To watch in HD, get ClipCafe PRO

Henry, no!

Killers of the Flower Moon

Henry, no! What you doinghere, Henry? Henry, no. - What do you think - you're doing?-...

Killers of the Flower Moon • 2023

Henry, no! What you doinghere, Henry? Henry, no. - What do you think - you're doing?- Henry, stop it! Think you can touch - my wife?- Get him off me! You stay off my wife!You stay off my wife! I've done nothing toyou. You're the-- I'm tired of asking friends forthings when I can pay my own way. Henry, you've gotto bring your guardian. Who tells you how to spendyour own money? Just stop, Henry. My ancestors had a free lifebefore you got off your stinky boats. You thinkyou're better than me, huh? - Think you're better than me?- Come on. I told you not to do anything stupid.You went and hit Roy Bunch. Come on. I knocked him down, ReverendHale. I knocked him down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.437

Henry no What you doing here Henry Henry no

00:00:06.222 --> 00:00:08.311

What do you think you're doing Henry stop it

00:00:08.311 --> 00:00:10.183

Think you can touch my wife Get him off me

00:00:10.357 --> 00:00:14.492

You stay off my wife You stay off my wife

00:00:14.666 --> 00:00:16.581

I've done nothing to you You're the

00:00:16.755 --> 00:00:19.758

I'm tired of asking friends for things when I can pay my own way

00:00:19.932 --> 00:00:22.001

Henry you've got to bring your guardian

00:00:22.001 --> 00:00:24.999

Who tells you how to spend your own money

00:00:24.024 --> 00:00:26.001

Just stop Henry

00:00:26.242 --> 00:00:28.244

My ancestors had a free life before you got off your stinky boats

00:00:30.159 --> 00:00:32.161

You think you're better than me huh

00:00:32.335 --> 00:00:34.381

Think you're better than me Come on

00:00:34.555 --> 00:00:37.602

I told you not to do anything stupid You went and hit Roy Bunch Come on

00:00:37.776 --> 00:00:40.779

I knocked him down Reverend Hale I knocked him down

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

هنري لا ماذا تفعل هنا يا هنري هنري لا

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

ماذا تظن نفسك فاعلا هنري توق ف

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

أتظن بوسعك لمس زوجتي أبعديه عني

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

ابعد عن زوجتي

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

لم أفعل بك شيئا أنت

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

لقد سئمت الطلب من أصدقائي وأنا بحوزتي ثروة

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

هنري عليك إحضار واصيك

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

من يملي عليك كيف تنفق مالك

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

توق ف فقط يا هنري

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

عاش أجدادي حياة حرة قبل أن تأتوا بسفنكم القذرة

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

أترى نفسك أحسن مني

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

أترى نفسك أحسن مني بحقك

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

قلت لك أل ا ترتكب أي حماقة فإذا بك تضرب روي بنش بحقك

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

طرحته أرضا أيها المبج ل هايل طرحته أرضا

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Хенри недей Какво правиш тук

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Какви ги вършиш Стига

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Ще ми отмъкваш жената Махнете го

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Стой далеч от жена ми Да не си я докоснал

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Нищо не съм ти направил

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Писна ми да моля за пари когато мога да си плащам сам

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Доведи попечителя си

00:00:21.938 --> 00:00:25.274

Вие си харчите парите свободно Стига Хенри

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Преди да ни се стоварите сме били свободни

00:00:30.238 --> 00:00:33.991

За нещо повече ли се имате Тръгвай

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Казах ти да не вършиш глупости а си се нахвърлил на Бънч

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Проснах го на земята преподобни Хейл

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

亨利不你来干什么亨利不

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

你想干什么亨利住手

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

敢碰我老婆把他拉开

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

你别碰我老婆

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

我没对你做什么你是

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

我受够了我明明自己付得起钱还必须问朋友借钱买

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

亨利你必须带监护人来亨利

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

有谁教你如何花自己的钱吗

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

别闹了亨利

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

我的祖先在你们搭着臭船抵达之前过着自由的生活

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

你觉得自己比我强啊

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

你觉得自己比我强好了

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

我叫你别做傻事你却跑去揍罗伊邦奇拜托

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

黑尔牧师我把他打倒了

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henry ne Co tady děláš To ne

