To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello, Anna

Killers of the Flower Moon

Hello, Anna.You steady? Oh, I am pickled. You got any whiskey? Well, you drank it last...

Killers of the Flower Moon • 2023

Hello, Anna.You steady? Oh, I am pickled. You got any whiskey? Well, you drank it last night. Only my man can drinkmy whiskey. I'm not your man. Well, maybe you don't havea choice. Are you making threats? Hey, hey. Keep yourself settled downin here, Anna. You'll do right. You're making threats, Anna.Don't do that. I'm telling you a secret. You think I open my legsfor any man? Well, I get that feeling. - Hey! Hey!- Come on, now. Get her in the other room now. You are no different,Ernest. Hear me? - You are no different.- Get in the other room! Older sister, calm down. Yeah, I'm all right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.698

Hello Anna You steady

00:00:03.872 --> 00:00:06.657

Oh I am pickled

00:00:06.831 --> 00:00:07.832

You got any whiskey

00:00:08.997 --> 00:00:09.704

Well you drank it last night

00:00:09.878 --> 00:00:12.999

Only my man can drink my whiskey

00:00:12.185 --> 00:00:13.664

I'm not your man

00:00:13.838 --> 00:00:16.001

Well maybe you don't have a choice

00:00:17.267 --> 00:00:19.269

Are you making threats

00:00:19.322 --> 00:00:20.522

Hey hey

00:00:20.671 --> 00:00:22.847

Keep yourself settled down in here Anna

00:00:24.153 --> 00:00:25.285

You'll do right

00:00:26.286 --> 00:00:28.549

You're making threats Anna Don't do that

00:00:29.376 --> 00:00:30.986

I'm telling you a secret

00:00:31.016 --> 00:00:33.119

You think I open my legs for any man

00:00:33.293 --> 00:00:35.469

Well I get that feeling

00:00:35.643 --> 00:00:37.123

Hey Hey Come on now

00:00:37.123 --> 00:00:38.082

Get her in the other room now

00:00:38.994 --> 00:00:40.604

You are no different Ernest Hear me

00:00:40.604 --> 00:00:42.432

You are no different Get in the other room

00:00:43.543 --> 00:00:45.378

Older sister calm down

00:00:45.348 --> 00:00:46.741

Yeah I'm all right

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

مرحبا يا آنا هل أنت يقظة

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

أنا ثملة جدا

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

ألديك أي ويسكي

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

أنت شربته البارحة

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

لا يمكن إلا لرجلي أن يشرب الويسكي خاصتي

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

لست رجلك

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

ربما لا تملك خيارا

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

هل تهد دينني

00:00:20.436 --> 00:00:22.855

حافظي على هدوئك هنا يا آنا

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

ستفعل الصواب

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

تهد دينني يا آنا لا تفعلي ذلك

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

أطلعك على سر أتظنني أفتح ساقي لأي رجل

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

أشتبه في ذلك

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

اهدئي

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

خذيها إلى الغرفة الأخرى

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

أنت مثله يا إرنست أتسمعني

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

أنت مثله ادخلي الغرفة الأخرى

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

يا أختي الكبيرة اهدئي

00:00:45.378 --> 00:00:46.504

نعم أنا بخير

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Здравей Ана Държиш ли се Здравата се наквасих

00:00:06.881 --> 00:00:09.801

Имаш ли уиски Ти го изпи снощи

00:00:09.801 --> 00:00:13.846

Само моят мъж може да ми пие уискито Не съм ти мъж

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

А може би нямаш избор

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

Заплашваш ли ме

00:00:20.436 --> 00:00:22.855

Укроти се Ана

00:00:24.273 --> 00:00:28.611

Ще постъпиш както е редно Стига заплахи

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Слушай какво да не мислиш че разтварям крака на всеки

