To watch in HD, get ClipCafe PRO

Boy, that'll make your liver turn inside out

Killers of the Flower Moon

Boy, that'll make your liverturn inside out. A few times after I met this Indian,well, we...

Killers of the Flower Moon • 2023

Boy, that'll make your liverturn inside out. A few times after I met this Indian,well, we kind of got to liking one another, what with his troublesbeing respected and all. And then sometimeswe'd go to Mrs. Mackie's place. So he took it.Can you imagine that? What kind of sheriff goes aroundselling cocaine? You tell me that. Don't you tell me that. This went on for a while. I was trying to rib upa little more courage, and one day I decided to pullthe job, everything being favorable. So I told this Indianwe get us a jug and some girls and meet me out on the roadrunning through Smith's pasture. Trust me, this is betterthan the last stuff we had

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.265

Boy that'll make your liver turn inside out

00:00:05.439 --> 00:00:11.967

A few times after I met this Indian well we kind of got to liking one another

00:00:12.141 --> 00:00:14.796

what with his troubles being respected and all

00:00:14.097 --> 00:00:17.364

And then sometimes we'd go to Mrs Mackie's place

00:00:17.538 --> 00:00:19.366

So he took it Can you imagine that

00:00:19.054 --> 00:00:22.369

What kind of sheriff goes around selling cocaine You tell me that

00:00:22.543 --> 00:00:23.936

Don't you tell me that

00:00:24.011 --> 00:00:27.999

This went on for a while

00:00:27.243 --> 00:00:30.029

I was trying to rib up a little more courage

00:00:30.464 --> 00:00:35.998

and one day I decided to pull the job everything being favorable

00:00:35.251 --> 00:00:39.647

So I told this Indian we get us a jug and some girls

00:00:39.821 --> 00:00:42.781

and meet me out on the road running through Smith's pasture

00:00:42.955 --> 00:00:45.479

Trust me this is better than the last stuff we had

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

كم هذا مضر لكبدك

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

بعد أن لقيت هذا الهندي بضع مرات نشأ إعجاب متبادل بيننا

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

في ظل معاناته بخصوص عدم احترامه وما إلى ذلك

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

ثم أحيانا كنا نزور مكان السيدة ماكي

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

فأخذه أتتصو رون ذلك

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

أي شريف ذا يبيع الكوكايين أخبروني

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

لا تخبرني أنت

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

استمر ذلك فترة

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

كنت أحاول استجماع مزيد من الشجاعة

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

وذات يوم قر رت تنفيذ المهمة إذا سمحت الظروف

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

فأخبرت هذا الهندي أننا سنأتي بدورق وبعض الفتيات

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

وأن يقابلني على الطريق الذي يقطع مرعى سميث

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

ثق بي هذا أحسن مما شربناه آخر مرة

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Това ще ти прогори черния дроб

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

С индианеца се срещнахме няколко пъти и взехме че си допаднахме

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

Влязох му в положението

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Понякога ходехме и в бара на г жа Маки

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

Взел го е представяш ли си

00:00:19.269 --> 00:00:23.982

Що за шериф е да продава кокаин Това ми кажи Обясни ми де

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Доста време продължи

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Опитвах се да събера кураж

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

И един ден реших да свърша работата понеже ми падна сгода

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Казах на индианеца че ще има пиячка и мадами

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

та да дойде на пътя през пасището на Смит

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

По хубаво е от предишното казвам ти

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

天这酒可真烈

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

我和这个印第安人见过几次面后我们彼此颇有好感

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

我能理解他的那些烦恼

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

有时我们会去麦基太太那里

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

他拿走了你能想象吗

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

哪有警长四处兜售可卡因的啊你说说看

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

你说是不是

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

这种状况持续了一段时间

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

我想再多鼓起一些勇气

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

有一天条件已经成熟我决定动手了

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

于是我对这个印第安人说我们弄点酒找几个姑娘

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

到穿过史密斯牧场那条路上见我

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

相信我这比我们上次喝的要好

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Tohle člověku obrátí játra naruby