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Co jako děláš Přestaň

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Co mi osaháváš ženu Sundej ho

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Nepřibližuj se k mé ženě

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Nic jsem neudělal Jsi

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Už mě nebaví prosit kamarády když si vše můžu zaplatit sám

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Henry přiveď si opatrovníka

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Kdo nařizuje vám jak utrácet peníze

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Nech toho Henry

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Předci byli svobodní než jste se tady vylodili

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Myslíte že jste lepší než já

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Že jste lepší Pojď

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Já ti říkal ať neděláš pitomosti Udeřil jsi Roye No tak

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Srazil jsem ho k zemi reverende Hale K zemi

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henry nej Hvad laver du her

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Hvad bilder du dig ind Henry

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Skal du røre min kone Få ham ud

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Hold dig fra min kone Du holder dig fra min kone

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Jeg har ikke gjort dig noget

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Jeg er træt af at bede om ting når jeg selv har råd

00:00:19.894 --> 00:00:24.019

Henry din værge skal med Hvem bestemmer over dine penge

00:00:24.019 --> 00:00:28.152

Hold så op Mine forfædre var frie før I kom

00:00:30.238 --> 00:00:33.991

Tror I I er bedre end mig Gør I Kom så

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Du skulle ikke gøre noget dumt Du slog Roy Bunch

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Jeg slog ham ned pastor Hale

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henry nee Wat doe je hier Henry nee

00:00:06.297 --> 00:00:10.301

Zomaar aan m'n vrouw zitten hè Haal hem van me af

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Blijf van m'n vrouw af

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Ik heb niks gedaan

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Ik wil niet om gunsten vragen als ik zelf genoeg geld heb

00:00:19.894 --> 00:00:24.019

Haal je bewindvoerder erbij Bepaal jij zelf wat je met je geld doet

00:00:24.019 --> 00:00:28.152

Hou op Henry Vroeger leefden we hier nog in vrijheid

00:00:30.238 --> 00:00:33.991

Ben je soms beter dan ik Kom mee

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Wat zei ik nou En dan toch Roy Bunch een klap verkopen

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Ik heb hem neergemept eerwaarde Hale

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henry ei Mida sa siin teed Henry ei

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Mida sa enda arust teed Henry lõpeta

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Käpid mu naist Tõmba ta eemale

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Jäta mu naine rahule Hoia mu naisest eemale Hoia eemale

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Ma pole midagi teinud Sa

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Ma ei taha sõpradelt raha nuruda kui võiksin enda eest ise maksta

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Henry sa pead tulema koos eestkostjaga

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Kes teid teie oma raha kulutama õpetab

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Lõpeta Henry

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Enne teie haisvaid laevu olid mu esivanemad vabad

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Peate ennast minust paremaks mis

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Arvate et olete paremad Tule

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Ütlesin et sa ei teeks lollusi sina läksid Roy Bunchi peksma

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Ma lõin ta siruli reverend Hale Siruli lõin

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henry ei Mitä teet täällä Henry ei

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Mitä luulet tekeväsi Lopeta

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Luuletko voivasi koskea vaimooni Ota hänet irti

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Pysy erossa vaimostani

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

En ole tehnyt sinulle mitään Olet

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Olen kyllästynyt pyytämään ystäviltä kun voin maksaa itse

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Henry tuo edunvalvojasi Henry

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Kuka määrää sinua omien rahojesi käytöstä

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Lopeta Henry

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Esi isäni elivät vapaasti kunnes tulitte laivoistanne

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Luuletko olevasi minua parempi

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Luuletko Tule nyt

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Kielsin tekemästä mitään tyhmää Menit lyömään Roy Bunchia

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Minä tyrmäsin hänet pastori Hale Tyrmäsin hänet

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Qu'est ce que tu fais ici Henry Non

