:01:32.592 --> 00:01:34.001

Lo sé

00:01:34.999 --> 00:01:36.929

Vuelve a casa cariño

00:01:38.181 --> 00:01:40.001

Afirmativo

00:01:41.476 --> 00:01:43.999

Te quiero mucho

00:01:43.001 --> 00:01:45.001

Yo también te quiero

00:01:48.691 --> 00:01:50.777

Adiós

Available in 8 languages

Duration

111 seconds

Views

1,224

Timestamp in Movie

00:23:20

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Miramax,A Band Apart,Super Cool ManChu

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After awakening from a four-year coma, a former assassin wreaks vengeance on the team of assassins who betrayed her.

Actors

Elle Driver

Bill

David Carradine