To watch in HD, get ClipCafe PRO

What d'ya wantI beg your pardonUh drinkOh yesA bottle of warm sake pleaseWarm sakeVery goodOne warm sakeSake In the middle of the dayDay night afternoon Who gives a damn Get the sakeHow come I always

Kill Bill: Vol 1

Do you understand?

Kill Bill: Vol 1 • 2003

Sushi Bar Assistant: What'd ya want?The Bride: I beg your pardon?Hattori Hanzo: Oh..."drink"The Bride: Oh, yes, a bottle of warm sake please.Hattori Hanzo: Warm sake? VERY GOOD.Hattori Hanzo: One warm sake.Sushi Bar Assistant: Sake? In the middle of the day?Hattori Hanzo: Day, night, afternoon, who gives a damn? Get the sake!Sushi Bar Assistant: How come I always have to get the sake? You listen well... for thirty years, you make the fish, I get the sake. If this were the military, I'd be General by now!Hattori Hanzo: Oh, so you'd be General, huh? If you were General, I'd be Emperor, and you'd STILL Get the sake! So shut up and Get the sake!Hattori Hanzo: Do you understand?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

What d'ya want

00:00:03.795 --> 00:00:05.254

I beg your pardon

00:00:05.338 --> 00:00:08.549

Uh drink

00:00:08.633 --> 00:00:09.842

Oh yes

00:00:09.926 --> 00:00:12.428

A bottle of warm sake please

00:00:12.512 --> 00:00:14.305

Warm sake

00:00:14.039 --> 00:00:16.225

Very good

00:00:16.308 --> 00:00:17.893

One warm sake

00:00:17.976 --> 00:00:20.979

Sake In the middle of the day

00:00:21.814 --> 00:00:25.859

Day night afternoon Who gives a damn Get the sake

00:00:25.943 --> 00:00:28.057

How come I always have to get the sake

00:00:28.654 --> 00:00:30.322

You listen well

00:00:30.447 --> 00:00:33.575

For thirty years you make the fish I get the sake

00:00:33.659 --> 00:00:35.869

If this were the military

00:00:35.953 --> 00:00:39.498

I'd be General by now

00:00:39.581 --> 00:00:42.334

Oh so you'd be General huh

00:00:42.459 --> 00:00:46.213

If you were General I'd be Emperor

00:00:46.296 --> 00:00:48.464

and you'd still get the sake

00:00:48.465 --> 00:00:51.136

and you'd still get the sake So shut up and get the sake

00:00:51.219 --> 00:00:52.262

Do you understand

00:00:01.000 --> 00:00:02.513

ماذا تريدين

00:00:03.679 --> 00:00:04.731

عفوا

00:00:06.923 --> 00:00:07.958

شرابك

00:00:09.779 --> 00:00:11.538

ساكى ساخنة من فضلك

00:00:12.516 --> 00:00:15.647

ساكى ساخنة رائع

00:00:15.865 --> 00:00:17.003

واحدة ساخنة

00:00:17.043 --> 00:00:20.127

ساكى و نحن فى منتصف النهار

00:00:21.257 --> 00:00:25.389

نهارا أو ليلا ليس من شأنك اذهب و احضرها

00:00:25.606 --> 00:00:28.526

لماذا يجب على أن أحضر الساكى دوما

00:00:28.631 --> 00:00:29.737

اسمع

00:00:30.346 --> 00:00:33.328

طوال ثلاثون عاما و أنت تحضر السمك و أنا أحضر الساكى

00:00:33.538 --> 00:00:35.391

لو كنت فى الجيش هذة المدة

00:00:35.392 --> 00:00:38.827

لكنت جنرال الأن

00:00:38.828 --> 00:00:42.131

جنرال حسنا

00:00:42.132 --> 00:00:45.567

لو كنت ستكون جنرال

00:00:45.568 --> 00:00:48.178

فسأكون الامبراطور

00:00:48.395 --> 00:00:51.002

و سيكون عليك أن تحضر الساكى

00:00:51.999 --> 00:00:51.657

هل تفهم

00:00:01.000 --> 00:00:02.722

Qu'est ce que tu veux

00:00:03.679 --> 00:00:04.939

Je vous demande pardon

00:00:06.922 --> 00:00:07.957

Boisson

00:00:09.778 --> 00:00:11.746

Une bouteille de saké chaud s'il vous plait

00:00:12.516 --> 00:00:15.855

Une bouteille de saké Excellent

00:00:15.864 --> 00:00:17.429

Un saké chaud

00:00:17.043 --> 00:00:20.335

Du saké Au milieu de la journée

00:00:21.256 --> 00:00:25.598

Le jour la nuit l'après midi ça fait rien Amène le saké

00:00:25.606 --> 00:00:28.629

Comment se fait il que je doive toujours amener du saké

00:00:28.063 --> 00:00:29.944

Écoute bien

00:00:30.345 --> 00:00:33.536

Depuis trente ans tu fais le poisson j'apporte le Saké

00:00:33.537 --> 00:00:35.039

Si nous étions militaires je serais déjà Général