00:00:07.882 --> 00:00:09.884

Tu touches à ma femme

00:00:10.051 --> 00:00:11.677

Touche pas à ma femme

00:00:11.844 --> 00:00:13.596

Touche pas à ma femme

00:00:14.806 --> 00:00:16.349

Je t'ai rien fait

00:00:16.724 --> 00:00:19.894

J'en ai marre de quémander quand je pourrais payer

00:00:20.561 --> 00:00:21.854

Amenez votre curateur

00:00:22.001 --> 00:00:24.107

On vous dit comment gérer votre argent

00:00:24.816 --> 00:00:28.152

Mes ancêtres étaient libres avant que vous débarquiez

00:00:30.321 --> 00:00:33.324

Vous vous croyez meilleur que moi

00:00:34.001 --> 00:00:37.578

Je te dis de ne pas faire de bêtise et tu tabasses Roy Bunch

00:00:37.745 --> 00:00:40.706

Je l'ai démoli révérend Hale Je l'ai démoli

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Was willst du hier Henry Nein

00:00:06.422 --> 00:00:07.715

Was soll das Henry

00:00:07.882 --> 00:00:09.884

Du machst dich an meine Frau ran

00:00:10.051 --> 00:00:11.677

Finger weg von meiner Frau

00:00:11.844 --> 00:00:13.596

Finger weg von meiner Frau

00:00:14.806 --> 00:00:16.349

Ich hab dir nichts getan

00:00:16.724 --> 00:00:19.894

Ich hab's satt zu betteln obwohl ich Geld habe

00:00:20.561 --> 00:00:21.854

Ihr Vormund muss kommen

00:00:22.001 --> 00:00:24.107

Wer teilt Ihnen Ihr Geld zu

00:00:24.816 --> 00:00:28.152

Meine Vorfahren waren frei bevor ihr aufgekreuzt seid

00:00:30.321 --> 00:00:33.324

Ihr haltet euch für was Besseres wie

00:00:34.001 --> 00:00:37.578

Ich sag noch keine Dummheiten und du verprügelst Roy Bunch

00:00:37.745 --> 00:00:40.706

Den hab ich umgehauen Reverend Hale

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Χένρι μη Τι κάνεις εδώ Χένρι Μη

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Τι ακριβώς κάνεις Χένρι μη

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Απλώνεις χέρι στη γυναίκα μου Τράβα τον

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Μακριά από τη γυναίκα μου

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Δεν σου έκανα τίποτα Είσαι

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Κουράστηκα να ζητάω από φίλους ενώ μπορώ να πληρώσω μόνος μου

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Χένρι φέρε τον κηδεμόνα σου

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Ποιος σου λέει πώς θα ξοδέψεις τα λεφτά σου

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Σταμάτα Χένρι

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Οι πρόγονοί μου ζούσαν ελεύθερα πριν έρθετε εσείς

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Περνιέσαι καλύτερός μου

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Περνιέσαι για καλύτερός μου Έλα

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Σου είπα να μην κάνεις καμιά βλακεία Πήγες κι έδειρες τον Ρόι Μπαντς

00:00:37.662 --> 00:00:40.832

Τον έριξα ξερό σεβασμιότατε Χέιλ Τον έριξα ξερό

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

הנרי לא מה אתה עושה כאן הנרי הנרי לא

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

מה נראה לך שאתה עושה הנרי תפסיק

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

נראה לך שמותר לך לגעת באשתי תורידו אותו ממני

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

אל תתקרב לאשתי אל תתקרב לאשתי

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

לא עשיתי לך כלום אתה

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

נמאס לי לבקש דברים מחברים כשאני יכול לשלם על עצמי בעצמי

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

הנרי אתה חייב להביא את האפוטרופוס שלך הנרי

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

מי אומר לך על מה להוציא את הכסף שלך

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

תפסיק כבר הנרי

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

אבותיי חיו חיי חופש לפני שירדתם מהסירות המסריחות שלכם

00:00:30.238 --> 00:00:33.991

אתה חושב שאתה טוב ממני בוא

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

אמרתי לך לא לעשות שטויות אז הלכת והכית את רוי באנץ' בחייך

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

הפלתי אותו לרצפה הכומר הייל הפלתי אותו לרצפה

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ह नर नह त म यह क य कर रह ह ह नर ह नर नह