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Po pár setkáních jsme si s tímhle indiánem docela padli do oka

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

Respektoval jsem ty jeho problémy a tak

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

A občas jsme chodili k paní Mackieové

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

On si ho vzal Věřila bys tomu

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Co za šerifa prodává kokain To mi teda pověz

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

To mi teda pověz

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Tak to bylo nějakou dobu

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Snažil jsem se sebrat víc odvahy

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

a jednoho dne jsem se rozhodl to udělat protože byly příznivé podmínky

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Tomu indiánovi jsem řekl že si seženeme džbán a pár holek

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

a ať přijede na cestu co protíná Smithovu pastvinu

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Věř mi tohle je lepší než to minule

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Det vender sgu vrangen ud på leveren

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Da jeg havde mødt indianeren nogle gange kom vi til at kunne lide hinanden

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

Man må jo respektere hans problemer

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Vi tog også hen til mrs Mackie

00:00:17.392 --> 00:00:22.522

Han tog det Hvad er det for en sherif der går rundt og sælger kokain

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Helt ærligt

00:00:24.565 --> 00:00:29.529

Det fortsatte noget tid Jeg forsøgte at samle lidt mod

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

En dag besluttede jeg at gøre det da lejligheden bød sig

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Jeg aftalte med indianeren at skaffe noget sprut og nogle piger

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

og så skulle vi mødes ude på Smiths mark

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Det smager bedre end det sidste vi fik

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Dat is 'n flinke oplawaai voor je lever

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Nadat we een paar keer hadden afgesproken begonnen we elkaar wel aardig te vinden

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

Ik begreep zijn verlangen naar meer respect

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

En soms gingen we naar Mrs Mackies tent

00:00:17.392 --> 00:00:22.522

Hij confisqueerde het Ongelofelijk hè Wat voor sheriff verkoopt er nou cocaïne

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Vertel me dat eens

00:00:24.565 --> 00:00:29.529

Dat ging een tijdje zo door Ik probeerde wat meer moed te verzamelen

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

en op een dag besloot ik de klus eindelijk te klaren

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Dus ik zei tegen hem dat we wat drank en vrouwen zouden regelen

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

en hij naar ons vertrouwde plekje moest komen

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Dit is beter dan dat spul van vorige keer

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jessas See keerab küll maksa pahupidi

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Kui olin selle indiaanlasega mõned korrad kohtunud Noh meil oli hea klapp

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

Tema mured said ju ära kuulatud ja nii

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Ja käisime vahel pr Mackie asutuses

00:00:17.392 --> 00:00:22.522

Ja ta võttis selle ära Kujutad ette Milline šerif kokaiini müüb Ütle mulle

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Või kuule ütle sina

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

See kestis mõnda aega

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Üritasin julgust koguda

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

Ja ühel päeval otsustasingi asja ära teha tingimused olid soodsad

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Ütlesin indiaanlasele et võtame kaasa pudeli ja mõned piigad

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

ning kohtume Smithi karjamaad läbival teel

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Usu mind see on viimasest laarist parem

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Tuo saa maksan kääntymään nurin perin

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Pari kertaa tämän intiaanin tavattuani aloimme pitää toisistamme

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

koska hänen ongelmiaan kunnioitettiin

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Välillä kävimme rva Mackien paikassa

00:00:17.392 --> 00:00:22.522

Hän otti sen Voitko kuvitella Millainen seriffi myy kokaiinia Kerro se

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Älä sinä kerro sitä

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Sitä kesti jonkin aikaa

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Yritin saada lisää rohkeutta

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

ja eräänä päivänä päätin hoitaa keikan koska kaikki oli myönteistä

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Kerroin intiaanille että hankitaan viinaa ja tyttöjä

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

ja tavataan Smithin laitumen läpi kulkevalla tiellä

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Luota minuun Tämä on parempaa kuin viimeksi

