To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Blackie

Killers of the Flower Moon

Hey, Blackie. Don't turn. Government men have beencoming around. Stirring. I've done my...

Killers of the Flower Moon • 2023

Hey, Blackie. Don't turn. Government men have beencoming around. Stirring. I've done my time. No use staying aroundsomeplace when there's trouble. I owe you for what you've donefor my nephew. You stood paton that roadster debacle. Just spend time downsomeplace else. Stay out of town. That place might be Drumright. - Drumright?- Drumright. Try and get there early.Nigra janitor opens at sunrise

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.349

Hey Blackie

00:00:03.263 --> 00:00:04.394

Don't turn

00:00:06.179 --> 00:00:09.182

Government men have been coming around Stirring

00:00:10.966 --> 00:00:13.142

I've done my time

00:00:13.316 --> 00:00:16.929

No use staying around someplace when there's trouble

00:00:17.103 --> 00:00:19.671

I owe you for what you've done for my nephew

00:00:20.715 --> 00:00:23.805

You stood pat on that roadster debacle

00:00:25.154 --> 00:00:29.593

Just spend time down someplace else Stay out of town

00:00:30.377 --> 00:00:32.335

That place might be Drumright

00:00:34.686 --> 00:00:36.165

Drumright Drumright

00:00:37.514 --> 00:00:41.091

Try and get there early Nigra janitor opens at sunrise

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

يا بلاكي

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

لا تستدر

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

ترد د رجال من الحكومة على المكان وأحدثوا جلبة

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

لقد قضيت فترة سجني

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

لا فائدة من البقاء بمكان ت وجد فيه متاعب

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

أنا مدين لك بما فعلته من أجل ابن أختي

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

كتمت سر ه في أزمة السيارة تلك

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

اقض فقط بعض الوقت بمكان آخر ابعد عن البلد

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

قد يكون ذلك المكان درمرايت

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

درمرايت درمرايت

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

حاول الوصول إلى هناك باكرا الناطور الزنجي يفتح عند شروق الشمس

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Блеки

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Не се обръщай

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Дойдоха правителствени агенти Ровят

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Излежах си присъдата

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Не е добре да се навърташ когато е жежко

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Задължен съм ти заради племенника ми

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Не го изпя покрай фиаското с колата

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Просто напусни града за известно време замини някъде

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Примерно в Дръмрайт

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

В Дръмрайт

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Гледай да стигнеш рано Чернокожият чистач отваря по изгрев

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

嘿布莱基

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

别转头

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

政府的人来了四处打探

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

我蹲过监狱了

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

有麻烦的时候还待着不走也没用

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

你为我外甥做过事我欠你人情

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

敞篷车那件事你没把他供出去

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

你去别的地方避避风头离开镇子

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

可以去德鲁姆赖特

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

德鲁姆赖特德鲁姆赖特

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

尽量早点到黑人清洁工日出就开工

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hej Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Neohlížej se

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Ochomejtají se tady lidi z vlády Čmuchají

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Já si svoje odseděl

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Nemá smysl být někde kde jsou problémy

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Dlužím ti za to cos udělal pro mého synovce

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Nepotopil jsi ho při tom debaklu se sporťákem

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Přebývej někde jinde Odjeď odtud

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Třeba do Drumrightu

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Do Drumrightu Jo

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Zkus se tam dostat co nejdřív Ten správce negr otevírá za svítání

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Kig fremad

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Regeringens folk går og roder op i ting

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Jeg fik min straf

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Det er dumt at blive hvor der er ballade

00:00:17.141 --> 00:00:23.773

Jeg skylder dig fordi du hjalp min nevø Du holdt mund i postyret om biltyveriet

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Tag et andet sted hen for en tid Hold dig væk fra byen

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Du kan tage til Drumright

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Drumright Ja

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Prøv at være der tidligt Negeren åbner ved solopgang

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hé Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Voor je kijken

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Er lopen mannetjes van de overheid rond te snuffelen

00:00:11.051 --> 00:00:16.307

Ik heb m'n tijd uitgezeten Je moet problemen uit de weg gaan

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Je hebt m'n neefje een grote gunst bewezen

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Je hield je mondje dicht tijdens dat Roadster fiasco

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Ga even een tijdje ergens anders bivakkeren

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Misschien in Drumright

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Drumright Drumright

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Zorg dat je er een beetje vroeg bent De boel gaat bij zonsopgang open

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kuule Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Ära vaata

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Valitsuse mehed keerutavad siin tolmu üles

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Ma olen oma aja ära istunud

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Pole mõtet paigale jääda kui asi hapuks läheb