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

यह त म क य कर रह ह ह नर मत कर

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

त म ह लगत ह त म म र पत न क छ सकत ह इस म झस द र ल ज ओ

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

त म म र पत न स द र रहन त म म र पत न स द र रहन

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

म न त म ह र क छ नह ब ग ड ह त म

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

म उन च ज क ल ए द स त स मदद म गकर थक गय ह ज नक क मत म ख द च क सकत ह

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

ह नर त म ह अपन अभ भ वक क यह ल न ह ग

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

म अपन ह प स ख र च करन क ल ए क स और स क य प छ

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

यह सब मत कर ह नर

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

म र प र वज एक आज द ज दग ज त थ फ र त म ल ग अपन बदब द र न व म यह चल आए

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

त म ह लगत ह त म म झस ब हतर ह ह

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

त म ह लगत ह त म म झस ब हतर ह चल

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

म न त म ह क ई भ ब वक फ करन स मन क य थ त मन ज कर र य ब च क म र हद ह

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

म न उस पटक द य र वर ड ह ल म न उस पटक द य

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henry ne Mit csinálsz itt Henry Henry ne

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Mit képzelsz Henry állj le

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Hozzányúlsz a nejemhez Szedd le rólam

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Hagyd békén a nejemet Hagyd békén a nejemet

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Nem ártottam neked Te

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Miért kell a barátoktól kérnem mikor én is ki tudom fizetni

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Henry hozza a vagyonkezelőjét

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Magának ki mondja meg mennyit költhet

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Elég legyen Henry

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Az őseim szabadon éltek míg ide nem jöttetek a büdös hajókkal

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Azt hiszik jobbak nálam

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Jobbak nálam Gyere

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Mondtam hogy ne csinálj butaságot Erre megvered Roy Bunchot Mi ez

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Leütöttem Hale tiszteletes Leütöttem

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henry jangan Kenapa kau ke sini Henry Henry jangan

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Apa yang kaulakukan Henry hentikan

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Kau pikir boleh sentuh istriku Singkirkan dia dariku

00:00:10.301 --> 00:00:11.511

Jauhi istriku

00:00:11.511 --> 00:00:14.722

Kau jauhi istriku

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Aku tak melakukan apa apa padamu Kau

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Aku muak minta apa apa kepada teman padahal aku bisa membayar sendiri

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Henry kau harus mengajak walimu Henry

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Siapa yang menyuruhmu cara menghabiskan uang sendiri

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Hentikan Henry

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Leluhurku punya kehidupan bebas sebelum kalian datang menjajah

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Kau pikir kau lebih baik dariku ha

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Kau pikir kau lebih baik dariku Ayo

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Sudah kukatakan jangan bertindak bodoh Kau memukul Roy Bunch Yang benar saja

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Kuhajar dia Pendeta Hale Kuhajar dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henry no Che ci fai qui Henry Henry no

00:00:06.339 --> 00:00:08.258

Che pensi di fare Henry smettila

00:00:08.258 --> 00:00:10.301

Pensi di poter toccare mia moglie Toglimelo di dosso

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Sta' lontano da mia moglie Sta' lontano da mia moglie

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

Io non ti ho fatto niente

00:00:16.474 --> 00:00:19.936

Sono stufo di chiedere cose agli amici quando posso pagare da solo

00:00:19.936 --> 00:00:21.098

Henry devi portare il tuo tutore Henry

00:00:21.098 --> 00:00:24.232

Qualcuno viene a dire a te come spendere i tuoi soldi

00:00:24.941 --> 00:00:28.903

I miei antenati vivevano liberamente prima che scendeste dalle vostre barche

00:00:30.028 --> 00:00:32.365

Vi credete migliori di me eh

00:00:32.365 --> 00:00:33.992

Vi credete migliori di me Andiamo

00:00:33.992 --> 00:00:37.662

Ti avevo detto di non fare stupidaggini Hai picchiato Roy Bunch Ma dai

00:00:37.662 --> 00:00:40.832

L'ho steso Reverendo Hale L'ho messo al tappeto

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

헨리 뭐 하는 거예요 이러지 마요

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

감히 헨리 그만해

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

내 아내한테 손대 말려요

00:00:10.301 --> 00:00:11.511

내 아내한테서 떨어져

00:00:11.511 --> 00:00:14.722

내 아내한테서 떨어지라고

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

난 아무 짓 안 했어요 이

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

내 돈 두고 친구들한테 손 벌리기 지쳤어요

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

헨리 후견인을 데려와요 헨리

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

내 돈도 내가 맘대로 못 쓰나

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

그만해 헨리

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

당신들이 오기 전에 내 조상들은 자유롭게 살았어

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

당신이 나보다 나은 줄 알아

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

나보다 나은 것 같아 진정해

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

어리석은 짓 하지 말랬잖아 로이 번치를 때렸다고

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

때려눕혔죠 제가 때려눕혔어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henrij nē Ko tu šeit dari Henrij Henrij nē

