To watch in HD, get ClipCafe PRO

BillWrong brother ya hateful bitchBudd bingoAnd to what do I owe this dubious pleasureI just caught me the cowgirl ain't never been caughtDid you kill her well not yet I ain'tI shot her full of rock

Kill Bill: Vol 2

Then I'll see you in the morning... millionaire

Kill Bill: Vol 2 • 2004

Elle Driver:
Bill?Budd: Wrong brother, you hateful bitch.Elle Driver:Budd?Budd:Bingo!Elle Driver:And to what do I owe this dubious pleasure?Budd:I just caught me a cowgirl that ain't never been caught.Elle Driver:Did you kill her?Budd:Well, not yet I ain't. I shot her full of rock salt. She's so gentle right now, I could perform her coup-de-grace with a rock. Anyhoo, guess what I'm holding in my hand right now.Elle Driver:What?Budd:A brand spankin' new Hattori Hanzo sword. And I'm here to tell you, Elle... that's what I call sharp.Elle Driver:How much?Budd:Well, that's hard to say, being that it's priceless and all.Elle Driver:What's the terms?Budd:Get your bony ass down here in the morning, with a million dollars in folding cash, and I'll give you the greatest sword ever made by man. How do you like the sound of that?Elle Driver:Sounds like we got a deal. One condition.Budd:What?Elle Driver:She must suffer to her last breath.Budd:Well, that little darlin', I can pretty much damn well guarantee.Elle Driver:Then I'll see you in the morning... millionaire

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Bill

00:00:03.211 --> 00:00:05.755

Wrong brother ya hateful bitch

00:00:05.839 --> 00:00:08.466

Budd bingo

00:00:10.026 --> 00:00:12.721

And to what do I owe this dubious pleasure

00:00:13.847 --> 00:00:17.684

I just caught me the cowgirl ain't never been caught

00:00:19.436 --> 00:00:23.148

Did you kill her well not yet I ain't

00:00:23.273 --> 00:00:26.151

I shot her full of rock salt

00:00:26.234 --> 00:00:31.001

She's so gentle right now I could perform her coup de grace with a rock

00:00:32.157 --> 00:00:33.867

Anwvho

00:00:37.495 --> 00:00:40.749

Guess what I'm holdin' in my hand right now

00:00:40.832 --> 00:00:41.833

What

00:00:41.916 --> 00:00:46.002

A brand spankin' new hattori hanzo sword

00:00:47.547 --> 00:00:49.758

And I'm here to tell ya Elle

00:00:50.759 --> 00:00:54.471

that's what I call sharp how much

00:00:54.554 --> 00:00:59.142

Oh that's hard to say bein' that it's priceless and all

00:00:59.225 --> 00:01:01.728

What's the terms

00:01:01.811 --> 00:01:04.898

You get your bony ass down here first thing in the morning

00:01:06.191 --> 00:01:08.902

With a million dollars in folding cash

00:01:10.999 --> 00:01:15.742

And I'll give you the greatest sword ever made by a man

00:01:19.999 --> 00:01:21.706

Now how do you like the sound of that

00:01:21.001 --> 00:01:23.416

Sounds like we got a deal

00:01:23.005 --> 00:01:26.503

One condition what

00:01:26.586 --> 00:01:30.215

She must suffer to her last breath

00:01:30.298 --> 00:01:31.999

Well

00:01:32.842 --> 00:01:35.178

That Elle darlin'