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Y a de quoi vous retourner le foie

00:00:05.254 --> 00:00:08.591

Au bout de quelques rencontres avec cet Indien

00:00:09.055 --> 00:00:11.802

on a fini par s'apprécier

00:00:11.969 --> 00:00:14.805

Lui qui avait du mal à se faire respecter

00:00:15.055 --> 00:00:17.224

Des fois on allait chez Miss Mackie

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Il a empoché Tu imagines

00:00:19.268 --> 00:00:22.271

Quel genre de shérif vend de la cocaïne Dis le moi

00:00:22.438 --> 00:00:23.814

Toi ne me le dis pas

00:00:24.398 --> 00:00:26.015

Ça a duré un moment

00:00:27.067 --> 00:00:29.445

J'essayais de trouver le courage et

00:00:30.279 --> 00:00:32.114

un jour j'ai décidé de le faire

00:00:32.281 --> 00:00:33.991

comme tout s'y prêtait

00:00:35.003 --> 00:00:38.287

J'ai promis à cet Indien de la gnôle et des filles

00:00:39.663 --> 00:00:42.625

s'il me retrouvait sur la route de la prairie de Smith

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Der dreht dir die Leber um

00:00:05.254 --> 00:00:08.591

Ich hab mich ein paar Mal mit dem Indianer getroffen

00:00:09.592 --> 00:00:11.802

und wir haben uns gut verstanden

00:00:11.969 --> 00:00:14.805

Ihm fiel es schwer sich Respekt zu verschaffen

00:00:15.055 --> 00:00:17.224

Wir waren auch mal bei Miss Mackie

00:00:17.391 --> 00:00:19.101

Er hat's eingesteckt Glaubst du das

00:00:19.268 --> 00:00:22.313

Ein Sheriff der Kokain verkauft Wo gibt's so was

00:00:22.479 --> 00:00:23.814

Sag's mir

00:00:24.398 --> 00:00:26.015

So ging es eine Weile

00:00:27.067 --> 00:00:29.445

Ich versuchte Mut zu sammeln

00:00:30.279 --> 00:00:32.114

Irgendwann war ich so weit

00:00:32.281 --> 00:00:34.998

hat gerade gut gepasst

00:00:35.003 --> 00:00:38.287

Ich hab dem Indianer Fusel und Weiber versprochen

00:00:39.663 --> 00:00:42.625

Dann trafen wir uns bei Smiths Weide

00:00:42.875 --> 00:00:45.503

Glaub mir der ist besser als letztes Mal

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Αυτό θα σου διαλύσει το συκώτι

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Λίγες φορές μετά την πρώτη μας συνάντηση αρχίσαμε να συμπαθούμε ο ένας τον άλλο

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

Είχε περάσει μεγάλα βάσανα

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Καμιά φορά πηγαίναμε στης κυρίας Μάκι

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

Και το πήρε Το φαντάζεστε

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Ποιος σερίφης πουλάει κοκαΐνη Πείτε μου σας παρακαλώ

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Μη μου πεις

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Αυτό συνεχίστηκε για καιρό

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Προσπαθούσα να μαζέψω τα κουράγια μου

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

και μια μέρα αποφάσισα να κάνω τη δουλειά αφού όλα ήταν ευνοϊκά

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Είπα στον Ινδιάνο να πάρουμε αλκοόλ και μερικά κορίτσια

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

και να έρθει στον δρόμο που περνά από το βοσκοτόπι του Σμιθ

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Πίστεψέ με είναι καλύτερο από την περασμένη φορά

