To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you here because McBride was killed?

Killers of the Flower Moon

Are you herebecause McBride was killed? That white man? Or is it because we had to goto...

Killers of the Flower Moon • 2023

Are you herebecause McBride was killed? That white man? Or is it because we had to goto Washington and pay United States government$20,000 to get you here? Well, I don't believe it's too lateto find out who's been doing this. - Um...- Who? We have so many deaths,we've lost count. We have hundreds down. In the old days,we would fight these people. Twenty years ago, when I foughtoverseas in the Boxer Rebellion, I could see my enemy,and I knew who I had to kill. If we could find these people,we would kill them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.308

Are you here because McBride was killed

00:00:04.482 --> 00:00:06.179

That white man

00:00:06.353 --> 00:00:08.312

Or is it because we had to go to Washington

00:00:08.486 --> 00:00:12.838

and pay United States government 20 000 to get you here

00:00:15.144 --> 00:00:18.235

Well I don't believe it's too late to find out who's been doing this

00:00:19.192 --> 00:00:20.585

Um Who

00:00:20.585 --> 00:00:22.587

We have so many deaths we've lost count

00:00:24.197 --> 00:00:25.633

We have hundreds down

00:00:25.633 --> 00:00:28.001

In the old days we would fight these people

00:00:28.201 --> 00:00:30.986

Twenty years ago when I fought overseas in the Boxer Rebellion

00:00:31.016 --> 00:00:33.685

I could see my enemy and I knew who I had to kill

00:00:35.426 --> 00:00:38.999

If we could find these people we would kill them

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

هل جئت بسبب مقتل مكبرايد ذاك الرجل الأبيض

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

أم لأننا اضط ررنا إلى الذهاب إلى واشنطن

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

ودفع 20 ألف دولار للحكومة الأمريكية للمجيء بك إلى هنا

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

لا أرى أن الأوان قد فات على أن نكتشف هوي ة الجناة

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

هوي ة

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

من كثرة موتانا لم نعد نحصي لهم عددا

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

فقدنا مئات

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

في الأيام الخوالي كنا لنقاتل هؤلاء الناس

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

منذ 20 عاما لم ا حاربت خارج البلاد في ثورة الملاكمين

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

أمكنني رؤية عدو ي وعرفت من كان علي قتله

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

لو أمكننا إيجاد هؤلاء الناس لقتلناهم

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Заради убийството на Макбрайд ли сте тук Онзи бледоликия

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Или защото бяхме във Вашингтон

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

и платихме на правителството на САЩ 20 000 долара да ви прати

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Не е късно да разкрием извършителите

00:00:19.351 --> 00:00:22.073

Смъртните случаи вече нямат чет

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Стотици умряха

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Навремето щяхме да се бием

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Преди 20 години в Боксерското въстание

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

виждах врага си и знаех кого трябва да убия

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Ако открием извършителите ще ги убием

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

你们来这里是因为麦克布莱德被杀那个白人

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

还是因为我们不得不去华盛顿

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

付给美国政府两万美元请你们来

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

我觉得现在查出凶手为时不晚

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

谁

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

我们死的人太多都数不过来了

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

我们死了几百人

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

过去我们会和这些人打

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

20年前我在义和团运动中战斗时

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

我能看见敌人是谁我知道我得杀谁

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

如果我们能查出这些人我们会杀了他们

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Jste tady kvůli vraždě McBridea Toho bělocha

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Nebo že jsme museli do Washingtonu

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

a zaplatili americké vládě 20 000 dolarů abyste přijel

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Myslím že je ještě čas zjistit kdo za tím je

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Kdo

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Umřelo tady už nepočítaně lidí

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Stovky lidí

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Kdysi dávno bychom s těmi lidmi bojovali

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Když jsem před 20 lety bojoval v Boxerském povstání

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

nepřítele jsem viděl a věděl jsem koho zabít

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Kdybychom je uměli najít tak bychom je zabili