00:00:38.827 --> 00:00:42.013

Oh tu serais Général hein

00:00:42.131 --> 00:00:45.566

Si tu étais Général je serais Empereur

00:00:45.567 --> 00:00:48.386

et tu irais encore chercher le saké Alors ferme la et apporte le saké

00:00:51.002 --> 00:00:51.865

Est ce que c'est clair

00:00:01.000 --> 00:00:02.684

Was möchten Sie

00:00:03.836 --> 00:00:05.052

Wie bitte

00:00:07.089 --> 00:00:08.295

Trinken

00:00:08.758 --> 00:00:11.728

Oh ja Eine Flasche warmen Sake bitte

00:00:12.303 --> 00:00:15.091

Warmen Sake Sehr gut

00:00:16.474 --> 00:00:20.479

Einen warmen Sake Sake Mitten am Tag

00:00:21.729 --> 00:00:25.415

Tags abends nachmittags Scheißegal Hol den Sake

00:00:25.983 --> 00:00:28.304

Wieso muss ich immer den Sake holen

00:00:28.819 --> 00:00:30.999

Jetzt hör mir mal gut zu

00:00:30.488 --> 00:00:33.219

Seit 30 Jahren machst du den Fisch und ich hol den Sake

00:00:33.783 --> 00:00:38.994

Wenn wir beim Militär wären wäre ich inzwischen General

00:00:39.622 --> 00:00:41.989

Ach du wärst also General

00:00:42.005 --> 00:00:45.788

Wenn du General wärst wäre ich Kaiser

00:00:46.379 --> 00:00:50.027

und du würdest immer noch den Sake holen Hol den Sake Glatzkopf

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Mau minum apa

00:00:03.469 --> 00:00:05.061

Maaf

00:00:05.061 --> 00:00:06.261

Minum

00:00:08.474 --> 00:00:09.736

Oh ya

00:00:09.736 --> 00:00:12.243

Sebotol sake hangat tolong

00:00:12.243 --> 00:00:13.904

Sake hangat

00:00:13.904 --> 00:00:16.073

Sangat bagus

00:00:16.073 --> 00:00:17.616

Satu gelas sake hangat

00:00:17.616 --> 00:00:20.847

Sake Di siang hari

00:00:21.321 --> 00:00:25.621

Pagi malam siang siapa peduli Ambil sakenya

00:00:25.621 --> 00:00:28.593

Kenapa harus aku selalu yang ambil sake

00:00:28.593 --> 00:00:29.753

Dengarlah

00:00:30.263 --> 00:00:33.562

Selama 30 tahun kau yang membuat ikannya dan aku yang ambil sake

00:00:33.562 --> 00:00:35.043

Jika ini militer

00:00:35.043 --> 00:00:39.232

Kini aku sudah jadi Jenderal

00:00:39.232 --> 00:00:42.003

Oh Jadi kau Jenderal

00:00:42.003 --> 00:00:46.999

Jika kau Jenderal aku kaisar

00:00:46.999 --> 00:00:48.546

dan kau masih harus ambil sake

00:00:48.546 --> 00:00:50.081

dan tetap ambil sake Jadi tutup mulutmu dan ambil sake

00:00:50.081 --> 00:00:51.942

Kau mengerti

00:00:51.942 --> 00:00:53.952

Aku tak bodoh Aku sudah cukur rambut

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Qué quieres

00:00:03.876 --> 00:00:05.961

Cómo dice

00:00:07.129 --> 00:00:08.714

Beber

00:00:08.797 --> 00:00:12.259

Ah sí Una botella de sake tibio por favor

00:00:12.342 --> 00:00:16.043

Sake tibio Muy bien

00:00:16.308 --> 00:00:17.893

Un sake tibio

00:00:17.976 --> 00:00:20.979

Sake En pleno día

00:00:21.814 --> 00:00:25.859

Día noche tarde Qué mas da Trae el sake

00:00:25.943 --> 00:00:28.057

Cómo es que siempre tengo que traer yo el sake

00:00:28.654 --> 00:00:30.322

Escúchame bien

00:00:30.447 --> 00:00:33.575

Durante 30 años tú preparas el pescado yo traigo el sake

00:00:33.659 --> 00:00:35.869

Si esto fuera el ejército

00:00:35.953 --> 00:00:39.498

ya sería general

00:00:39.581 --> 00:00:42.334

Conque serías general eh

00:00:42.459 --> 00:00:46.213

Si tú fueras general yo sería emperador

00:00:46.296 --> 00:00:48.464

y seguirías trayendo el sake Así que calla y trae el sake calvo

00:00:51.219 --> 00:00:52.262

Entendido

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

1,418

Timestamp in Movie

00:48:36

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Miramax,A Band Apart,Super Cool ManChu

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After awakening from a four-year coma, a former assassin wreaks vengeance on the team of assassins who betrayed her.

Actors

The Bride

Hattori Hanzo

Shin'ichi Chiba