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

בחיי זה יגרום לכבד שלך להתהפך מצד לצד

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

אחרי כמה פעמים שנפגשתי עם האינדיאני התחלנו לחבב זה את זה

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

למרות כל הצרות שלו הוא אדם מכובד

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

מעת לעת הלכנו למקום של גב' מאקי

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

אז הוא לקח את זה את מתארת לעצמך

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

איזה מין שריף מסתובב ומוכר קוקאין תגידי לי

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

לא אתה תגיד לי

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

זה נמשך זמן מה

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

ניסיתי לגייס קצת יותר אומץ

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

ויום אחד החלטתי לבצע את הפעולה כי הכול הסתדר לטובתי

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

אז אמרתי לאינדיאני שנביא בקבוק וכמה בחורות

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

ושיפגוש אותי ליד הדרך שחוצה את המרעה של סמית

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

סמוך עליי זה יותר טוב ממה ששתינו בפעם שעברה

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

य र यह प कर त त म ह र ल वर ब हर आ ज एग

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

इस इ ड यन स क छ ब र म लन क ब द हम एक तरह स एक द सर क पस द करन लग

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

म उसक पर श न य वग रह समझत थ

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

और फ र कभ कभ हम म स ज म क क यह ज त

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

त उसन वह ल ल य त म स च सकत ह

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

क न स श र फ क क न ब चत ह आ घ मत ह बत ओ म झ

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

त म बत ओ न म झ

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

ऐस क छ द न चल

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

म थ ड और ह म मत ज ट न क क श श कर रह थ

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

और एक द न अच छ म क प कर म न क म ख त म करन क फ सल क य

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

त म न इस इ ड यन स कह क हम एक शर ब क जग और क छ लड क य ल कर आत ह

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

और वह म झस स म थ क चर ग ह क ब च स ह कर ज न व ल सड क पर म ल

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

यक न कर यह प छल ब र व ल शर ब स अच छ ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Haver ettől aztán kifordul a májad

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Miután párszor találkoztam az indiánnal hát eléggé megkedveltük egymást

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

tiszteletben tartottam a gondjait meg minden

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

És aztán néha elmentünk Mrs Mackie csehójába

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

Erre elvette Hallottál már ilyet

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Miféle seriff árul kokaint Most mondd meg

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Na te mondd meg

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Ez ment egy darabig

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Próbáltam összekaparni a bátorságomat

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

és egy nap úgy döntöttem megcsinálom a melót ha minden jól alakul

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Hát mondtam az indiánnak hogy szerzünk egy kancsót meg pár lányt

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

és találkozzunk az úton ami átszeli Smith legelőjét

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Hidd el ez jobb mint amit múltkor ittunk

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Astaga itu akan membuat levermu berantakan

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Beberapa kali setelah kutemui Indian ini kami mulai saling menyukai

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

dengan masalahnya tentang ingin dihormati dan sebagainya

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Lalu kadang kami pergi ke rumah Bu Mackie

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

Jadi dia mengambilnya Kau bisa bayangkan

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Sheriff seperti apa yang berkeliaran menjual kokaina Katakan itu

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Jangan katakan itu

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Ini terjadi selama beberapa waktu

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Aku berusaha lebih memberanikan diri

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

dan suatu hari kuputuskan untuk melakukan tugas itu karena semua menguntungkan

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Jadi kuberi tahu Indian ini kami minum minum bersama para gadis

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

dan kuminta menemuiku di jalanan menuju padang rumput Smith

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Percayalah ini lebih baik dari pesta terakhir kita

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Cavolo questo coso ti fa rivoltare il fegato

00:00:05.338 --> 00:00:09.991

Dopo aver conosciuto l'indiano

00:00:09.991 --> 00:00:11.097

beh diciamo che abbiamo iniziato a piacerci

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

anche lui aveva problemi a essere rispettato e cose così

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

E qualche volta andavamo nel locale di Mrs Mackie

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

E l'ha presa Vi rendete conto

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Che razza di sceriffo se ne va in giro a vendere cocaina Ditemelo voi

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

No ditemelo voi

00:00:24.399 --> 00:00:27.001

La cosa è andata avanti per un po'