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Er De her fordi McBride blev dræbt Ham den hvide

00:00:06.038 --> 00:00:12.097

Eller fordi vi tog til Washington og gav den amerikanske regering 20 000 dollar

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Det er ikke for sent at opklare hvem det er

00:00:19.351 --> 00:00:22.073

Hvem Vi har så mange dødsfald at vi ikke kan tælle dem

00:00:23.939 --> 00:00:28.152

Flere hundrede I gamle dage gjorde vi modstand

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

For 20 år siden da jeg kæmpede under bokseropstanden

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

kunne jeg se fjenden Jeg vidste hvem jeg skulle dræbe

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Hvis vi kunne finde morderne ville vi slå dem ihjel

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Ben je hier vanwege de moord op McBride Die blanke

00:00:06.038 --> 00:00:12.097

Of omdat we de overheid 20 000 dollar hebben betaald om je hierheen te halen

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Het is niet te laat om te achterhalen wie hierachter zit

00:00:19.351 --> 00:00:22.073

Wie Er zijn ontelbaar veel doden gevallen

00:00:23.939 --> 00:00:28.152

Honderden Vroeger hadden we de strijdbijl opgepakt

00:00:28.152 --> 00:00:34.001

Toen ik meevocht tijdens de Bokseropstand wist ik precies wie de vijand was

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Als we ze konden vinden zouden we ze ombrengen

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Kas te uurite McBride'i surma Selle valge mehe

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Või on asi selles et me pidime Washingtonis

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

valitsusele 20 000 dollarit maksma et te üldse kohale ilmuksite

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Minu arust ei ole hilja uurida kes mõrvade taga on

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Kes

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Me ei jõua surnuid enam kokkugi lugeda

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Neid on sadu

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Vanasti oleksime me nende inimestega võidelnud

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Kahekümne aasta eest bokserite ülestõusu ajal

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

nägin ma vaenlast ja teadsin kelle tapma pean

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Kui me need inimesed leiaksime tapaksime nad

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Tulitko koska McBride tapettiin Se valkoinen mies

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Vai koska meidän täytyi mennä Washingtoniin

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

maksamaan hallinnolle 20 000 dollaria saadaksemme sinut tänne

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Ei ole myöhäistä selvittää kuka on tehnyt tätä

00:00:19.351 --> 00:00:22.073

Kuka Sekosimme laskuissa kuolleiden määrästä

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Satoja on kuollut

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Ennen taistelimme näitä ihmisiä vastaan

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Kun taistelin ulkomailla boksarikapinassa

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

näin vihollisen ja tiesin kenet tappaa

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Jos löytäisimme nämä ihmiset tappaisimme heidät

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Vous êtes là parce que McBride a été tué

00:00:04.712 --> 00:00:05.672

Ce Blanc

00:00:06.506 --> 00:00:08.549

Ou parce qu'on est allés à Washington

00:00:08.716 --> 00:00:12.001

payer 20 000 au gouvernement

00:00:12.303 --> 00:00:13.805

pour vous faire venir

00:00:15.598 --> 00:00:18.851

Il n'est pas trop tard pour découvrir qui a fait ça

00:00:19.031 --> 00:00:20.144

Qui

00:00:20.728 --> 00:00:23.231

On a tellement de morts qu'on a perdu le fil

00:00:23.982 --> 00:00:25.483

Des centaines de morts

00:00:25.065 --> 00:00:28.111

Autrefois on se serait battus

00:00:28.277 --> 00:00:31.239

Il y a 20 ans dans la Révolte des Boxers

00:00:31.489 --> 00:00:34.409

je voyais mon ennemi je savais qui tuer

00:00:35.001 --> 00:00:36.869

Si on connaissait les coupables

00:00:37.012 --> 00:00:38.579

on les tuerait

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Sind Sie wegen McBrides Tod hier