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Sa aitasid Ernestit olen sulle tänu võlgu

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Sa ei andnud teda selle autofiaskoga seoses välja

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Aga sa võiksid kusagil mujal aega veeta Linnast eemale hoida

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Mine näiteks Drumrighti

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Drumrighti Drumrighti

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Ürita varakult kohal olla Negrust koristaja avab ukse päikesetõusul

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hei Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Älä käänny

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Hallinnon miehet ovat tulleet sotkemaan asioita

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Istuin tuomioni

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Ei kannata jäädä paikkaan jossa on ongelmia

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Olen sinulle velkaa sisarenpoikani auttamisesta

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Pysyit hiljaa autofiaskosta

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Vietä aikaa jossain muualla Pysy poissa kaupungista

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Se paikka voisi olla Drumright

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Drumrightko Niin

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Mene sinne aikaisin Neekeritalonmies avaa aamunkoitteessa

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.545

Te retourne pas

00:00:06.999 --> 00:00:07.965

Des fédéraux se sont ramenés

00:00:08.132 --> 00:00:09.341

Ils fouinent

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

J'ai payé ma dette

00:00:13.345 --> 00:00:16.474

Inutile de rester chercher des ennuis

00:00:17.475 --> 00:00:20.186

Je te dois ça vu ce que t'as fait pour mon neveu

00:00:20.728 --> 00:00:24.023

T'as pas bronché dans cette débâcle du roadster

00:00:24.857 --> 00:00:27.943

Va donc passer du temps ailleurs

00:00:28.319 --> 00:00:29.653

Loin de la ville

00:00:30.446 --> 00:00:32.239

Pourquoi pas à Drumright

00:00:37.328 --> 00:00:38.913

Tâche d'arriver tôt

00:00:39.998 --> 00:00:41.916

Le portier négro ouvre à l'aube

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.545

Nicht umdrehen

00:00:06.999 --> 00:00:07.965

Die Bundespolizei ist aufgekreuzt

00:00:08.132 --> 00:00:09.341

Die schnüffeln rum

00:00:11.051 --> 00:00:12.803

Ich hab meine Strafe abgesessen

00:00:13.345 --> 00:00:16.474

Wenn Ärger droht sollte man sich verziehen

00:00:17.475 --> 00:00:20.227

Ich bin dir was schuldig für die Sache mit Ernest

00:00:20.728 --> 00:00:24.023

Du hast das Roadster Fiasko auf deine Kappe genommen

00:00:24.857 --> 00:00:27.943

Treib dich eine Weile woanders rum

00:00:28.319 --> 00:00:29.653

Verlass die Stadt

00:00:30.446 --> 00:00:32.239

Wie wär's mit Drumright

00:00:37.328 --> 00:00:38.913

Versuch früh da zu sein

00:00:39.998 --> 00:00:42.997

Der Neger Hausmeister öffnet bei Sonnenaufgang

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Μπλάκι

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Μη γυρίσεις

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Έχουν έρθει άνθρωποι της κυβέρνησης Ψαχουλεύουν

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Την εκτέλεσα την ποινή μου

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Δεν ωφελεί να μένεις κάπου όταν υπάρχουν μπλεξίματα

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Σου χρωστάω για ό τι έκανες για τον ανιψιό μου

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Δεν μίλησες για το φιάσκο με το αμάξι

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Πήγαινε να μείνεις κάπου αλλού Φύγε από την πόλη

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Μπορείς να πας στο Ντράμραϊτ

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Στο Ντράμραϊτ Στο Ντράμραϊτ

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Πήγαινε νωρίς Ο νέγρος επιστάτης ανοίγει την αυγή

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

היי בלאקי

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

אל תסתובב

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

אנשים מהממשל מגיעים לכאן בוחשים

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

ריציתי את העונש שלי

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

אין טעם להישאר במקום כלשהו כשיש בעיות

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

אני חייב לך על מה שעשית למען האחיין שלי

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

עמדת על שלך בפרשת הרודסטר

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

פשוט תעביר קצת זמן במקום אחר תישאר מחוץ לעיר

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

המקום הזה יכול להיות דראמרייט

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

דראמרייט דראמרייט

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

תשתדל להגיע לשם מוקדם השרת הכושי פותח בזריחה

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ह ब ल क

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

म ड न मत

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

सरक र ल ग बह त इधर उधर ज रह ह बह त सव ल कर रह ह

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

म द ब र ज ल नह ज न च हत

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

कह आसप स रह ग त म स बत ह सकत ह

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

त मन म र भ ज क ल ए ज क य ह उसक ल ए म त म ह र श क रग ज र ह

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

र डस टर व ल म मल म त मन सब क छ अपन ऊपर ल ल य

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

अब बस थ ड समय कह और रहकर ग ज र क स ब स ब हर रह

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

ड रमर इट सह जगह ह ग

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

ड रमर इट ड रमर इट

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

वह जल द पह चन क क श श करन वह क न ग र च क द र स रज उगत ह ख ल द त ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hé Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Ne fordulj meg