00:01:35.887 --> 00:01:38.807

I can pretty much damn well guarantee

00:01:39.001 --> 00:01:43.999

Then I'll see you in the mornin' millionaire

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

بيل

00:00:02.052 --> 00:00:05.028

الشخص الخطأ أيتها العاهرة الكريهة

00:00:05.032 --> 00:00:07.024

ـ أنت بد ـ بنجو صحيح

00:00:09.076 --> 00:00:13.002

وإلى من أدين بهذا الرغبة الدفينة

00:00:13.028 --> 00:00:18.052

لقد قبضت على راعية بقر من الصعب إصطيادها

00:00:18.084 --> 00:00:22.006

ـ هل قمت بقتلها ـ لم أفعل حتي الأن

00:00:23.002 --> 00:00:25.068

لقد أطلقت عليها طرد من الخرطوش

00:00:25.068 --> 00:00:31.999

إنها فى غاية الوداعة الأن أستطيع أن أفجرها بخرطوشة

00:00:31.044 --> 00:00:32.008

على أية حال

00:00:36.008 --> 00:00:39.006

خمني ماذا أحمل فى يدي الأن

00:00:40.998 --> 00:00:41.002

ماذا

00:00:41.024 --> 00:00:45.076

قطعة براقة جديدة من مجموعة سيوف هاتوري هانزو

00:00:46.096 --> 00:00:52.064

وأنا هنا لأعطيك تصورا عن ما تعنيه كلمة نصل حاد

00:00:52.076 --> 00:00:54.998

إلى أي درجة

00:00:54.998 --> 00:00:58.072

من الصعب تحديد ذلك إذ إنه لا يقدر بثمن من جميع النواحي

00:00:58.072 --> 00:01:00.056

وما هي الشروط

00:01:01.998 --> 00:01:05.064

أن تأتي بمؤخرتك الصغيرة تلك إلى هنا كأول شئ فى الصباح الباكر

00:01:05.001 --> 00:01:08.052

مع مليون دولار كسيولة نقدية

00:01:09.056 --> 00:01:15.036

وأنا سأعطيك أعظم سيف على الإطلاق صنع بأيد بشرية

00:01:18.056 --> 00:01:22.012

ـ كيف يروق لك ما تسمعينه ـ يبدو لى أننا قد عقدنا صفقة

00:01:22.001 --> 00:01:25.999

ـ بشرط واحد ـ ماذا

00:01:25.036 --> 00:01:29.052

يجب أن تعاني حتي أخر نفس

00:01:32.998 --> 00:01:38.036

لك مني يا عزيزتي على ذلك الضمانة الأكيدة

00:01:38.072 --> 00:01:43.028

إذا سأراك فى الصباح أيها المليوني

00:00:01.000 --> 00:00:02.012

ব ল

00:00:03.021 --> 00:00:05.075

সম প র ণ ভ ল ত ম প ক ক শয়ত ন

00:00:05.084 --> 00:00:08.046

ব ড ব ঙ গ

00:00:10.026 --> 00:00:12.072

আর ক আনন দ ত ম আম ক ফ ন করল

00:00:13.084 --> 00:00:17.068

আম ক ছ আগ ই স ই ব পদজনক ন র ক আটক ফ ল ছ য অসম ভব ছ ল

00:00:19.043 --> 00:00:23.015

ত ম ত ক ম র ফ ল ছ আচ ছ এখন আম ম র ন

00:00:23.027 --> 00:00:26.015

আম ত ক দ নল বন দ ক দ য় গ ল কর ছ

00:00:26.023 --> 00:00:31.001

স প র ঠ ন ড হয় আছ আম র মন হয় স এখন ম ত য র অপ ক ষ করছ

00:00:32.015 --> 00:00:33.086

য ই হ ক

00:00:37.049 --> 00:00:40.075

আন দ জ কর আম র হ ত এখন ক আছ

00:00:40.083 --> 00:00:41.083

ক

00:00:41.091 --> 00:00:46.999

একদম চকচক নত ন একট হ ত ত র হ নয তল য় র

00:00:47.054 --> 00:00:49.076

আর আম ত ম ক এট ই বলত চ ই এল

00:00:50.076 --> 00:00:54.047

ক অসম ভব ধ র এই জ ন স র ক মন ধ র

00:00:54.055 --> 00:00:59.014

ওহ স ট বল ব ঝ ন র মত ন খ বই স ন দর সম প র ণ অম ল য একট জ ন স

00:00:59.022 --> 00:01:01.073

ত ম আসল ক ব ঝ ত চ চ ছ

00:01:01.081 --> 00:01:04.001

সক ল হওয় ম ত র ত ম এখ ন চল আস

00:01:06.019 --> 00:01:08.001

স থ নগদ এক ম ল য়ন ডল র ন য়

00:01:10.999 --> 00:01:15.999

আর আম ত ম ক সর বশ র ষ ঠ একখ ন তল য র দ ব য আগ ক ন ম ন ষ ত র কর ন

00:01:19.007 --> 00:01:21.007

এখন এট শ নত ত ম র ক মন ল গছ

00:01:21.001 --> 00:01:23.041

শ নত ব যবস য় ক ল ন দ ন র মত মন হচ ছ

00:01:23.005 --> 00:01:26.005

একট শর ত আছ ক