00:00:04.546 --> 00:00:05.547

Wegen dem Weißen

00:00:06.381 --> 00:00:08.424

Oder weil wir in Washington waren

00:00:08.591 --> 00:00:11.928

und der Regierung 20 000 Dollar gezahlt haben

00:00:12.178 --> 00:00:13.068

damit Sie herkommen

00:00:15.473 --> 00:00:18.726

Es ist nicht zu spät herauszufinden wer das getan hat

00:00:19.185 --> 00:00:20.998

Wer

00:00:20.603 --> 00:00:23.273

Es sind so viele Tote wir verlieren den Überblick

00:00:23.857 --> 00:00:25.358

Hunderte sind schon tot

00:00:25.525 --> 00:00:27.986

Früher hätten wir zurückgeschlagen

00:00:28.152 --> 00:00:31.114

Vor 20 Jahren beim Boxeraufstand

00:00:31.364 --> 00:00:34.659

sah ich meinen Feind Ich wusste wen ich töten musste

00:00:34.951 --> 00:00:36.744

Wüssten wir wer die Täter sind

00:00:36.995 --> 00:00:38.454

würden wir sie töten

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Ήρθες επειδή σκοτώθηκε ο ΜακΜπράιντ Εκείνος ο λευκός

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Ή επειδή έπρεπε να έρθουμε στην Ουάσινγκτον

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

και να δώσουμε 20 000 δολάρια στην κυβέρνηση για να έρθετε

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Δεν πιστεύω πως είναι αργά να βρούμε ποιος τα κάνει αυτά

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Ποιος

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Είχαμε πολλούς θανάτους χάσαμε το μέτρημα

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Χάσαμε εκατοντάδες

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Παλιά θα τους πολεμούσαμε

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Πριν 20 χρόνια όταν πολεμούσα στην Εξέγερση των Μπόξερ

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

έβλεπα τον εχθρό μου και ήξερα ποιον έπρεπε να σκοτώσω

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Αν τους βρίσκαμε θα τους σκοτώναμε

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

באת בגלל הרצח של מקברייד הלבן ההוא

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

או משום שנאלצנו לנסוע לוושינגטון

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

ולשלם לממשל של ארצות הברית 20 000 דולר כדי להביא אותך לכאן

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

אני חושב שעוד לא מאוחר לגלות מי עושה את זה

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

מי

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

כל כך הרבה מתו לנו שהפסקנו לספור

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

איבדנו מאות

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

פעם היינו נלחמים באנשים האלה

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

לפני 20 שנה כשלחמתי מעבר לים במרד הבוקסרים

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

יכולתי לראות את האויב שלי וידעתי את מי אני צריך להרוג

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

אם נמצא את האנשים האלה נהרוג אותם

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

क य त म यह इसल ए आए ह क य क म क ब र इड क म र द य गय उस श व त आदम क

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

य इसल ए क य क त म ह यह ब ल न क ल ए

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

हम व श गटन ज कर य न इट ड स ट ट स सरक र क 20 000 ड लर क क मत च क न पड

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

म र ख य ल स यह ज नन क ल ए अभ ज य द द र नह ह ई ह क य हत य ए क न कर रह ह

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

क न

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

हम र इतन ल ग म र गए ह क हम ग नत भ ल च क ह

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

स कड ल ग म र गए

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

अत त म हम ख द इन ल ग क स मन करत थ

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

ब स स ल पहल जब म व द श ज कर ब क सर र ब ल यन म लड थ

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

म अपन द श मन क द ख सकत थ और म झ पत थ क म झ क स म रन ह

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

अगर हम उन ल ग क ढ ढ प त त हम उन ह ख द म र द त

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Azért van itt mert McBride ot megölték Azt a fehér embert

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Vagy mert el kellett mennünk Washingtonba

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

és fizettünk az Egyesült Államok kormányának 20 000 dollárt hogy jöjjön

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Szerintem nem túl késő kideríteni ki a tettes