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Ko tu tavuprāt dari Henrij beidz

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Domā ka vari aiztikt manu sievu Aizvāciet viņu

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Turies tālāk no manas sievas Turies tālāk no manas sievas

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Neko neesmu nodarījis Tu

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Man apnicis lūgt draugiem palīdzību kad varu pats samaksāt

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Henrij tev jāatved aizbildnis

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Kurš tev saka kā tērēt naudu

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Beidz Henrij

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Mani senči dzīvoja brīvi pirms izkāpāt no saviem smirdīgajiem kuģiem

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Domājat ka esat labāki par mani

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Esat labāki par mani Nāc

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Teicu lai nedari muļķības Tu iesiti Rojam Bančam Nu taču

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Es viņu nogāzu zemē godājamais Heil Nogāzu zemē

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henri ne Ko tau čia reikia Henri Henri ne

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Ką tu sau galvoji Henri liaukis

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Manai gali lįst prie mano žmonos Patrauk jį

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Nelįsk prie mano žmonos

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Aš tau nepadariau nieko blogo Nelįsk

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Man įgriso prašyti draugų nes aš pats galiu susimokėti

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Henri turi ateiti su globėju

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Kas tau aiškina kaip leisti pinigus

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Liaukis Henri

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Mano protėviai gyveno laisvi kol neatplaukėt su savo dvokiančiais laivais

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Manai esi už mane geresnis

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Manai esi geresnis už mane Eime

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Juk prašiau tavęs nekvailioti O tu sumušei Rojų Bančą Nagi

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Daviau jam į snukį pastoriau Heilai Daviau jam į snukį

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henry jangan Apa awak buat di sini Henry Henry jangan

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Apa yang awak buat Henry hentikannya

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Awak fikir boleh sentuh isteri saya Lepaskan saya

00:00:10.301 --> 00:00:11.511

Jangan dekati isteri saya

00:00:11.511 --> 00:00:14.722

Jauhkan diri daripada isteri saya

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Saya tak buat apa apa pada awak Awak

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Saya bosan meminjam untuk benda yang saya boleh bayar sendiri

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Henry awak perlu bawa penjaga awak

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Siapa ajar awak cara untuk belanjakan duit sendiri

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Sudahlah Henry

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Nenek moyang saya hidup bebas sebelum orang Eropah datang

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Awak fikir awak lebih bagus daripada saya

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Fikir awak lebih bagus Sudahlah

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Saya dah larang awak buat perkara dungu Awak pukul Roy Bunch Ayuh

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Saya pukul dia Reverend Hale Saya pukul dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Hva gjør du her Henry Henry nei

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Hva tror du at du gjør Stopp

00:00:08.216 --> 00:00:11.511

Tror du at du får røre kona mi Hold deg unna kona mi

00:00:11.511 --> 00:00:16.432

Hold deg unna kona mi Jeg har ikke gjort deg noe

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Jeg er lei av å be venner om ting når jeg kan betale selv

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Du må ta med vergen din

00:00:21.938 --> 00:00:25.274

Hvem forteller deg hvordan du kan bruke pengene dine

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Forfedrene mine hadde et fritt liv før dere kom av båtene

00:00:30.238 --> 00:00:33.991

Tror dere at dere er bedre enn meg Kom igjen

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Jeg sa at du ikke skulle gjøre noe dumt Og så slo du Roy Bunch

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Jeg slo ham ned pastor Hale Jeg slo ham ned

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henry nie Co ty tu robisz Henry nie

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Co ty wyprawiasz Przestań

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Myślisz że możesz dotykać mojej żony Zabierzcie go

00:00:10.301 --> 00:00:11.511

Nie zbliżaj się do niej

00:00:11.511 --> 00:00:14.722

Nie zbliżaj się do mojej żony Nie zbliżaj się

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Nic ci nie zrobiłem

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Mam dość proszenia przyjaciół o rzeczy na które mnie stać