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Такова чувство имам

00:00:35.066 --> 00:00:38.329

Стига Отведи я в другата стая

00:00:38.329 --> 00:00:42.375

И ти си същата стока Ърнест В другата стая

00:00:43.584 --> 00:00:45.042

Како успокой се

00:00:45.042 --> 00:00:46.504

Писна ми

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

你好安娜你能站稳吗

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

我醉得厉害

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

有威士忌吗

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

被你昨晚喝完了

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

只有我的男人可以喝我的威士忌

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

我不是你的男人

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

也许你别无选择

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

你在威胁我吗

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

嘿

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

给我冷静点安娜

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

你会做对的事

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

你在威胁我安娜不要这样做

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

我告诉你一个秘密你以为我会和任何一个男人上床

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

我感觉是这样

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

嘿冷静点

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

立刻带她去别的房间

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

你也一样欧内斯特听见没

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

你也一样去别的房间

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

姐姐冷静点

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

好吧我没事

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Ahoj Anno Jsi v pohodě

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Jsem na šrot

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Nemáš whiskey

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Včera jsi ji vypila

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Moji whiskey může pít jenom můj chlap

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Nejsem tvůj chlap

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Třeba nemáš na vybranou

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

Ty mi vyhrožuješ

00:00:19.031 --> 00:00:22.855

Hej Zklidni se Anno

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Udělej správnou věc

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Vyhrožuješ mi To nedělej

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Povím ti tajemství Myslíš že roztáhnu nohy komukoliv

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Mám pocit že jo

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Hej Dost

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Zaveď ji vedle

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

A ty jsi stejnej Erneste

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Jsi stejnej Zaveď ji vedle

00:00:43.584 --> 00:00:45.042

Sestro uklidni se

00:00:45.042 --> 00:00:46.504

Jo dobrý

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Goddag Anna Kan du gå lige Jeg er snalret

00:00:06.881 --> 00:00:09.801

Har du whisky Den drak du i går

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Kun min mand må drikke min whisky

00:00:12.022 --> 00:00:16.999

Jeg er ikke din mand Måske har du ikke noget valg

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Skal du true mig

00:00:19.268 --> 00:00:22.855

Så Opfør dig pænt herinde Anna

00:00:24.273 --> 00:00:28.611

Du gør det rigtige Du truer Lad være med det

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Jeg betror mig til dig Tror du jeg spreder ben for alle

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Det føles sådan

00:00:35.066 --> 00:00:38.329

Så Stop Gå ind ved siden af

00:00:38.329 --> 00:00:42.375

Du er ikke spor anderledes Ernest Få hende ind ved siden af

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Storesøster tag det roligt

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Hallo Anna Ben je ver heen

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Ik ben katjelam

00:00:06.881 --> 00:00:09.801

Heb je whiskey Die heb je gisteren nog gehad

00:00:09.801 --> 00:00:13.846

Alleen mijn vent mag m'n whiskey drinken Ik ben je vent niet

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Misschien heb je geen keus

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

Is dat een dreigement

00:00:20.436 --> 00:00:22.855

Hou je hier een beetje koest Anna

00:00:24.273 --> 00:00:28.611

Uiteindelijk ga je het juiste doen Ik hou niet zo van dreigementen Anna

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Zeg denk je soms dat ik met iedere kerel het bed induik

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Dat idee heb ik wel

00:00:35.066 --> 00:00:38.329

Hé Kom op nou Neem haar mee

00:00:38.329 --> 00:00:42.375

Jij bent geen haar beter Ernest Wegwezen

00:00:43.584 --> 00:00:46.462

Zus rustig nou Ja alles in orde

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Tere Anna Oled kaine

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Ma olen täis kui tinavile

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Kas sul viskit on

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Sa jõid selle eile õhtul ära

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Minu viskit võib juua vaid minu mees

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Ma ei ole su mees

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

No ehk ei ole sul valikut

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Tuled mind ähvardama

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

Kuulge

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

Rahune nüüd maha Anna

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Sa täidad oma kohuse

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Ära tule mind ähvardama Anna

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Räägin teile saladuse Arvad et lasen iga mehe oma jalgade vahele

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Selline mulje jääb küll

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Kuule Jäta

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Vii ta teise tuppa

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Sa oled samasugune Ernest Kuuled

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Täpselt samasugune Teise tuppa

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Rahune suur õde

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

Kõik on hästi

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Päivää Anna Pysytkö pystyssä

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Olen umpihumalassa

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Onko viskiä

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Joit sen eilisiltana

00:00:09.801 --> 00:00:13.846

Vain minun mieheni voi juoda viskiäni En ole miehesi

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Ehkä et voi valita

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Uhkailetko sinä

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

Hei

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

Pysy rauhallisena täällä Anna

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Teet vielä oikein

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Sinä uhkailet Älä tee niin

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Kerron salaisuuden Luuletko että avaan haarani kenelle hyvänsä