00:01:26.058 --> 00:01:30.999

স শ ষ ন শ ব স পর যন ত অন ত প করব

00:01:30.003 --> 00:01:31.059

আচ ছ

00:01:32.084 --> 00:01:35.001

ঠ ক আছ এল স ন

00:01:35.088 --> 00:01:38.008

আম ত ম ক প র ণ ন শ চয়ত দ চ ছ

00:01:39.081 --> 00:01:43.999

ত হল আম ক ল সক ল ত ম ক ম ল য ন য র হ স ব দ খব

00:01:43.001 --> 00:01:45.014

আচ ছ ঠ ক আছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.341

Alors t'en dis quoi On dirait bien qu'on a un deal tous les deux

00:00:04.341 --> 00:00:06.761

à une condition Quoi

00:00:06.761 --> 00:00:10.678

Elle doit souffrir jusqu'à son dernier souffle

00:00:12.214 --> 00:00:18.009

Bien pour ce qui est de ça je peux te le garantir

00:00:20.279 --> 00:00:22.392

Alors on se voit demain matin millionnaire

00:01:24.999 --> 00:01:26.001

Debout on sort du lit petite Becky

00:00:01.000 --> 00:00:02.115

Bill

00:00:03.211 --> 00:00:05.784

Der andere Bruder du hassenswerte Schlampe

00:00:05.088 --> 00:00:08.502

Budd Bingo

00:00:10.301 --> 00:00:12.709

Und wie komme ich zu dieser zweifelhaften Ehre

00:00:13.888 --> 00:00:17.672

Hab mir gerade das Cowgirl geschnappt das noch nie geschnappt wurde

00:00:19.477 --> 00:00:21.047

Hast du sie getötet

00:00:21.562 --> 00:00:23.222

Noch nicht

00:00:23.314 --> 00:00:26.149

Ich hab sie mit Steinsalz vollgepumpt

00:00:26.234 --> 00:00:28.226

Jetzt ist sie so sanft

00:00:28.319 --> 00:00:31.002

dass ich sie mit einem Stein fertigmachen könnte

00:00:32.198 --> 00:00:33.906

Egal

00:00:37.495 --> 00:00:40.829

Rate mal was ich gerade in der Hand halte

00:00:40.915 --> 00:00:41.864

Was denn

00:00:41.958 --> 00:00:46.999

Ein nagelneues Hattori Hanzo Schwert

00:00:47.589 --> 00:00:49.795

Und eins kann ich dir sagen Elle

00:00:50.008 --> 00:00:52.709

es ist verdammt scharf

00:00:52.802 --> 00:00:54.051

Wie viel

00:00:54.596 --> 00:00:59.139

Schwer zu sagen es ist schließlich von unschätzbarem Wert

00:00:59.225 --> 00:01:01.716

Wie lauten deine Bedingungen

00:01:01.811 --> 00:01:04.931

Du bewegst deinen knochigen Arsch morgen früh hierher

00:01:06.232 --> 00:01:08.937

und bringst eine Million Dollar mit

00:01:10.999 --> 00:01:15.776

und bekommst das allerbeste Schwert das je von Menschenhand gefertigt wurde

00:01:19.746 --> 00:01:21.738

Was sagst du dazu

00:01:21.831 --> 00:01:24.666

Abgemacht Eine Bedingung

00:01:24.751 --> 00:01:26.494

Die wäre

00:01:26.586 --> 00:01:30.169

Sie muss bis zum letzten Atemzug leiden

00:01:30.256 --> 00:01:31.001

Nun

00:01:32.842 --> 00:01:35.214

das meine liebe Elle

00:01:35.887 --> 00:01:38.999

kann ich ohne weiteres garantieren denke ich

00:01:39.849 --> 00:01:43.598

Dann bis morgen früh Millionär

00:01:43.001 --> 00:01:45.001

Na schön

00:00:01.000 --> 00:00:01.938

Bill

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

Orang yang salah kau bodoh

00:00:06.026 --> 00:00:07.059

Budd Bingo

00:00:09.655 --> 00:00:11.991

Ada yang bisa aku bantu

00:00:13.513 --> 00:00:17.142

Aku baru menangkap cowgirl yang belum pernah aku dapatkan

00:00:18.936 --> 00:00:22.596

Apakah kau membunuhnya Yah belum