00:00:27.001 --> 00:00:30.028

Io cercavo di trovare il coraggio e

00:00:30.028 --> 00:00:34.045

un giorno ho deciso di fare il mio lavoro avendo tutto a mio favore

00:00:35.159 --> 00:00:39.706

Ho proposto all'indiano di bere qualcosa uscire con delle ragazze e

00:00:39.706 --> 00:00:42.792

di vederci lungo la strada dopo il pascolo di Smith

00:00:42.792 --> 00:00:45.712

Credimi questo è meglio dell'ultimo che abbiamo bevuto

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

간이 뒤집히겠구만

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

우린 몇 번 더 만나면서 제법 가까워졌어요

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

제가 고민을 다 들어 줬거든요

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

가끔 매키 부인네도 같이 갔어요

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

가져갔다니까 말이 돼

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

어떤 보안관이 코카인을 팔고 다니냐고

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

말이 안 되잖아요

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

얼마간 그렇게 지내다가

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

용기를 좀 내서

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

모든 여건이 적당한 날에 일을 치르기로 했어요

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

술과 여자가 있으니까 그 인디언에게

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

스미스 목장 길에서 만나자고 했죠

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

저번에 마신 것보다 좋은 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Vecīt tas liks aknai izgriezties uz otru pusi

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Kad bijām dažas reizes tikušies mēs viens otram iepatikāmies

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

cik nu tas iespējams ņemot vērā viņa nedienas

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Un pa reizei aizgājām pie Makijas kundzes

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

Un viņš to ieņēma Vari iedomāties

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Kas tas par šerifu kas pārdod kokaīnu Pastāsti man

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Nestāsti man

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Tas kādu laiku turpinājās

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Es centos saņemt vairāk drosmes

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

un kādu dienu nolēmu darbiņu padarīt jo apstākļi bija labvēlīgi

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Tāpēc es indiānim pateicu ka sadabūsim pudeli un meičas

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

un satiksimies uz ceļa kas iet caur Smita ganībām

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Tici man šis ir labāks nekā iepriekšējais

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Velnias nuo jos tau kepenys išsivers į kitą pusę

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Po kelių tokių susitikimų mes lyg ir pamėgom vienas kitą

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

jis nervinosi kad jo niekas negerbia

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Kartais nueidavom pas ponią Makę

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

Ir jis paėmė Įsivaizduoji

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Koks šerifas pardavinėja kokainą Pasakykit man prašau

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Nieko sau

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Tai truko kurį laiką

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Aš kaupiau drąsą

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

ir vieną dieną susiklosčius palankiom sąlygom nusprendžiau užbaigt šį reikalą

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Pasakiau tam indėnui kad paimsim butelį mergų

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

ir kad susitiksim kelyje palei Smito ganyklą

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Šitas geresnis nei tas paskutinis

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Aduhai ia alkohol yang sangat kuat

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Beberapa kali berjumpa orang asli itu kami selesa dengan satu sama lain

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

dengan masalahnya yang rasa tak dihormati

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Kadangkala kami ke tempat Pn Mackie

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

Dia ambil Awak dapat bayangkan

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Syerif jenis apa yang jual kokaina Cuba beritahu saya

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Betul

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Ia berlanjutan beberapa lama

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Saya cuba dapatkan lebih banyak keberanian

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

dan satu hari saya putuskan untuk jalankan tugas saya

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Saya beritahu orang asli itu kami ada satu jag alkohol dan beberapa wanita

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

dan jumpa saya di jalan sepanjang pastura Smith

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Percayalah ini lebih bagus daripada yang kita minum sebelum ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Det kommer til å vrenge levra di

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Etter at jeg hadde møtt indianeren noen ganger begynte vi å like hverandre

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

Med problemene hans med å bli respektert og alt

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Og noen ganger var vi på Mrs Mackies sted

00:00:17.392 --> 00:00:22.522

Så han tok det Kan dere tro det Hva slags sheriff går rundt og selger kokain

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Ikke si det

00:00:24.565 --> 00:00:29.529

Dette fortsatte en stund Jeg prøvde å mote meg opp

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

og en dag bestemte jeg at det passet å gjøre jobben

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Jeg sa til indianeren at vi skulle få oss ei flaske og noen jenter