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Siltä minusta tuntuu

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Hei Älä nyt

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Vie hänet pois

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Et ole erilainen Ernest Kuuletko

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Et ole erilainen Toiseen huoneeseen

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Isosisko rauhoitu

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

Olen kunnossa

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Bonjour Anna

00:00:02.543 --> 00:00:03.711

Tu tiens debout

00:00:03.878 --> 00:00:05.755

Je suis bourrée

00:00:06.798 --> 00:00:07.084

Tu as du whisky

00:00:08.997 --> 00:00:09.717

Tu l'as bu hier soir

00:00:09.884 --> 00:00:12.136

Seul mon homme peut boire mon whisky

00:00:12.303 --> 00:00:13.763

Je ne suis pas ton homme

00:00:14.013 --> 00:00:15.973

Tu n'as peut être pas le choix

00:00:17.225 --> 00:00:19.185

Tu me menaces

00:00:20.052 --> 00:00:22.772

Ici tu te calmes Anna

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Tu assumeras

00:00:26.234 --> 00:00:28.528

Tu me menaces Ne fais pas ça

00:00:29.487 --> 00:00:30.655

Je vais te dire un secret

00:00:31.999 --> 00:00:33.157

Tu crois que je m'envoie le premier venu

00:00:33.408 --> 00:00:34.007

J'en ai l'impression

00:00:36.494 --> 00:00:38.246

Arrêtez Viens là

00:00:38.413 --> 00:00:40.331

Tu vaux pas mieux Ernest compris

00:00:40.498 --> 00:00:41.666

Tu vaux pas mieux

00:00:43.668 --> 00:00:45.024

Calme toi grande sœur

00:00:45.545 --> 00:00:46.546

Ça va

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Guten Morgen Anna

00:00:02.543 --> 00:00:03.711

Kannst du stehen

00:00:03.878 --> 00:00:05.755

Ich bin sternhagelvoll

00:00:06.798 --> 00:00:07.084

Hast du Whisky

00:00:08.997 --> 00:00:09.717

Den hast du gestern getrunken

00:00:09.884 --> 00:00:12.136

Nur mein Mann darf meinen Whisky trinken

00:00:12.303 --> 00:00:13.763

Ich bin nicht dein Mann

00:00:14.013 --> 00:00:15.973

Vielleicht hast du keine Wahl

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Drohst du mir

00:00:20.052 --> 00:00:22.772

Benimm dich hier Anna

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Wirst schon sehen

00:00:26.234 --> 00:00:28.528

Du drohst mir Tu das nicht

00:00:29.487 --> 00:00:30.905

Ich verrate dir was

00:00:31.999 --> 00:00:33.157

Ich treib's nicht mit dem Erstbesten

00:00:33.408 --> 00:00:34.007

Sieht aber fast so aus

00:00:36.494 --> 00:00:38.246

Schluss Bring sie rüber

00:00:38.413 --> 00:00:40.331

Du bist auch nicht besser Ernest

00:00:40.498 --> 00:00:41.666

Du bist nicht besser

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Beruhig dich große Schwester

00:00:45.545 --> 00:00:46.671

Schon gut

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Γεια σου Άννα Είσαι νηφάλια

00:00:04.295 --> 00:00:06.089

Είμαι στουπί

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Έχεις καθόλου ουίσκι

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Το ήπιες όλο χθες βράδυ

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Μόνο ο άντρας μου πίνει το ουίσκι μου

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Δεν είμαι άντρας σου

00:00:13.846 --> 00:00:16.099

Καλά μπορεί να μην έχεις επιλογή

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Με απειλείς

00:00:20.436 --> 00:00:22.897

Κάτσε φρόνιμα εδώ μέσα Άννα

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Θα κάνεις το σωστό

00:00:26.234 --> 00:00:28.653

Εκτοξεύεις απειλές Άννα Μην το κάνεις

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Σου λέω ένα μυστικό Λες να ανοίγω τα πόδια σε κάθε άντρα

00:00:33.241 --> 00:00:34.826

Έτσι μου φαίνεται

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Έλα τώρα

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Πήγαινέ τη μέσα

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Ίδιος είσαι κι εσύ Έρνεστ

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Ίδιος είσαι κι εσύ Πήγαινε μέσα

