To watch in HD, get ClipCafe PRO

What did you say to pal Mei to make him snatch out your eyeOwI called him a miserable old foolOoh Bad ideaKnow what I didI killed that miserable old foolHow do you like the fish head you miserable old

Kill Bill: Vol 2

And I told him, "To me the word of an old fool like you is worth less than nothing."

Kill Bill: Vol 2 • 2004

The Bride:I was wondering, just between us girls, what did you say to Pai Mei for him to snatch out your eye?Elle Driver: I called him a miserable old fool.The Bride:Ooh, bad idea.Elle Driver:You know what I did? I killed that miserable old fool.Elle Driver: How do you like the fishheads you miserable old fool?Elle Driver:I poisoned his fishheads.Pai Mei:Elle, you treacherous dog. I give you my word...Elle Driver:And I told him, "To me the word of an old fool like you is worth less than nothing."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

What did you say to pal Mei to make him snatch out your eye

00:00:05.588 --> 00:00:08.257

Ow

00:00:09.258 --> 00:00:12.512

I called him a miserable old fool

00:00:12.595 --> 00:00:17.642

Ooh Bad idea

00:00:17.725 --> 00:00:19.519

Know what I did

00:00:20.061 --> 00:00:23.773

I killed that miserable old fool

00:00:25.691 --> 00:00:28.486

How do you like the fish head you miserable old fool

00:00:28.569 --> 00:00:31.114

I poisoned his fish heads

00:00:31.197 --> 00:00:34.784

Elle you treacherous dog

00:00:39.247 --> 00:00:41.833

I give you my word

00:00:41.916 --> 00:00:43.126

And I told him

00:00:43.209 --> 00:00:47.013

to me the word of an old fool like you

00:00:47.213 --> 00:00:51.217

is worth less than nothing

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

ماذا قلت لباي ماي مما جعله يفقأ عينك

00:00:09.012 --> 00:00:12.084

لقد لقبته بالعجوز المغفل البائس

00:00:15.000 --> 00:00:15.084

فكرة سيئة

00:00:17.076 --> 00:00:18.068

هل تعلمين ما فعلت

00:00:19.092 --> 00:00:22.088

لقد قتلت ذلك العجوز المغفل البائس

00:00:25.068 --> 00:00:29.032

هل اعجبتك رؤوس الأسماك أيها العجوز البائس لقد سممتها لك

00:00:42.028 --> 00:00:43.000

وقد أخبرته

00:00:43.068 --> 00:00:47.998

بالنسبة لي فإن عهدك لى لا يساوي

00:00:48.998 --> 00:00:51.028

فى مضمونه أقل من لا شئ

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

প ই ম ই'ক ত ম ক এমন বলল য স ত ম র একট চ খ ত ল ন ল

00:00:05.059 --> 00:00:08.026

ওয়

00:00:09.026 --> 00:00:12.051

আম ত ক একট ঘ ন য ব ক ব ড় বল ছ ল ম

00:00:12.006 --> 00:00:17.064

ওওহ ব জ ধ রণ

00:00:17.073 --> 00:00:19.052

আম ক কর ছ জ নত চ ও

00:00:20.999 --> 00:00:23.077

আম ঐ ঘ ন য ব ক ব ড় 'ক হত য কর ছ

00:00:25.069 --> 00:00:28.049

ক ভ ব ত ম একট ম ছ র ম থ 'ক পছন দ কর ত ম ক ঘ ন য ব ক গ ধ

00:00:28.057 --> 00:00:31.011

আম ত র ম ছ র ম থ য় ব ষ ম শ য় দ য় ছ

00:00:31.002 --> 00:00:34.078

এল ত ই ব শ ব সঘ তক ক ত ত

00:00:39.025 --> 00:00:41.083

আম ত ক আম র অভ শ প দ চ ছ

00:00:41.092 --> 00:00:43.013

আর আম ত ক বল ছ

00:00:43.021 --> 00:00:47.013

ত ম র মত ব ক ব ড় র কথ আম র ক ছ

00:00:47.021 --> 00:00:49.215

একদম অক জ র আর অর থহ ন

00:00:49.025 --> 00:00:51.022

একদম অক জ র আর অর থহ ন

00:00:01.000 --> 00:00:05.543

Was hast du zu Pai Mei gesagt dass er dir ein Auge ausgerissen hat

00:00:09.003 --> 00:00:12.055

Ich hab ihn einen miesen alten Schafskopf genannt

00:00:15.389 --> 00:00:17.678

Das war eine schlechte Idee

00:00:17.767 --> 00:00:19.558

Weißt du was ich getan habe

00:00:20.102 --> 00:00:23.803

Ich habe den miesen alten Schafskopf getötet

00:00:25.691 --> 00:00:28.526

Wie sind die Fischköpfe mieser alter Schafskopf