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Przyjdź z opiekunem

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

A tobie kto mówi jak masz wydawać własne pieniądze

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Przestań Henry

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Moi przodkowie żyli tu wolno zanim wysiedliście z cuchnących statków

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Masz się za lepszego

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Masz się za lepszego Chodź

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Mówiłem żebyś nie robił nic głupiego A ty pobiłeś Roya Buncha

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Powaliłem go wielebny Hale Powaliłem

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henry não Que fazes aqui Henry não

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Que andas a fazer Henry não

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Andas com a minha mulher Leva o daqui

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Afasta te da minha mulher

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Não te fiz nada Tu

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Estou farto de pedir coisas a amigos quando tenho dinheiro para as pagar

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Henry precisa do seu guardião

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Quem lhe diz a si como gastar o seu dinheiro

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Já chega Henry

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Os meus antepassados eram livres antes de vocês chegarem de barco

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Acham se melhores do que eu

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Acham se melhores Vá lá

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Disse te para não fazeres parvoíces e foste bater no Roy Bunch Vá lá

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Dei cabo dele reverendo Hale Dei cabo dele

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Генри стой Зачем ты пришёл Не надо

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Ты что удумал Генри хватит

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Лезешь к моей жене Уберите его

00:00:10.301 --> 00:00:11.511

Руки прочь от неё

00:00:11.511 --> 00:00:14.722

Руки прочь от моей жены Руки прочь от моей жены

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Ты ошибся Ах ты

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Я устал клянчить у друзей то что сам могу купить

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Генри приходи с опекуном Генри

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Тебе указывают как тратить деньги

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Тише Генри

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Мы жили вольно пока не приплыли ваши корыта

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Думаешь ты лучше меня

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Лучше меня Идём

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Сказал же никаких глупостей А ты пошёл и врезал Рою Банчу

00:00:37.662 --> 00:00:40.832

Я ему навалял господин Хейл Я ему навалял

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Nie Henry Čo tu robíš Henry Henry nie

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Čo myslíš že robíš Prestaň

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

S mojou ženou Pusti ma

00:00:10.301 --> 00:00:11.511

Nechaj moju ženu

00:00:11.511 --> 00:00:14.722

Nepribližuj sa k mojej žene Nepribližuj sa k mojej žene

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Nič som ti nespravil Si

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Už ma nebaví pýtať si od priateľov keď môžem zaplatiť sám

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Musíte prísť s poručníkom

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Kto vraví vám ako míňať svoje peniaze

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Prestaň Henry

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Moji predkovia žili slobodne než ste sa tu vylodili

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Myslíte že ste lepší ako ja

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Že ste lepší Poď

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Povedal som ti aby si neurobil nič hlúpe A udrel si Roya Buncha

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Zložil som ho reverend Hale Zložil som ho

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henry ne Kaj počneš tukaj Henry ne

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Kaj se greš Henry nehaj

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Moje žene bi se dotikal Spravi ga stran

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Ne dotikaj se je Ne dotikaj se je

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Nič ti nisem naredil Si

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Sit sem prositi za posojilo če imam denar

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Henry skrbnik mora priti

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Kdo vam govori kako porabiti denar

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Henry nehaj

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Moji predniki so bili pred vašim prihodom svobodni

00:00:30.238 --> 00:00:33.991

Misliš da si boljši od mene Pridi

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Rekel sem ti da ne počni neumnosti pa si udaril Roya Buncha

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Pastor Hale zbil sem ga na tla Zbil sem ga na tla

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henry no Qué haces aquí Henry Henry no

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

Qué crees que haces Henry basta

00:00:08.999 --> 00:00:10.468

Crees que puedes tocar a mi esposa Quítenmelo

00:00:10.468 --> 00:00:14.722

Aléjate de mi esposa

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

No te he hecho nada Eres el

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Ya estoy cansado de pedirle dinero a mis amigos cuando sé que tengo bastante

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Henry necesitas a tu tutor Henry

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

A ti quién te dice cómo debes gastar tu dinero

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Basta Henry

00:00:25.274 --> 00:00:28.361

Mis ancestros eran libres antes de que bajaran de sus sucios barcos

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Crees que eres mejor que yo

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Te crees mejor que yo Vamos

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Te dije que no hicieras nada estúpido Y golpeaste a Roy Bunch Por favor