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Αδερφή μου ηρέμησε

00:00:45.378 --> 00:00:46.504

Ναι καλά είμαι

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

שלום אנה את יציבה

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

אני מפורקת

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

יש לך ויסקי

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

שתית אותו אתמול

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

רק הגבר שלי יכול לשתות את הוויסקי שלי

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

אני לא הגבר שלך

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

אולי אין לך ברירה

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

את מאיימת עליי

00:00:19.268 --> 00:00:20.395

היי היי

00:00:20.395 --> 00:00:22.855

קחי את עצמך בידיים אנה

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

אתה תתנהג יפה

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

את מאיימת אנה אל תעשי את זה

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

אני מגלה לך סוד נראה לך שאני פותחת את הרגליים שלי לכל גבר

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

זה הרושם שאני מקבל

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

היי היי תפסיקי

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

קחי אותה לחדר השני

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

אתה לא שונה ארנסט אתה שומע

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

אתה לא שונה לכי לחדר השני

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

אחות גדולה תירגעי

00:00:45.378 --> 00:00:46.504

כן אני בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

ह ल ऐन त म ह श म ह

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

म ब ल क ल ह श म नह ह

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

त म ह र प स व ह स क ह

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

वह त मन कल र त ह प ल थ

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

स र फ म र प य र ह म र व ह स क प सकत ह

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

म त म ह र प य र नह ह

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

श यद त म ह र प स क ई और र स त नह ह

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

क य त म म झ धमक द रह ह

00:00:19.031 --> 00:00:20.395

ह ह

00:00:20.395 --> 00:00:22.855

ख द क श त कर ऐन

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

त म वह कर ग ज सह ह

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

त म म झ धमक द रह ह ऐन ऐस मत कर

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

म त म ह एक र ज क ब त बत त ह त म ह लगत ह क म क स भ आदम क ल ए अपन ट ग ख ल ल त ह

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

ह लगत त यह ह

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

ह ह ऐस मत कर

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

इस अभ द सर कमर म ल ज ओ

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

त म भ इसक ज स ह अर न स ट स न त मन

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

त म भ इसक ज स ह द सर कमर म ज ओ

00:00:43.584 --> 00:00:45.042

द द श त ह ज ओ

00:00:45.042 --> 00:00:46.504

ह म ठ क ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Szervusz Anna Józan vagy

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Be vagyok szittyózva

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Van whiskyd

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Hát az éjszaka megittad

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Csak az én emberem ihatja meg a whiskymet

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Nem vagyok az embered

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Hát lehet hogy nincs választásod

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Fenyegetőzöl

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

Hé hé

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

Nyugodjatok le idebent Anna

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Meg fogod tenni

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Fenyegetőzöl Anna Ne csináld ezt

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Mondok neked egy titkot Azt hiszed bárkinek szétnyitom a lábam

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Hát az az érzésem

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Hé Hé Elég legyen

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Vigyétek a másik szobába

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Te se vagy jobb Ernest Hallod

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Te se vagy jobb Menj a másik szobába

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Nővérkém nyugodj meg

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

Jó jól vagyok

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Halo Anna Kau sadar

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Aku sangat mabuk

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Kau punya wiski

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Kau minum itu semalam

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Hanya kekasihku yang bisa minum wiskiku

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Aku bukan kekasihmu

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Mungkin kau tak punya pilihan

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Apa kau mengancam

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

Hei hei

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

Jangan buat keributan di sini Anna

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Kau akan bertindak benar

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Kau mengancam Anna Jangan begitu

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Aku memberi tahu rahasia Kau pikir aku mau meniduri pria mana pun

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Nah aku merasa begitu

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Hei Sudahlah

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Bawa dia ke kamar lain sekarang

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Kau tak berbeda Ernest Paham

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Kau tak berbeda Masuk ke ruang lain

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Kakak tenanglah

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

Ya aku tak apa

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ciao Anna Sei ubriaca

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

Oh sono ciucca

00:00:06.881 --> 00:00:09.801

Hai del whisky L'hai bevuto ieri sera

00:00:09.801 --> 00:00:13.846

Solo il mio uomo può bere il mio whisky Io non sono il tuo uomo

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Beh forse non hai scelta

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Mi stai forse minacciando

00:00:19.268 --> 00:00:22.855

Ehi ehi Vedi di darti una calmata Anna

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Lo farai

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Mi stai minacciando Anna Non lo fare