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Ki

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Annyian haltak meg hogy már nem is tudjuk

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Százak haltak meg

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

A régi időkben megküzdöttünk volna velük

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Húsz éve amikor harcoltam a bokszerlázadásban

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

láttam az ellenséget és tudtam kit kell megölnöm

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Ha megtalálnánk a tetteseket megölnénk őket

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Apa kau di sini karena McBride dibunuh Pria kulit putih itu

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Atau apa karena kami harus pergi ke Washington

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

dan membayar 20 000 kepada pemerintah Amerika Serikat agar kau ke sini

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Menurutku belum terlambat untuk mencari tahu siapa pelaku hal ini

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Siapa

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Kami mengalami banyak kematian hingga tak terhitung

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Ada ratusan yang terbunuh

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Pada masa lalu kami lawan mereka

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Dua puluh tahun lalu saat aku berperang di luar negeri di Pemberontakan Petinju

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

aku bisa melihat musuhku dan tahu siapa yang harus kubunuh

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Jika kami bisa menemukan mereka kami akan bunuh mereka

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

È qui perché McBride è stato ucciso Quel bianco

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

O perché siamo dovuti andare a Washington

00:00:08.424 --> 00:00:13.387

e dare al governo degli Stati Uniti 20 000 dollari per farla venire qui

00:00:15.389 --> 00:00:19.031

Beh non credo sia troppo tardi per scoprire chi è il colpevole

00:00:19.031 --> 00:00:23.314

Chi è Abbiamo perso il conto delle persone che sono morte

00:00:23.773 --> 00:00:25.316

Saranno un centinaio

00:00:25.316 --> 00:00:28.194

Ai vecchi tempi avremmo combattuto queste persone

00:00:28.194 --> 00:00:31.155

Vent'anni fa quando ho combattuto nella rivolta dei Boxer

00:00:31.155 --> 00:00:34.742

vedevo il mio nemico e sapevo chi dovevo uccidere

00:00:34.742 --> 00:00:38.538

Se riuscissimo a trovare quelle persone le uccideremmo

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

맥브라이드가 살해당해서 왔어요 그 백인요

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

아니면 우리가 워싱턴에 가서

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

미국 정부에 2만 달러를 내서 왔어요

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

범인을 잡기에 늦지 않았다고 생각합니다

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

범인

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

셀 수 없이 많은 부족민이 죽었어요

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

수백이 죽었어요

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

우린 과거에 그들과 싸웠어요

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

난 20년 전 의화단의 난에 참전했을 때

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

누굴 죽여야 하는지 알고 있었어요

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

우린 그들을 찾아내면 죽일 겁니다

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Esat šeit Makbraida slepkavības dēļ Tā baltā vīra

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Vai tāpēc ka mums bija jābrauc uz Vašingtonu

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

un jāsamaksā Savienoto Valstu valdībai 20 000 lai atdabūtu jūs šurp

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Nu es ticu ka nav par vēlu atrast vainīgo

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Vainīgo

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Tik daudz nāvju mēs vairs neskaitām

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Nogalināti ir simti

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Agrāk mēs cīnījāmies

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Pirms 20 gadiem kad es ārzemēs cīnījos Bokseru sacelšanās dēļ

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

es redzēju savu ienaidnieku un zināju kurš man jānogalina

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Ja mēs varētu atrast šos cilvēkus mēs viņus nogalinātu

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Jūs čia dėl Makbraido nužudymo To baltaodžio

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Ar dėl to kad mes nuvykom į Vašingtoną

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

ir sumokėjom 20 000 dolerių kad jus čia atsiųstų

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Manau dar ne vėlu išsiaiškint kas kaltas

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Kas

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Mes jau nebesuskaičiuojam savo žuvusiųjų

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Šimtai mirčių

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Senais laikais mes kautumėmės su tais žmonėmis

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Prieš 20 metų kai užjūry dalyvavau Boksininkų sukilime