00:00:37.662 --> 00:00:40.832

Lo noqueé reverendo Hale Lo noqueé

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henry nej Vad gör du här Henry nej

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Vad håller du på med Henry sluta

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Ska du röra min fru Få bort honom

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Du rör inte min fru Du rör inte min fru

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Jag har inte gjort något Du

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Jag är trött på att be vänner om saker när jag har råd själv

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Henry du måste ha med din förmyndare

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Vem bestämmer hur du får spendera dina pengar

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Sluta Henry

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Mina förfäder levde fria innan ni klev av era eländiga båtar

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Du tror att du är bättre än jag va

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Tror du att du är bättre Kom nu

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Gör inget dumt sa jag Du går och slår till Roy Bunch Snälla du

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Jag slog ner honom pastor Hale Jag slog ner honom

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

வ ண ட ம ஹ ன ர இங க என ன ச ய க ற ய ஹ ன ர ஹ ன ர வ ண ட ம

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

ந என ன ச ய க ற ய ஹ ன ர ந ற த த ங கள

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

என மன வ ய த த ட ந ன க க ற ய அவன என ன டம ர ந த வ லக க

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

என மன வ ய வ ட ட வ லக ய ர என மன வ ய வ ட ட வ லக ய ர

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

ந ன உனக க எத வ ம ச ய யவ ல ல ந

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

என ன டம பணம இர க க ம ப த நண பர கள டம கடன க ட பத அவம னம க இர க க றத

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

உங கள ப த க வலர அழ த த வரண ம ஹ ன ர ஹ ன ர

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

என பணத த ந ன ச லவ ச ய ய ய ர ச ல ல வ ண ட ம

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

ப த ம ந ற த த ஹ ன ர

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

ந ங கள படக ல வர வதற க ம ன ன ல என ம ன ன ர கள க க அம த ய ன வ ழ க க வ ழ ந தனர

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

என ன வ ட ந ச றந தவன என ந ன க க ற ய என ன

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

என ன வ ட ச றந தவன என ன வ ட

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

ம ட ட ள தனம க எத வ ம ச ய ய த என ற ன ந ப ய ர ய பஞ ச ஐ அட த த ய என ன இத

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

அவன அட த த த தள ள ன ன மத ப ப ற க ர ய ஹ ல அவன அட த த த தள ள ன ன

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

హ న ర వద ద ఇక కడ ఏ చ స త న న వ హ న ర హ న ర వద ద

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

న వ వ ఏ చ స త న న వ అన క ట న న వ హ న ర ఆప

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

న భ ర య జ ల క వ ళ త వ తనన ద ర గ త స క ళ ల డ

00:00:10.301 --> 00:00:11.511

న భ ర య జ ల క ర క

00:00:11.511 --> 00:00:14.722

న భ ర య జ ల క ర వద ద న భ ర య జ ల క ర వద ద

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

న న న క ఏ అపక ర చ యల ద న వ వ ఒక

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

న క ఇష టమ నట ల ఖర చ ప ట ట క గల గ త డబ బ ఉ డ క డ న స న హ త ల న అడ క క ట న న వ స గ ప య న