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Ti dico un segreto Pensi che apra le gambe per qualsiasi uomo

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Beh così mi pare

00:00:35.066 --> 00:00:38.329

Ehi ehi Ora basta Portala di là

00:00:38.329 --> 00:00:40.373

Tu non sei diverso Ernest Hai capito

00:00:40.373 --> 00:00:42.333

Non sei diverso Portala di là

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Sorella calmati

00:00:45.378 --> 00:00:46.879

Sì sto bene

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

안녕 애나 괜찮아

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

술에 절었어

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

위스키 있어

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

어젯밤에 마셨잖아

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

내 위스키는 내 남자만 마실 수 있어

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

난 당신 남자 아닌데

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

선택의 여지가 없을 텐데

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

협박하는 건가

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

이봐요

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

여기선 얌전히 있어

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

똑바로 행동해

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

협박하고 그러면 안 되지

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

내가 아무 남자한테나 다리 벌릴 것 같아

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

그런 것 같은데

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

진정해요

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

다른 방으로 데려가

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

당신도 똑같아 알아

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

똑같다고 다른 방으로 데려가

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

언니 진정해

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

그래 난 괜찮아요

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Sveika Anna Esi skaidrā

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Es esmu pietempusies

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Tev ir viskijs

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Nu tu to vakar izdzēri

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Manu viskiju var dzert tikai mans vīrietis

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Es neesmu tavs vīrietis

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Nu varbūt tev nav izvēles

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Tu draudi

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

Ei

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

Paliec mierā Anna

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Tu rīkosies kā pienākas

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Tu draudi Anna Nedari tā

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Es atklāju tev noslēpumu Domā atpletīšu kājas kuram katram

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Nu tā man liekas

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Mierā

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Aizved viņu uz otru istabu

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Tu esi tāds pats Ernest Dzirdi

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Tu esi tāds pats Ej uz otru istabu

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Vecākā māsa nomierinies

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

Jā man viss labi

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Labas Ana Blaivi

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Aš girtutėlė

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Turi viskio

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Tu vakar viską išgėrei

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Tik mano vyras gali gerti mano viskį

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Aš nesu tavo vyras

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Gal tu neturi pasirinkimo

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Ar tu man grasini

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

Ei ei

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

Raminkis Ana

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Pasielgsi kaip pridera

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Tu man grasini Ana Nereikia

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Aš tau atskleisiu paslaptį Manai guluosi su bet kuriuo vyru

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Man taip atrodo

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Ei Liaukis

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Vesk ją į kitą kambarį

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Tu ne kitoks Ernestai Girdi mane

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Tu toks pat Eik į kitą kambarį

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Vyresnėle nusiramink

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

Aš rami

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Helo Anna Awak mabuk

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Saya sangat mabuk

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Awak ada wiski

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Awak minum malam tadi

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Hanya kekasih saya boleh minum wiski saya

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Saya bukan kekasih awak

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Mungkin awak tiada pilihan

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Awak mengugut

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

Hei

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

Bertenang apabila di sini Anna

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Awak akan buat yang betul

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Awak mengugut Anna Jangan buat begitu

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Saya nak beritahu rahsia Awak fikir saya berasmara dengan semua lelaki

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Saya syak begitu

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Hei Sudahlah

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Bawa dia ke bilik lain

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Awak sama saja Ernest Dengar

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Awak sama saja Masuk bilik lain

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Kakak tenang

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

Ya saya okey

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Hallo Anna Er du stø på beina

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Jeg er full som en alke

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Har du noe whisky

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Du drakk den i går

00:00:09.801 --> 00:00:13.846

Bare min mann kan drikke min whisky Jeg er ikke mannen din

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Kanskje du ikke har noe valg

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Truer du meg

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

Hei

00:00:20.353 --> 00:00:22.897

Ta det rolig her inne Anna

00:00:24.273 --> 00:00:28.611

Du vil gjøre det rette Du truer meg Anna Ikke gjør det

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Jeg forteller en hemmelighet Tror du jeg sprer beina for enhver mann