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

og ba ham møte meg på veien gjennom Smiths beite

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Dette er bedre enn det forrige vi hadde

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

O rany wywraca wątrobę na lewą stronę

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Spotkaliśmy się z tym Indianinem parę razy i jakoś się polubiliśmy

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

Rozumiałem że chciałby cieszyć się szacunkiem

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Czasem bywaliśmy w lokalu pani Mackie

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

Więc to chwycił Wyobrażacie sobie

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Jaki szeryf sprzedaje kokainę No powiedzcie mi

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

No mów

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

To trwało przez jakiś czas

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Próbowałem zdobyć się na odwagę

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

i pewnego dnia gdy okoliczności mi sprzyjały postanowiłem zrobić swoje

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Powiedziałem temu Indianinowi że załatwimy gorzałę i dziewczyny

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

i żeby czekał na drodze biegnącej przez pastwisko Smitha

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Wierz mi to lepsze niż to co piliśmy ostatnio

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Isto dá nos a volta ao fígado

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Depois de ter conhecido este índio afeiçoámo nos um ao outro

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

sendo os problemas dele respeitáveis

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Às vezes íamos ao bar da Sra Mackie

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

E ele levou a Consegues imaginar

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Que tipo de xerife anda por aí a vender cocaína Diz me lá

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Não Diz me lá

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Isto continuou algum tempo

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Eu estava a tentar reunir mais coragem

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

e um dia decidi fazer o serviço estando tudo favorável

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Disse ao índio para arranjarmos álcool e umas miúdas

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

e nos encontrarmos na estrada que passa pelo pasto do Smith

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Acredita é melhor do que o último lote

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Не эта дрянь печень наизнанку вывернет

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Мы с индейцем посидели пару тройку раз даже прикипели друг к другу

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

Он всё жаловался что его никто не уважает

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Бывало к миссис Мэкки заглядывали

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

И ведь взял Ты представляешь

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Нормальный шериф станет торговать кокаином Вот скажи

00:00:22.522 --> 00:00:24.023

Ладно не говори

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Так оно и тянулось

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Я всё никак не мог собраться с духом

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

пока не решил что надо заканчивать Случай выдался подходящий

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Я дал индейцу пузырь сказал что поедем за девчонками

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

Встретились с ним на дороге через пастбище Смита

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Это точно будет лучше чем то пойло

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Bože toto ti rozožerie pečeň

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Po pár stretnutiach s týmto Indiánom sme si začali rozumieť

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

Chápal som jeho problémy s rešpektom a podobne

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Občas sme išli k pani Mackieovej

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

Vzal si to Verili by ste tomu

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Aký šerif predáva kokaín To mi povedzte

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

To mi nevrav

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Chvíľu to trvalo

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Snažil som sa nazbierať viac odvahy

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

a jedného dňa som sa rozhodol urobiť to Všetko hralo do karát

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Povedal som tomu Indiánovi že vezmeme fľašu a nejaké dievčatá

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

a stretneme sa na ceste vedúcej cez Smithovu pastvinu

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Ver mi je lepšia ako tá minule

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Fant pijan boš kot mavra

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Po nekaj druženjih sva si z Indijancem postala všeč

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

Spoštoval sem njegove težave

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Včasih sva šla h ge Mackie

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

Vzel ga je Si lahko mislite

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Le kakšen šerif prodaja kokain No povej

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Ne govori tega

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Tako je bilo nekaj časa

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Zbiral sem pogum

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

Nekega dne sem sklenil da bom opravil nalogo

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Indijancu sem rekel da bom priskrbel pijačo in punce

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

Da se dobiva na cesti ki gre čez Smithov pašnik

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Verjemi ta roba je še boljša

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Esta cosa te va a sacar el hígado