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

హ న ర న వ వ న గ ర డ యన న త స క ర వ ల హ న ర

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

న డబ బ న ఎల ఖర చ చ య ల న క ఎవర చ ప ప ల

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

ఇ క ఆప హ న ర

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

మ ర చ త త పడవల ల ఇక కడ క ర కమ ద వరక మ ప ర వ క ల చ ల స వ చ ఛగ జ వ త ల గడ ప ర

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

న వ వ న కన న గ ప పవ డ వ అన క ట న న వ హ

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

న వ వ న కన న గ ప పవ డ వ ఇల చ డ

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

న వ వ ఎల ట ప చ చ పన చ యద దన చ ప ప న న వ వ వ ళ ల ర య బ చ న క ట ట వ చ డ

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

అతడ న చ తక క ట ట న ర వర డ హ ల వ డ న చ తక క ట ట న

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

เฮนร อย า มาท าอะไรท น เฮนร เฮนร อย า

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

ค ดว าต วเองท าอะไร เฮนร หย ดนะ

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

ค ดว าย งก บเม ยฉ นได เหรอ ลากต วม นออกไป

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

อย ามาย งก บเม ยฉ น อย ามาย งก บเม ยฉ น

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

ผมไม ได ท าอะไรค ณเลย แกม น

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

เบ อจะต องคอยขอย มเง นจากเพ อน ท งท จร งๆ ม เง นจะจ ายได

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

เฮนร ค ณต องพาผ พ ท กษ มาด วย

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

ใครม หน ามาส งว าแกจะใช เง นย งไง

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

หย ดเถอะ เฮนร

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

บรรพบ ร ษฉ นม ช ว ตอ สระ ก อนพวกแกลงมาจากเร อเหม นโฉ เส ยอ ก

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

ค ดว าพวกแกเหน อกว าฉ นเหรอ

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

ค ดว าเหน อกว าฉ นเหรอ ไม เอาน ะ

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

บอกแล วไงว าอย าท าอะไรโง ๆ ค ณเล นไปชกรอย บ นช ไม เอาน ะ

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

ชกจนสลบเลย สาธ ค ณเฮล ชกจนล ม

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henry hayır Burada işin var Henry Henry hayır

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Ne yaptığını sanıyorsun Henry dur

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Karıma dokunabileceğini mi sandın Alın başımdan

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Karımdan uzak dur Karımdan uzak dur

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Sana bir şey yapmadım Sen

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Kendi param varken arkadaşlarımdan istemekten bıktım usandım

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Vasini getirmen gerek Henry

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Kendi paranı nasıl harcayacağını sana kim söylüyor

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Kes Henry

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Siz pis gemilerinizden inene kadar atalarım özgürce yaşıyordu

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Kendini benden üstün mü sanıyorsun

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Benden üstün müsün Hadi

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Sana aptalca bir şey yapma dedim Roy Bunch'a vurmuşsun Hadi ama

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Onu yere yıktım Peder Hale Onu yere yıktım

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Генрі не треба Чого ти прийшов Генрі Не треба

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Ти що робиш Генрі перестань

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Лізеш до моєї жінки Заберіть його

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Не лізь до моєї жінки Не лізь

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Я нічого тобі не зробив Ти

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Остогидло просити в друзів позику коли в мене самого є гроші

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Генрі треба привести твого опікуна

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Тобі хтось каже як тратити твої гроші

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Перестань Генрі

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Мої предки жили вільно поки не припливли ви

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Думаєш ти кращий за мене

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Ти кращий за мене Ідем

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Я тебе просив не робити дурного А ти пішов і побив Роя Банча

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Я його вирубав преподобний Гейл Я його вирубав

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Henry không Anh vào đây làm gì Henry Henry không

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Mày nghĩ tao định làm gì Henry thôi đi

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Thích động vào vợ tao à Kéo hắn ra

00:00:10.301 --> 00:00:14.722

Tránh xa vợ tao ra

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

Tôi có làm gì anh đâu Mày

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Tôi chán phải xin xỏ bạn bè trong khi tôi đủ tiền trả

00:00:19.894 --> 00:00:21.938

Anh phải đưa người giám hộ đi cùng Henry

00:00:21.938 --> 00:00:24.019

Có ai dạy ông cách tiêu tiền không

00:00:24.019 --> 00:00:25.274

Thôi đi Henry

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Tổ tiên tôi được sống tự do trước khi các người vượt biển đến

00:00:30.238 --> 00:00:32.323

Tưởng ông giỏi hơn tôi hả

00:00:32.323 --> 00:00:33.991

Tưởng ông giỏi hơn tôi Đi nào

00:00:33.991 --> 00:00:37.662

Tôi đã bảo cậu đừng làm gì ngu ngốc mà Thế mà cậu đi đánh Roy Bunch Đi nào

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

Cháu đánh ngã hắn mục sư Hale Cháu đánh ngã hắn

Available in 35 languages

Duration

42 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

01:25:53

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

crime, drama, history

Production

Apple Studios,Imperative Entertainment,Sikelia Productions,Appian Way

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When oil is discovered in 1920s Oklahoma under Osage Nation land, the Osage people are murdered one by one - until the FBI steps in to unravel the mystery.