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Det har jeg følelsen av

00:00:35.066 --> 00:00:38.329

Hei Få henne på det andre rommet

00:00:38.329 --> 00:00:42.375

Du er ikke annerledes Gå på det andre rommet

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Storesøster ro deg ned

00:00:45.378 --> 00:00:46.504

Det går bra

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Witaj Anno Trzymasz się na nogach

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Jestem wstawiona

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Masz whiskey

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Wypiłaś ją wczoraj

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Tylko mój mężczyzna może pić moją whiskey

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Nie jestem twoim mężczyzną

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Cóż może nie masz wyboru

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

To groźby

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

Hej

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

Uspokój się Anno

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Postąpisz jak należy

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Grozisz mi Anno Nie rób tego

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Zdradzę ci tajemnicę Myślisz że rozkładam nogi przed każdym

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Na to wygląda

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Hej Stój

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Zabierz ją do drugiego pokoju

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Nie jesteś inny Erneście

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Nie jesteś inny Zabierz ją

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Starsza siostro uspokój się

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

Już dobrze

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Olá Anna Estás sóbria

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Estou bêbeda que nem um cacho

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Tens uísque

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Bebeste o ontem à noite

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Só o meu homem pode beber o meu uísque

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Eu não sou o teu homem

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Talvez não tenhas escolha

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

Isso é uma ameaça

00:00:20.436 --> 00:00:22.855

Tem calma Anna

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Hás de fazer o correto

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Estás a fazer ameaças Anna É melhor não

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Estou a contar te um segredo Achas que abro as pernas a qualquer um

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

É o que parece

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Vá lá

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Leva a para a outra sala

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Tu és igual Ernest Ouviste

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Tu és igual Leva a

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Irmã mais velha tem calma

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

Eu estou bem

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Здравствуй Анна Подгуляла

00:00:04.295 --> 00:00:06.089

Я в стельку

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Есть ещё виски

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Ты весь вчера вылакала

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Только мой мужчина пьёт мой виски

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Я то не твой

00:00:13.846 --> 00:00:16.099

А кто тебя будет спрашивать

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Ты мне угрожаешь

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

Тише

00:00:20.353 --> 00:00:22.897

Веди ка ты себя спокойнее Анна

00:00:24.273 --> 00:00:25.004

Зря ты так

00:00:26.234 --> 00:00:28.653

Я не советую мне угрожать Анна

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Открою тебе тайну Ты думаешь я перед каждым ноги раздвигаю

00:00:33.241 --> 00:00:34.826

А разве нет что ли

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Хватит

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Уведи её отсюда

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Ты не лучше Эрнест

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Ничем не лучше Уведи её

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Сестра успокойся

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

Порядок

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Ahoj Anna Si triezva

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Som naliata

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Máš whisky

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Nuž pila si ju včera

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Len môj muž môže piť moju whisky

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Nie som tvoj muž

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Nuž možno nemáš na výber

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Vyhrážaš sa mi

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

Hej

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

Len pokojne Anna

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Urobíš správnu vec

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Vyhrážaš sa Anna Nerob to

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Poviem ti tajomstvo Myslíš že roztiahnem nohy každému

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Nuž tak sa mi zdá

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Hej No tak

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Odveď ju vedľa

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Si rovnaký Ernest Počuješ

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Si rovnaký Choďte vedľa

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Pokoj sestrička

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

V poriadku

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Zdravo Anna Si opita

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Pijana sem kot mavra

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Imaš kaj viskija

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Sinoči si ga pila

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Moj viski lahko pije samo moj moški

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Nisem tvoj moški

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Mogoče nimaš izbire

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Mi groziš

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

Hej

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

Umiri se Anna

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Prav boš ravnal

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Groziš mi Anna Ne počni tega

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Skrivnost ti razkrivam Misliš da za vsakega razširim noge

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Tak občutek imam

00:00:35.066 --> 00:00:38.329

Hej Dovolj Odpelji jo v drugo sobo

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Nič drugačen nisi Ernest

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Nič drugačen V drugo sobo

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Starejša sestra pomiri se

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

V redu sem

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Hola Anna Estás ebria

00:00:04.295 --> 00:00:06.089

Demasiado

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

No tienes whisky

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Pero si te lo tomaste todo anoche

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Solo mi hombre bebe de mi whisky