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

mačiau savo priešą ir žinojau ką turėjau užmušt

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Jei mes surastume tuos žudikus patys juos nudėtume

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Awak datang sebab McBride dibunuh Lelaki kulit putih itu

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Atau sebab kami perlu ke Washington

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

dan bayar 20 000 dolar kepada kerajaan AS untuk awak datang ke sini

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Rasanya belum terlambat untuk kita cari dalangnya

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Siapa

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Terlalu ramai yang mati kami dah tak kira

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Dah beratus ratus orang mati

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Dahulu kami menentang mereka

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Semasa saya berlawan di luar negara 20 tahun lalu di Pemberontakan Boxer

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

saya nampak musuh saya dan tahu siapa yang saya perlu bunuh

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Jika kami kenal pembunuh itu pasti kami akan bunuh mereka

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Er du her fordi McBride ble drept Den hvite mannen

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Eller er det fordi vi måtte dra til Washington

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

og betale myndighetene 20 000 dollar for å få deg hit

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Jeg tror ikke det er for sent å finne ut hvem som gjorde det

00:00:19.351 --> 00:00:22.073

Hvem Vi har mistet tellingen på dødsfallene

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Vi har mistet hundrevis

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

I gamledager ville vi kjempet mot disse folkene

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

For tjue år siden da jeg kjempet i utlandet i bokseropprøret

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

kunne jeg se fienden og visste hvem jeg måtte drepe

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Hvis vi fant disse folkene ville vi drept dem

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Przyjechał pan bo zabito McBride'a Tego białego

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Czy dlatego że pojechaliśmy do Waszyngtonu

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

i zapłaciliśmy rządowi USA 20 000 dolarów żeby tu pana ściągnąć

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Uważam że nie jest za późno by ustalić kto to robi

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Kto

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Zginęło tylu ludzi że straciliśmy rachubę

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Setki

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

W dawnych czasach walczylibyśmy z nimi

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Dwadzieścia lat temu kiedy walczyłem w powstaniu bokserów

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

widziałem wroga i wiedziałem kogo zabijać

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Gdybyśmy potrafili znaleźć tych ludzi zabilibyśmy ich

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Veio cá devido à morte do McBride Daquele branco

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Ou porque nós tivemos de ir a Washington

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

e de pagar ao governo dos EUA 20 mil dólares para mandarem alguém

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Não creio que seja tarde para descobrir quem está a fazer isto

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Quem

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Já perdemos a conta às mortes

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Foram centenas

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Antigamente lutaríamos contra estas pessoas

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Há 20 anos quando combati no estrangeiro na Revolta dos Boxers

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

conseguia ver o meu inimigo e sabia quem tinha de matar

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Se encontrássemos estas pessoas matávamo las

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Вы приехали из за убийства Макбрайда Белого человека

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Или потому что в Вашингтоне

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

мы заплатили правительству Соединённых Штатов 20 000 долларов

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Я считаю что ещё не поздно найти преступников

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Что

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Мы уже потеряли счёт убитым

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Их сотни

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

В прежние времена мы бы вышли на бой

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

20 лет назад когда я бился против ихэтуаней

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

я видел врага и знал кого должен сразить

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Если бы мы нашли виновных мы бы с ними расправились

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Prišli ste kvôli smrti McBrida Toho belocha

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Alebo preto lebo sme šli do Washingtonu

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

a zaplatili americkej vláde 20 tisíc aby vás sem poslala

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Verím že nie je neskoro zistiť kto je za tým

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Kto

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Úmrtia sme už prestali počítať

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Zomreli stovky

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Kedysi by sme s nimi bojovali

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Pred 20 rokmi keď som v zámorí bojoval v Boxerskom povstaní

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

nepriateľa som videl a vedel som koho musím zabiť

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Keby sme tých ľudí našli zabili by sme ich

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Ste tu ker so ubili McBrida Tistega belca

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Ali ker smo morali v Washington