00:00:05.338 --> 00:00:08.008

Después de varias veces de verme con el indio

00:00:08.008 --> 00:00:11.097

pues nos empezamos a llevar bien

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

hasta llegué a entender sus problemas

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Y a veces íbamos al bar de la señora Mackie

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

Así que se la quedó Puedes creerlo

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Qué clase de sheriff va por ahí vendiendo cocaína Explícame

00:00:22.522 --> 00:00:24.023

No tú explícame

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Así estuvimos durante un tiempo

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Trataba de armarme de coraje

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

un día decidí finalizar el trabajo cuando ya nos llevábamos bien

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Así que le dije al indio que llevara una botella y unas chicas

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

y que nos viéramos en el camino que pasa por el pastizal de Smith

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Créeme este sabe mejor que el último que tomamos

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Oj det där bränner hål rakt genom levern

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

När jag hade träffat indianen några gånger började vi gilla varandra

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

och jag hade respekt för hans problem och så

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Ibland åkte vi till mrs Mackies ställe

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

Han tog det Kan du tänka dig

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Vad är det för en sheriff som säljer kokain om jag får fråga

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Sluta nu

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Det här pågick ett tag

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Jag försökte samla kurage

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

och en dag beslöt jag att göra jobbet då omständigheterna var lämpliga

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Jag sa åt indianen att vi skulle ta med ett krus och några flickor

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

och vi skulle träffas på vägen genom Smiths betesmarker

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Tro mig det här är bättre än det vi drack senast

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ஐய இத உனக க ப த ய அத கப பட த த ம

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

இந த பழங க ட ய னர ச ல சமயம சந த த த ப றக எங கள க க ப ட க க ஆரம ப த தத

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

அவனத ப ரச ச ன கள மத த த ன

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

ச ல சமயம த ர மத ம க க ய ன இடத த ற க ப ப வ ம

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

அவன அத எட த த க க ண ட ன நம ப ம ட க றத

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

எந த ஷ ர ஃப க க க ன வ ற ப ன ந ய ச ல ல

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

ந அத ச ச ல ல த

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

ச ல க லம இப பட நடந தத

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

க ஞ சம த ர யத த வரவழ க க ம யற ச த த ன

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

ஒர ந ள ச ழ ந ல ஏற றத க அம ந த ல வ ல ய ம ட க க ந ன த த ன

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

எனவ ச ல ப ண கள மற ற ம ச ர யத த ட ஸ ம த த ன ம ய ச சல ந லத த ற க அர க இர க க ம

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

ச ல ய ல என ன சந த க கச ச ன ன ன

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

இத ந ம ஏற கனவ க ட த தத வ ட ச றந தத என ன நம ப

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

బ బ ఇద న ల వర న తల లక ద ల చ స త ద

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

ఈ ఇ డ యన న న న క న న స ర ల కల శ క అ ట మ మ ఒకర క కర ఇష టపడస గ మ

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

సమ జ ల గ రవ న న ప దడ ల అతన క ఎద రవ త న న సమస యల అవ మ ట ల డ క న న

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

ఆ తర వ త క న న స ర ల మ మ మ స స మ య క ఇ ట క వ ళ ల వ ళ ల

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

అతన అద త స క న న డ న వ వ అసల ఊహ చగలవ

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

ఏ ష ర ఫ క క న అమ మ త త ర గ త ట డ న వ వ చ ప ప

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

అద త న క చ ప పక

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

ఇల క తక ల స గ ద

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

న న క ద ద గ ధ ర య క డగట ట క వడ న క ప రయత న చ న

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

క న ఒక ర జ అతడ న హత య చ యడ న క న ర ణయ చ క న న న ఎ ద క ట పర స థ త ల అన న అన క ల స త న న య క బట ట