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

No soy tu hombre

00:00:13.846 --> 00:00:16.099

Pues tal vez no tengas opción

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Es amenaza

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

Oye

00:00:20.353 --> 00:00:22.897

No hagas un alboroto aquí Anna

00:00:24.273 --> 00:00:25.004

Te harás responsable

00:00:26.234 --> 00:00:28.653

Estás amenazando Anna No lo hagas

00:00:29.487 --> 00:00:30.571

Te diré un secreto

00:00:30.571 --> 00:00:33.241

Crees que le abro las piernas a cualquiera

00:00:33.241 --> 00:00:34.826

Pues yo siento que sí

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Oye Ya fue suficiente

00:00:37.003 --> 00:00:38.413

Llévatela de aquí

00:00:38.413 --> 00:00:40.415

Tú eres igual Ernest Me oíste

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Eres igual Llévatela

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Hermana mayor tranquilízate

00:00:45.378 --> 00:00:46.504

Sí estoy bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Hej Anna Är du stadig på benen

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Jag är på lyran

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Har du någon whisky

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Du drack den ju igår kväll

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Bara min man får dricka min whisky

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Jag är inte din man

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Du kanske inte har något val

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Kommer du med hotelser

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

Lugn lugn

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

Håll dig lugn här inne Anna

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Du ändrar dig nog

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Du kommer med hotelser Gör inte det

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Jag berättar en hemlighet Tror du att jag lägger upp mig för vem som helst

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Det känns så

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Hallå Sluta

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Ta in henne i andra rummet

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Du är inte ett dugg bättre Ernest Hör du det

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Inte ett dugg bättre In dit med henne