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

in vladi ZDA plačati 20 000 dolarjev da so vas poslali sem

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Mislim da še lahko ugotovimo kdo to počne

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Kdo

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Ogromno ljudi je umrlo

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Na stotine

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Včasih bi se z njimi spopadli

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Ko sem se bojeval v boksarski vstaji

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

sem sovražnika videl in vedel koga moram ubiti

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Če bi te ljudi lahko našli bi jih ubili

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Está aquí porque mataron a McBride Por ese blanco

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

O es porque tuvimos que ir a Washington

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

y darle al Gobierno de los Estados Unidos 20 000 dólares para que viniera

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

No creo que sea muy tarde para averiguar quién hace esto

00:00:19.001 --> 00:00:20.998

Quién

00:00:20.686 --> 00:00:22.073

Hay tantas muertes que perdimos la cuenta

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Tenemos muchas bajas

00:00:25.274 --> 00:00:28.001

Antes podíamos pelear contra esta gente

00:00:28.001 --> 00:00:31.113

Hace 20 años cuando luché fuera en la Rebelión de los Bóxers

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

veía a mi enemigo y sabía a quién tenía que matar

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Si pudiéramos encontrar a esta gente la mataríamos

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Är ni här för att McBride mördades Den vite mannen

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Eller för att vi måste åka till Washington

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

och betala regeringen 20 000 dollar för att få er hit

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Det är nog inte för sent att hitta den som mördat dem

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Vilka då

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Så många har dött att vi har tappat räkningen

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Vi har mist hundratals

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Förr i tiden stred vi mot sådana som dem

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

För tjugo år sedan när jag stred utomlands i Boxarupproret

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

kunde jag se min fiende och visste vem jag måste döda

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Om vi kunde hitta mördarna skulle vi döda dem

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

ம க ப ர ட க ல லப பட டதற க க இங க வந த ர க க ற ர கள அந த வ ள ள க க ரன க க கவ

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

அல லத வ ஷ ங டன க க ச ச ன ற

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

அம ர க க அரச ங கத த டம 20 000 ட லர ச ல த த உங கள இங க வரவழ த ததற க க வந த ர க க ற ர கள