00:00:28.611 --> 00:00:31.149

Ich hatte seine Fischköpfe vergiftet

00:00:31.238 --> 00:00:34.069

Elle du verräterische Hündin

00:00:39.288 --> 00:00:41.861

Ich gebe dir mein Wort

00:00:41.957 --> 00:00:43.156

Ich hab ihm gesagt

00:00:43.025 --> 00:00:47.118

Das Wort eines miesen alten Schafskopfs wie dir

00:00:47.213 --> 00:00:51.756

bedeutet mir weniger als nichts

00:00:01.000 --> 00:00:06.235

apa yang kau katakan pada Pai Mei yang membuatnya mencongkel matamu

00:00:06.788 --> 00:00:09.603

Argh Aduh Aduh

00:00:09.634 --> 00:00:13.305

Aku menyebutnya orang tua bodoh yang menyedihkan

00:00:14.001 --> 00:00:15.933

Ooh

00:00:16.058 --> 00:00:17.747

Ide buruk

00:00:18.415 --> 00:00:20.219

Tahu apa yang aku lakukan

00:00:20.292 --> 00:00:25.086

Aku membunuh si bodoh tua yang menyedihkan itu

00:00:25.933 --> 00:00:29.406

Bagaimana kau menyukai kepala ikan dasar orang tua bodoh menyedihkan

00:00:29.468 --> 00:00:32.117

Aku meracuni kepala ikannya

00:00:32.327 --> 00:00:35.618

Sialan Elle Kau curang

00:00:40.221 --> 00:00:42.185

Aku bersumpah

00:00:42.211 --> 00:00:47.633

Dan aku mengatakan kepadanya Bagiku ucapan orang tua bodoh sepertimu

00:00:47.717 --> 00:00:51.742

sama sekali tidak ada harganya

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

なぜパイメイに目玉をくりぬかれたの

00:00:09.999 --> 00:00:12.428

あいつをクソじじいと呼んだからよ

00:00:15.181 --> 00:00:17.558

それは失敗ね

00:00:17.642 --> 00:00:19.352

でも知ってる

00:00:19.977 --> 00:00:23.689

あのクソじじいは私が殺したの

00:00:25.566 --> 00:00:28.361

魚の頭の味はクソじじい

00:00:28.444 --> 00:00:30.988

毒を盛ったわけ

00:00:30.988 --> 00:00:34.533

エルこの裏切り者のメス犬め

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

覚えているがいい

00:00:41.874 --> 00:00:43.000

私は言ったわ

00:00:43.000 --> 00:00:47.978

私にはクソじじいの言葉など

00:00:47.978 --> 00:00:51.592

ゴミよ何の価値もないわと

00:00:01.000 --> 00:00:05.081

что ты сказала Пай Мэю обидного потеряв за это глаз

00:00:08.967 --> 00:00:12.336

Я сказала ему что он старый вонючий козёл

00:00:15.348 --> 00:00:16.723

Плохая идея

00:00:17.006 --> 00:00:18.976

Знаешь что я сделала

00:00:20.061 --> 00:00:23.347

Я отравила старого вонючего козла

00:00:25.608 --> 00:00:30.105

Понравилась рыбка старый вонючий козёл Я отравила тебя

00:00:31.999 --> 00:00:33.777

Элл подлая тварь

00:00:39.164 --> 00:00:41.405

Даю тебе слово что

00:00:41.541 --> 00:00:51.127

И я сказала ему Для меня слово такого старого дурака как ты абсолютно ничего не значит

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Qué le dijiste a Pai Mei para que te arrancara el ojo

00:00:09.003 --> 00:00:12.553

Le llamé necio viejo y miserable

00:00:15.389 --> 00:00:17.683

Una mala idea

00:00:17.767 --> 00:00:19.056

Sabes qué hice

00:00:20.102 --> 00:00:23.815

Maté a ese necio viejo y miserable

00:00:25.691 --> 00:00:28.528

Qué tal la cabeza de pescado necio viejo y miserable

00:00:28.611 --> 00:00:31.155

Le envenené las cabezas de pescado

00:00:41.958 --> 00:00:43.167

Y yo le dije

00:00:43.251 --> 00:00:47.013

Para mí la palabra de un viejo necio como tú

00:00:47.213 --> 00:00:51.759

vale menos que nada

Available in 9 languages

Duration

52 seconds

Views

2,989

Timestamp in Movie

01:17:53

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Super Cool ManChu,Miramax,A Band Apart

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Bride continues her quest of vengeance against her former boss and lover Bill, the reclusive bouncer Budd, and the treacherous, one-eyed Elle.

Actors

Elle Driver

Pai Mei

Gordon Liu Chia-hui