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Storasyster lugna ner dig

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

Ingen fara

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

ஹல ஆன ந நலம

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

ந ன க ட த த ர க க ற ன

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

உங கள டம வ ஸ க இர க க றத

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

ந ந ற ற இரவ அத க க ட த த வ ட ட ய

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

என னவன மட ட ம த ன என வ ஸ க ய க க ட க கல ம

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

ந ன உன னவன இல ல

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

ஆன ல உங கள க க வ ற வழ இல ல

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

என ன ம ரட ட க ற ய என ன

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

ஹ ஹ

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

ந இங க அம த ய க இர ஆன

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

ந ங கள சர ய கச ச ய வ ர கள

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

ந ம ரட ட க ற ய ஆன அப பட ச ய ய த

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

உங கள டம ஒர ரகச யம ச ல க ற ன ந ன த ர ய த ஆண ட உறவ க ள வ ன என ன

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

எனக க அப பட த த ன த ன ற க றத

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

ஹ ஹ ந ற த த

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

அவள அட த த அற க க அழ த த ப

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

ந ய ம வ த த ய சம னவன இல ல எர ன ஸ ட க ட டத

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

ந வ த த ய சம னவன க ட ய த அந த அற க க ப ப

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

அக க அம த ய க இர

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

சர ந ன நலம த ன

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

హల ఆన న వ వ త గ ర ల ద కద

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

న న మ ద మ క ల ఉన న న

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

న దగ గర ఏద న వ స క ఉ ద

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

క న న న న ర త ర న వ వ త గ శ వ కద

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

న వ స క న న భర త త గ ల

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

న న న భర తన క న

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

సర బహ శ న క మర అవక శ ల ద మ

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

న వ వ నన న బ ద ర స త న న వ

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

హ య హ య

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

ఇక కడ క స త న శ శబ ద గ ఉ డ ఆన

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

న న న ద ర ల ప డత న

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

న వ వ బ ద ర స త న న వ ఆన ఆ పన చ యక

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

న క ఒక రహస య చ బ త న ఎల ట మగవ డ త అయ న న న స క స చ స త న అన క ట న న వ

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

అ ట న క అల గ అన ప స త ద

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

హ య హ య ఆగ ఆగ

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

తనన వ టన వ ర గద ల క త స క వ ళ ల

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

వ ళ లకన న భ న న గ ల వ ఎర న స ట వ న న వ

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

న క వ ళ లక త డ ల ద వ ర గద ల క త స క వ ళ ల

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

అక క శ త చ

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

సర న న బ గ న ఉన న న

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

สว สด แอนนา ย งย นไหวเหรอ

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

โลกหม นเลย

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

ม ว สก ให ก นไหม

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

เม อค นเธอก นไปหมดแล ว

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

ม แต ผ ชายของฉ นถ งจะมาก นว สก ฉ นได

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

ฉ นไม ใช ผ ชายของเธอ

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

แต อาจไม ม ทางเล อก

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

น จะมาข ก นเหรอ

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

น ๆ

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

อย ารนหาเร องในน แอนนา

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

เด ยวค ณต องท าเร องท ถ ก

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

น ถ อว าข ก นนะ แอนนา อย าท าเป นน ส ย

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

ฉ นจะบอกความล บให ค ดว าฉ นอ าขาร บผ ชายท กคนหร อไง

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

แต ก ร ส กว าเป นอย างน น

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

เฮ ยๆ ไม เอาน ะ

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

เอาต วไปห องอ นเด ยวน

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

ค ณก ไม ต างก นเลย เออร เนสต ฟ งไว นะ

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

ไม ได ต างก นเลย ไปอย ห องอ นไป

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

พ ฉ น ใจเย นก อน

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

ฉ นไม เป นไรแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Merhaba Anna Ayık mısın

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Zilzurnayım

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Viskin var mı

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Dün gece hepsini içtin

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Benim viskimi sadece bir erkek içebilir

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Senin erkeğin değilim

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Belki de seçeneğin yoktur

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Tehdit mi ediyorsun

00:00:19.268 --> 00:00:22.855

Hey Burada kendine hâkim ol Anna

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Doğru olanı yapacaksın

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Tehdit ediyorsun Anna Bunu yapma

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Sana bir sır veriyorum Her erkeğe bacaklarımı açtığımı mı sanıyorsun

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

O hisse kapıldım

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Dur

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Onu diğer odaya götür

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Sen de farklı değilsin Ernest duydun mu

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Farklı değilsin Öteki odaya geç

00:00:43.584 --> 00:00:46.462

Abla sakin ol Tamam ben iyiyim

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Здоров Анно На ногах стоїш

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Ох я вквашена

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

У вас віскі є

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Ти вчора все випила

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Тільки мій мужчина може пити моє віскі

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Я не твій мужчина

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Може в тебе нема вибору

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Ти мені погрожуєш

00:00:20.436 --> 00:00:22.855

Спокійно поводься Анно

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Правильно зробиш

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Ти погрожуєш Анно Не треба

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Скажу тобі секрет Думаєш я розставляю ноги перед кожним

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Є в мене таке враження

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Ти що

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Виведи її в іншу кімнату

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Ти не інакший Ернесте Чув

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Ти не інакший В іншу кімнату

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Сестро заспокойся

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

А що я казав

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Chào Anna Tỉnh táo chứ

00:00:04.295 --> 00:00:06.047

Tôi say đứ đừ ra đây

00:00:06.881 --> 00:00:07.924

Có whiskey không

00:00:07.924 --> 00:00:09.801

Tối qua cô uống hết rồi

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Chỉ chồng tôi mới được uống whiskey của tôi

00:00:12.022 --> 00:00:13.846

Tôi không phải chồng cô

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Có lẽ anh không có lựa chọn đâu

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Cô đe dọa tôi đấy à

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

Này

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

Đừng làm om xòm trong này Anna

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

Anh sẽ xin lỗi tôi

00:00:26.234 --> 00:00:28.611

Cô đang đe dọa đấy Anna Đừng làm thế

00:00:29.487 --> 00:00:33.241

Cho anh biết một bí mật nhé Anh nghĩ ai tôi cũng giạng háng ra cho à

00:00:33.241 --> 00:00:34.784

Tôi có cảm tưởng như thế

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

Này Thôi nào

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Đưa cô ấy sang phòng khác đi

00:00:38.329 --> 00:00:40.415

Anh cũng chẳng khác gì Ernest nhé

00:00:40.415 --> 00:00:42.375

Anh chẳng khác gì Sang phòng khác đi

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

Chị ơi bình tĩnh nào

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

Ừ tôi ổn

Available in 35 languages

Duration

48 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:47:00

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

crime, drama, history

Production

Apple Studios,Imperative Entertainment,Sikelia Productions,Appian Way

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When oil is discovered in 1920s Oklahoma under Osage Nation land, the Osage people are murdered one by one - until the FBI steps in to unravel the mystery.