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

ద న త క ద ద గ మద య ఇ క క తమ ద అమ మ య లత గడ ప ద మన

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

స మ త పచ చ కబయల గ డ వ ళ ల ద ర ల నన న కలవ లన అతన క చ ప ప న

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

నన న నమ మ మన ఇద వరక త గ న ద న కన న ఇద చ ల బ గ ద

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ระด บน ต บไม พ งให ร ไป

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

เจออ นเด ยนคนน ไปสองสามคร ง เราก ด นค ยก นถ กคอ

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

เพราะป ญหาของเขาค อการท คนไม เคารพก น

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

จนบางท เราก ไปร านค ณนายแมคค ด วยก น

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

เขาร บเง นเลย น กสภาพออกไหม

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

นายอ าเภอแบบไหน ถ งเท ยวขายโคเคน บอกหน อย

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

ไม ต องมาบอก

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

เราท าแบบน อย พ กใหญ

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

ผมพยายามรวบรวมความกล า

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

จนว นหน งก ต ดส นใจท างานให จบ เพราะท กอย างม นเข าทาง

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

เลยบอกอ นเด ยนคนน ว าจะไปเอาเหล าเคล าสาว

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

ให ไปเจอกลางถนนท ต ดผ านไร สม ธอ ก

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

เช อเถอะ ขวดน ด กว าขวดท แล วอ ก

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Karaciğerine takla attıracak

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

O Kızılderili'yle birkaç kez buluştuktan sonra birbirimizi sevdik

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

Sorunları saygı duyulması konusu falan

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Bazen Bayan Mackie'nin yerine giderdik

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

Onu aldı Düşünebiliyor musun

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Nasıl bir şerif kokain satar sorarım size

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Sana sormam

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Bu bir süre devam etti

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Biraz daha cesaret toplamaya çalışıyordum

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

Bir gün her şey tıkırındayken işi yapmaya karar verdim

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Kızılderili'ye içki ve kız bulup

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

Smith'in merasından geçen yolda buluşalım dedim

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Güven bana bu geçen seferkinden daha iyi

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Аж печінку навиворіт вивертає

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

За кілька зустрічей ми з індіанцем відчули один до одного симпатію

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

я почав розуміти його проблеми

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Іноді ми з ним заходили в заклад місіс Макі

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

І він узяв Уявляєте собі

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Що це за шериф який ходить і продає кокаїн

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Не кажи мені про це

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Це тривало якийсь час

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Я все не міг набратися відваги

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

проте одного дня вирішив таки зробити роботу Все мені сприяло

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Я сказав індіанцеві що візьму самогону й дівчат

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

і зустрінемось на дорозі через Смітове пасовисько

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Повір це кращий за той що ми пили перед цим

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Chà nó khiến gan mình lộn ngược ra ngoài luôn

00:00:05.338 --> 00:00:11.097

Vài lần sau khi quen biết gã da đỏ này chúng tôi bắt đầu quý mến nhau

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

tôi quan tâm đến những vấn đề của hắn

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Và đôi khi chúng tôi đến quán của bà Mackie

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

Hắn lấy nó Hình dung nổi không

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Loại cảnh sát trưởng nào lại đi bán cocaine chứ Nói xem

00:00:22.522 --> 00:00:23.982

Anh đừng nói chứ

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Việc này kéo dài một thời gian

00:00:27.151 --> 00:00:29.529

Tôi cố lấy thêm một chút can đảm

00:00:30.363 --> 00:00:34.003

và một ngày tôi quyết định ra tay khi có mọi điều kiện thuận lợi

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Nên tôi bảo gã da đỏ này là tôi kiếm được một bình rượu và vài cô gái

00:00:39.831 --> 00:00:42.792

và hẹn hắn ở con đường đi qua đồng cỏ của Smith

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Tin tôi đi loại này còn ngon hơn lần trước

Available in 35 languages

Duration

47 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

01:37:59

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

crime, drama, history

Production

Apple Studios,Imperative Entertainment,Sikelia Productions,Appian Way

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When oil is discovered in 1920s Oklahoma under Osage Nation land, the Osage people are murdered one by one - until the FBI steps in to unravel the mystery.