00:00:23.336 --> 00:00:25.359

Aku menembaknya dengan peluru garam

00:00:25.651 --> 00:00:27.591

Dia sangat lembut sekarang

00:00:27.904 --> 00:00:30.049

Aku bisa mengalahkannya dengan peluru garam

00:00:31.574 --> 00:00:32.763

Ngomong ngomong

00:00:36.913 --> 00:00:39.458

Tebak apa yang aku pegang di tanganku sekarang

00:00:40.005 --> 00:00:41.023

Apa

00:00:41.564 --> 00:00:45.036

Pedang Hattori Hanzo yang benar benar baru

00:00:47.132 --> 00:00:52.999

Dan aku di sini untuk memberitahumu Elle ini baru namanya tajam

00:00:52.701 --> 00:00:53.827

Berapa harganya

00:00:54.001 --> 00:00:56.309

Oh itu sulit untuk dikatakan karena ini

00:00:57.185 --> 00:00:58.436

tidak ternilai harganya

00:00:58.999 --> 00:01:00.376

Apa syaratnya

00:01:01.356 --> 00:01:04.672

Datanglah ke sini di pagi hari

00:01:05.777 --> 00:01:08.489

dan bawa uang satu juta dollar tunai

00:01:09.001 --> 00:01:11.721

dan aku akan memberimu pedang

00:01:11.001 --> 00:01:14.999

terhebat yang pernah dibuat oleh manusia

00:01:19.479 --> 00:01:20.999

Bagaimana kedengarannya

00:01:21.252 --> 00:01:23.088

Sepakat Tapi ada satu syarat

00:01:24.777 --> 00:01:25.999

Apa

00:01:26.005 --> 00:01:29.001

Dia harus menderita sampai napas terakhirnya

00:01:29.375 --> 00:01:31.179

Yah

00:01:32.285 --> 00:01:34.001

Elle sayang

00:01:35.371 --> 00:01:37.999

aku bisa menjamin hal itu

00:01:39.292 --> 00:01:42.003

Kalau begitu sampai jumpa besok pagi jutawan

00:01:43.013 --> 00:01:44.444

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ビル

00:00:03.252 --> 00:00:05.671

弟の方だよメスブタ

00:00:05.755 --> 00:00:08.299

バド当たり

00:00:10.259 --> 00:00:12.636

どういう風の吹き回し

00:00:13.804 --> 00:00:17.558

暴れて手に負えないメス牛を捕まえた

00:00:19.268 --> 00:00:21.354

殺したの

00:00:21.437 --> 00:00:23.023

まだだ

00:00:23.272 --> 00:00:26.108

岩塩をブチ込んで

00:00:26.192 --> 00:00:28.235

おとなしくさせた

00:00:28.277 --> 00:00:31.001

いつでもトドメを刺せる

00:00:32.156 --> 00:00:33.824

ところで

00:00:37.328 --> 00:00:40.706

おれが何を持ってると

00:00:41.874 --> 00:00:46.002

服部半蔵が新しく作った日本刀だ

00:00:47.038 --> 00:00:49.632

刃はまさしく

00:00:50.633 --> 00:00:52.593

シャープだぜ

00:00:52.677 --> 00:00:54.261

いくら

00:00:54.345 --> 00:00:59.001

値踏みは難しいなお宝だ

00:00:59.183 --> 00:01:01.602

条件は

00:01:01.686 --> 00:01:04.999

明日の朝一番で来い

00:01:06.148 --> 00:01:08.818

現金で１００万ドル持って

00:01:10.277 --> 00:01:15.616

そしたらこの名刀と換えてやる

00:01:19.001 --> 00:01:21.058

どうだエル

00:01:21.664 --> 00:01:24.005

いいわただし条件が１つ

00:01:26.377 --> 00:01:30.999

彼女は苦しんで死ぬのよ

00:01:30.172 --> 00:01:31.001

それなら

00:01:32.675 --> 00:01:38.639

このおれが請け合うよ

00:01:39.064 --> 00:01:43.001

じゃ明日の朝百万長者さん

00:01:43.477 --> 00:01:45.998

よし

00:00:01.000 --> 00:00:01.581

Билл

00:00:02.668 --> 00:00:05.206

Это его брат гадюка

00:00:05.921 --> 00:00:07.297

Бадд Угадала

00:00:09.633 --> 00:00:12.002

Чем обязана чести тебя слышать

00:00:13.304 --> 00:00:16.886

Я поймал нашего неуловимого мстителя

00:00:18.768 --> 00:00:19.882

Ты убил её

00:00:20.978 --> 00:00:29.852

Ещё нет Я уложил её соляной дробью Она пока притихла Так и хочется добить её камнем