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Jöttek emberek a kormánytól Kavarnak

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Leültem a büntetésem

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Nincs értelme olyan helyen maradni ahol gyűlik a baj

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Tartozom azért amit az unokaöcsémnek tettél

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Tartottad a szád a sportkocsiügyben

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Csak múlasd valahol máshol az időt Kerüld el a várost

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Az a máshol lehet Drumright

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Drumright Drumright

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Próbálj korán odaérni A néger takarító pirkadatkor nyit

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hei Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Jangan berpaling

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Orang pemerintah datang ke sini Menanyai orang

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Aku sudah dipenjara

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Tak ada gunanya tetap di satu tempat bila ada masalah

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Aku berutang budi kepadamu untuk keponakanku

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Kau tetap menjaga rahasia soal roadster itu

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Luangkan saja waktu di tempat lain Jangan ada di kota

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Tempat itu mungkin Drumright

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Drumright Drumright

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Ke sanalah pagi pagi Petugas kebersihan kulit hitam buka saat fajar

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ehi Blackie

00:00:03.336 --> 00:00:04.545

Non ti girare

00:00:06.088 --> 00:00:10.003

Il governo ha mandato degli uomini stanno alzando un polverone

00:00:11.093 --> 00:00:12.595

Io ho scontato la mia pena

00:00:13.387 --> 00:00:16.557

Non ha senso restare in un posto se ci sono problemi

00:00:17.183 --> 00:00:20.603

Ti sono debitore per quello che hai fatto per mio nipote

00:00:20.603 --> 00:00:23.815

Non hai aperto bocca sulla storia della decappottabile

00:00:25.001 --> 00:00:29.057

Va' altrove per un po' Lascia la città

00:00:30.404 --> 00:00:32.365

Potresti andare a Drumright

00:00:34.784 --> 00:00:36.536

Drumright Drumright

00:00:37.411 --> 00:00:41.958

Cerca di arrivare presto Il custode apre all'alba

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

블래키

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

돌아보지 마

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

정부 사람들이 돌아다니고 있어

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

난 죗값 다 치렀어요

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

소란스러운 곳에 있을 필요 없지

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

내 조카 일은 자네한테 신세 졌어

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

로드스터 얘기를 끝까지 안 했잖아

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

여기 말고 다른 데서 좀 지내

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

드럼라이트 같은 데서

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

드럼라이트요 그래

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

일찍 가봐 흑인 청소부가 해 뜨면 문 열어

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ei Blekij

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Negriezies

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Valdības vīri ieradušies Okšķerē

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Esmu nosēdējis savu laiku

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Nav jēgas palikt vietā kur ir nepatikšanas

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Esmu tev parādā par to ko darīji mana māsasdēla labā

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Tu turēji muti rodstera juceklī

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Paliec kādu laiku kaut kur citur Turies pa gabalu no pilsētas

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Īstā vieta varētu būt Dramraita

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Dramraita Dramraita

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Pacenties nokļūt tur agri Nigeris vārtus atver saullēktā

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Sveikas Bleki

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Neatsisuk

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Čia sugužėjo vyrų iš vyriausybės Drumsčia orą

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Aš savo bausmę atlikau

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Neverta sukiotis ten kur pilna problemų

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Aš tau skolingas už tai ką padarei dėl mano sūnėno

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Neišdavei mūsų dėl to rodsterio nesusipratimo

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Gali leist laiką kitur Kurį laiką nesirodyt miestely

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Dramraitas gera vieta

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Dramraitas Dramraitas

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Nuvyk ten anksčiau Negras valytojas atidaro auštant

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hei Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Jangan menoleh

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Orang orang kerajaan datang menyibuk Tanya banyak soalan

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Saya dah jalani hukuman

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Tiada guna tinggal di sini apabila ada masalah

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Saya berhutang budi atas apa awak dah buat untuk anak saudara saya

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Awak tak dedahkan rahsia di sebalik perjanjian kereta itu

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Pergilah ke tempat lain Keluar dari bandar

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Mungkin ke Drumright

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Drumright Drumright

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Cuba sampai awal ke sana Penjaga kulit hitam membukanya pada awal pagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hei Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Ikke snu deg