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

இப ப த க ட இத ய ர ச ய க ற ர கள எனக கண ட ப ட க கல ம ஒன ற ம த மதம க வ டவ ல ல

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

ய ர

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

ந ற ய ப ர இறந த ள ளனர எண ண க க ய இழந த வ ட ட ம

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

ந ற க க ம ம ற பட ட ர இறந த ள ளனர

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

பழங க லத த ல ந ங கள இவர கள எத ர த த ப ர ட வ ம

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

இர பத வர டங கள க க ம ன வ ள ந ட ட ல ப க ஸர க ளர ச ச ய ல ந ன ஈட பட டப த

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

என எத ர கள க கண ண ல ப ர க க ம ட ந தத ய ர க க ல ல வ ண ட ம என எனக க த ர ந தத

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

ந ங கள அவர கள க கண ட ப ட த த வ ட ட ல ந ங கள அவர கள க ன ற வ ட வ ம

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

మ క బ ర డ హత యక గ రయ య డ క బట ట మ ర ఇక కడ క వచ చ ర ఆ త ల లజ త వ యక త

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

ల ద మ మ వ ష గ టన వ ళ ల

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

అమ ర క ప రభ త వ న క ఇరవ వ ల డ లర ల చ ల ల చ న ద క మ ర ఇక కడ క వచ చ ర

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

అ ట ఇద త ఎవర చ స త న న ర త ల స క వడ న క ఇప పట క బ గ ఆలస య అయ దన న న అన క న

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

ఎవర

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

మ ల చ ల మ ద చన ప య ర ఎ తమ ద చన ప య ర ల క క క డ ల ద

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

మ ల వ దలమ ద చన ప య ర

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

ప ర వక ల ల మ మ ఆ మన ష లత య ద ధ ల చ స వ ళ ల

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

ఇరవ ఏళ ల క దట బ క సర త ర గ బ ట ద ర లత న న వ ద శ లల ప ర డ నప ప డ

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

న శత ర వ న క కన ప చ వ డ ఇ క న న ఎవర న చ ప ల న క త ల స ద

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

ఆ మన ష ల ఎవర త ల స త మ మ వ ళ లన చ పగలమ

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

ค ณมาเพราะแมคไบรด ถ กฆ าเหรอ คนขาวคนน น

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

หร อเพราะว าเราต องถ อไปถ งวอช งต น

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

จ าย 20 000 เหร ยญให ร ฐบาลสหร ฐอเมร กา ค ณถ งมาตรงน ได

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

ผมไม ค ดว าสายเก นไป ท จะหาว าใครค อผ ร ายในเร องน

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

ใครง นร

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

เราเก ดเหต คนตายมากจนน บไม ถ วนแล ว

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

ตายไปเป นร อย

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

ถ าเป นสม ยก อน เราจะส ก บคนพวกน

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

แค ย ส บป ก อน ตอนผมไปส ท ต างด าว ก บกบฏน กมวยของจ น

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

ผมย งเห นหน าศ ตร และร ว าต องฆ าใคร

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

ถ าเราหาคนพวกน เจอ เราฆ าเขาเองได

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

McBride öldürüldüğü için mi geldiniz O beyaz adam

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Yoksa Washington'a gidip buraya gelmeniz için

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

ABD hükûmetine 20 000 dolar ödedik diye mi

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Bence bunu yapanı bulmak için çok geç değil

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Kimi

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

O kadar kişi öldü ki sayısını unuttuk

00:00:23.939 --> 00:00:28.152

Yüzlerce kişi Eskiden olsa bu insanlarla savaşırdık

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Yirmi yıl önce ülke dışında Boxer Ayaklanması'nda savaşırken

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

düşmanımı görüyor ve kimi öldüreceğimi biliyordum

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Bu insanları bulabilsek onları öldürürüz

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Ви приїхали бо було вбито МакБрайда Білого

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Чи тому що ми мусили їхати у Вашингтон

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

і платити урядові США 20 000 доларів щоб ви приїхали

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Не думаю що вже пізно дізнаватися хто це робить

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Хто

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Уже стільки смертей що ми втратили лік

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Не стало сотень наших

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

У минулому ми б з цими людьми билися

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Двадцять років тому коли я воював у Повстанні боксерів

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

я бачив свого ворога і знав кого мав убити

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Якщо ми знайдемо вбивць ми їх повбиваємо

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Anh đến đây vì McBride bị giết Gã da trắng đó

00:00:06.038 --> 00:00:08.424

Hay vì chúng tôi phải đến tận Washington

00:00:08.424 --> 00:00:12.097

và trả cho chính phủ Hoa Kỳ 20 000 đô để anh đến đây

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Tôi nghĩ vẫn chưa quá muộn để tìm ra kẻ đã làm việc này

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

Ai

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Số người chết nhiều không đếm xuể nữa rồi

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

Hàng trăm người đã chết

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Ở thời xưa chúng tôi sẽ chiến đấu với chúng

00:00:28.152 --> 00:00:31.113

Hai mươi năm trước khi tôi chiến đấu với Nghĩa Hòa Đoàn

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

tôi nhìn thấy kẻ thù và tôi biết phải giết ai

00:00:34.095 --> 00:00:37.995

Nếu tìm thấy những kẻ giết người này chúng tôi sẽ giết chúng

Available in 35 languages

Duration

39 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

02:08:21

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

crime, drama, history

Production

Apple Studios,Imperative Entertainment,Sikelia Productions,Appian Way

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When oil is discovered in 1920s Oklahoma under Osage Nation land, the Osage people are murdered one by one - until the FBI steps in to unravel the mystery.