00:00:31.489 --> 00:00:32.235

Так то

00:00:36.869 --> 00:00:39.621

Угадай что у меня сейчас в руке

00:00:40.331 --> 00:00:40.865

Что

00:00:41.415 --> 00:00:45.283

Совсем новенький меч Хаттори Хандзо

00:00:46.837 --> 00:00:51.665

Должен сказать что он острый как бритва

00:00:52.635 --> 00:00:53.465

Твоя цена

00:00:54.003 --> 00:00:57.961

Ну не знаю говорят он бесценный

00:00:58.891 --> 00:01:00.266

Хватит ломаться

00:01:01.393 --> 00:01:04.056

Приедешь ко мне с утра пораньше

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

C миллионом долларов наличными

00:01:09.693 --> 00:01:14.999

И получишь лучший меч когда либо созданный человеком

00:01:19.245 --> 00:01:20.001

Ну как тебе предложение

00:01:21.998 --> 00:01:24.164

Согласна но ты должен мне дать слово

00:01:24.792 --> 00:01:25.705

Какое

00:01:25.999 --> 00:01:28.999

До последнего вздоха она должна страдать

00:01:32.999 --> 00:01:33.794

Что ж дорогая

00:01:35.261 --> 00:01:37.001

это я могу тебе обещать

00:01:39.181 --> 00:01:42.681

Ну тогда до встречи миллионер

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Bill

00:00:03.211 --> 00:00:05.797

Te equivocas de hermano zorra odiosa

00:00:05.088 --> 00:00:08.508

Budd Bingo

00:00:10.301 --> 00:00:12.721

A qué debo este dudoso placer

00:00:13.888 --> 00:00:17.684

He atrapado a la vaquera imposible de atrapar

00:00:19.477 --> 00:00:21.479

La has matado

00:00:21.563 --> 00:00:23.231

No todavía no

00:00:23.314 --> 00:00:26.151

Le he disparado con sal de roca

00:00:26.234 --> 00:00:31.999

Ahora está tan tranquila que podría rematarla con una roca

00:00:32.198 --> 00:00:33.908

En fin

00:00:37.495 --> 00:00:40.832

Adivina qué tengo en la mano

00:00:40.915 --> 00:00:41.875

Qué

00:00:41.958 --> 00:00:46.003

Una espada nuevecita de Hattori Hanzo

00:00:47.589 --> 00:00:49.799

Y quiero decirte Elle

00:00:50.008 --> 00:00:52.719

que está afilada

00:00:52.802 --> 00:00:54.512

Cuánto

00:00:54.596 --> 00:00:59.142

Es difícil decirlo ya que no tiene precio

00:00:59.225 --> 00:01:01.728

Condiciones

00:01:01.811 --> 00:01:04.999

Trae aquí tu huesudo culo mañana a primera hora

00:01:06.232 --> 00:01:08.943

con un millón de dólares en efectivo

00:01:10.999 --> 00:01:15.001

y te daré la mejor espada hecha jamás por un hombre

00:01:19.746 --> 00:01:21.748

Qué tal suena eso

00:01:21.831 --> 00:01:24.667

Suena a trato hecho Con una condición

00:01:24.751 --> 00:01:26.503

Cuál

00:01:26.586 --> 00:01:30.173

Tiene que sufrir hasta su último suspiro

00:01:30.256 --> 00:01:31.633

Bueno

00:01:32.842 --> 00:01:35.022

Eso Elle cariño

00:01:35.887 --> 00:01:38.848

te lo puedo garantizar

00:01:39.849 --> 00:01:43.999

Nos vemos por la mañana millonario

00:01:43.001 --> 00:01:45.188

De acuerdo

Available in 9 languages

Duration

105 seconds

Views

6,451

Timestamp in Movie

00:29:04

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Super Cool ManChu,Miramax,A Band Apart

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Bride continues her quest of vengeance against her former boss and lover Bill, the reclusive bouncer Budd, and the treacherous, one-eyed Elle.

Actors

Elle Driver

Budd