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Menn fra myndighetene har kommet Roter rundt

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Jeg har sonet dommen

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Ingen vits i å bli et sted når det er trøbbel

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Jeg står i gjeld for det du har gjort for nevøen min

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Du rokket deg ikke med det bil styret

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Tilbring litt tid et annet sted Hold deg borte fra byen

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Det stedet kan være Drumright

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Drumright Drumright

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Kom dit tidlig Neger vaktmesteren åpner ved daggry

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hej Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Nie odwracaj się

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Ludzie wysłani przez rząd kręcą się tu i węszą

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Odsiedziałem swoje

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Nie warto żebyś tu siedział kiedy robi się gorąco

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Mam wobec ciebie dług za to co zrobiłeś dla mojego siostrzeńca

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Trzymałeś gębę na kłódkę w sprawie tego roadstera

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Posiedź chwilę gdzieś indziej Trzymaj się z daleka od miasteczka

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Doradzam ci Drumright

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Drumright Drumright

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Spróbuj dotrzeć tam wcześnie Stróż murzyn otwiera o świcie

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Não te vires

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Andam por aí homens do governo a meter o bedelho

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Já cumpri a minha pena

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Não vale a pena ficar num sítio onde há sarilhos

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Estou em dívida para contigo pelo que fizeste pelo meu sobrinho

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Não abriste a boca no fiasco com o carro

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Vai passar uma temporada noutro lugar Sai da cidade

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Podes ir para Drumright

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Drumright Drumright

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Tenta chegar lá cedo O porteiro preto abre de madrugada

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Эй Блэки

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Не оборачивайся

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Власти подослали своих людей Ищеек

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Я своё отсидел

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Не стоит оставаться там где неспокойно

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Я не забыл как ты спас моего племянника

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Не выдал его в той переделке с родстером

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Ты бы уехал куда нибудь на время Подальше от города

00:00:30.362 --> 00:00:32.364

Да хотя бы в Драмрайт

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Драмрайт Драмрайт

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Прямо с утреца Уборщик негр приходит на рассвете

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hej Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Neotáčaj sa

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Motajú sa tu muži z vlády Snoria

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Svoje som si odsedel

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Nemá cenu zostávať tam kde sú problémy

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Som tvojím dlžníkom za to čo si spravil pre synovca

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Pri tom prepadáku s roadsterom si si zachoval tvár

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Len stráv nejaký čas niekde inde Mimo mesta

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Mohol by to byť Drumright

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Drumright Drumright

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Skús sa tam dostať zavčasu Negerský správca otvára na úsvite

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hej Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Ne obračaj se

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Vlada je poslala svoje ljudi Preveč sprašujejo

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Svoje sem odslužil

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

V težkih časih nima smisla ostajati tukaj

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Dolgujem ti za tisto zadevo za mojega nečaka

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Po polomiji s kabrioletom nisi stegnil jezika

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Za nekaj časa pojdi drugam Zapusti mesto

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Pojdi v Drumright

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

V Drumright Ja

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Poskusi prispeti zgodaj Zamorski hišnik odpre ob zori

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Oye Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

No voltees

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Ha venido a husmear gente del Gobierno

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Ya cumplí mi condena

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

No es bueno quedarse en donde hay problemas

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Te lo debo por lo que hiciste por mi sobrino

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

No dijiste nada sobre el convertible

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Solo vete a otro lugar Sal del pueblo

00:00:30.362 --> 00:00:32.364

Podrías ir a Drumright

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

A Drumright A Drumright

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Intenta llegar temprano El conserje negro abre al amanecer

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hallå Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Vänd dig inte om

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Regeringsdetektiver är i farten Ställer frågor

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Jag har suttit av min tid

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Onödigt att stanna på en plats när det osar katt

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Jag är dig tack skyldig för det du gjorde för min systerson

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Du vägrade vittna mot honom om det där med bilen

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Ligg lågt någon annanstans Håll dig borta härifrån

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Drumright är ett bra ställe

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Drumright Drumright

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Försök komma dit tidigt Negervaktmästaren öppnar i soluppgången

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ஹ ப ள க க

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

த ர ம ப த

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

அரச ங க ஆட கள ச ற ற க க ண ட ர க க ற ர கள க ள வ க ட ட க க ட க ற ர கள

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

ந ன ஏற கனவ தண டன அன பவ த த வ ட ட ன

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

ப ரச ச ன இர க க ம இடத த ல இர ப பத ல எந தப பயன ம ல ல

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

என சக தரன ன மகன க க ந ச ய த உதவ க க ந ன உனக க நன ற கடன பட ட ர க க ற ன

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

ர ட ஸ டர க ர வ ஷயத த ல ந ப ல ஸ டம எத வ ம ச ல ல மல இர ந த ய

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

இந த ஊர ல இர க க த வ ற ங க வத ப ய வ ட

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

ந ட ரம ர ட ட க க ப கல ம

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

ட ரம ர ட ட ட ரம ர ட

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

ச க க ரம அங க ப ய வ ட ந க ர பர மர ப ப ளர க ல ய ல ய எழ ந த வ ட வ ர

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

హ య బ ల క

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

వ నక క త రగక

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

ప రభ త వ అధ క ర ల వచ చ వ ళ త న న ర అన న ఆర త స త న న ర

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

న న ఇప పట క జ ల క వ ళ ల వచ చ న

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

సమస యల ఎద ర నప ప డ అద ప రద శ ల ఉ డట వల ల ప రయ జన ల ద

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

న మ నల ల డ క స న వ వ చ స న పన క న న న క ర ణపడ ఉన న న

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

ర డ స టర ద గతన క స ల న వ వ మ డ గ వ యవహర చ వ

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

వ ర ఏద న ప రద శ న క వ ళ ల క ద ద క ల గడ ప ఊర క ద ర గ ఉ డ

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

ఆ ప రద శ బహ శ డ ర ర ట క వచ చ

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

డ ర ర ట డ ర ర ట

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

అక కడ క త వరగ చ ర క వడ న క ప రయత న చ న గ ర ప ర శ ధ య పన ల స ర య దయ సమయ న క మ దలవ త య

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

เฮ ย แบล คก

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

ไม ต องห นมา

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

คนของร ฐเท ยวมาด อมๆ มองๆ หาเร อง

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

ผมใช กรรมจนออกจากค กแล ว

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

อย ท เด มเวลาม ป ญหาม นไม ม ประโยชน

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

ฉ นต องช วยชดเชยส งท แกช วยหลานฉ นไว

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

แกม นคงตลอดคด รถโร ดสเตอร น น

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

แค ไปใช เวลาท อ นหน อย ออกไปจากเม องน

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

อาจจะเป นท ดร มไรท

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

ดร มไรท เหรอ ดร มไรท

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

ลองไปให ถ งเช าๆ หน อย ไอ ภารโรงด าจะเป ดตอนร งสาง

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Baksana Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Dönme

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Hükûmet görevlileri gelip ortalığı karıştırmaya başladı

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Ben cezamı çektim

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Sorun varken bir yerde kalmaya çalışmanın faydası yok

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Yeğenim için yaptığından dolayı sana borçluyum

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

O araba mevzusunda ötmedin

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Başka bir yerde vakit geçir Kasabadan uzak dur

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Drumright'a gidebilirsin mesela

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Drumright'a mı Drumright'a

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Erken gitmeye çalış Zenci hademe güneş doğarken açıyor

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Гей Блекі

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Не повертайся

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Урядові люди скрізь нишпорять Колотять

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Я свій строк відбув

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Нема чого сидіти на місці коли в тебе халепа

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Я в боргу за те що ти зробив для мого племінника

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Ти не розколовся про той родстер

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Просто побудь деінде Не в місті

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Може Драмрайт підійде

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Драмрайт Драмрайт

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Постарайся бути там рано Негр прибиральник відмикає вдосвіта

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Này Blackie

00:00:03.335 --> 00:00:04.378

Đừng quay lại

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Người của chính phủ đang đi sục sạo

00:00:11.051 --> 00:00:12.303

Tôi thi hành án xong rồi

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

Ở lại một nơi có rắc rối chẳng được lợi lộc gì đâu

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Tôi nợ cậu vì những gì cậu làm cho cháu tôi

00:00:20.603 --> 00:00:23.773

Cậu rất kiên định trong vụ lùm xùm với chiếc xe đó

00:00:24.094 --> 00:00:29.057

Hãy đến sống ở nơi khác Đi khỏi thị trấn này

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Nơi khác đó có thể là Drumright

00:00:34.007 --> 00:00:36.016

Drumright Drumright

00:00:37.453 --> 00:00:41.916

Cố đến đó sớm đi Gã lao công da đen mở cửa lúc bình minh

Available in 35 languages

Duration

43 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

02:14:55

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

crime, drama, history

Production

Apple Studios,Imperative Entertainment,Sikelia Productions,Appian Way

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When oil is discovered in 1920s Oklahoma under Osage Nation land, the Osage people are murdered one by one - until the FBI steps in to unravel the mystery.