To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
I brought blankets for Momma. You're drunk already? I'm still drunk from lastnight, you woke me up. Don't let Momma see you this way. Don't fuss on me
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
I brought blankets for Momma
00:00:03.294 --> 00:00:05.087
You're drunk already
00:00:05.296 --> 00:00:08.423
I'm still drunk from last night you woke me up
00:00:08.424 --> 00:00:10.842
Don't let Momma see you this way
00:00:10.843 --> 00:00:12.512
Don't fuss on me
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
أحضرت بطانيات لأم نا
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
هل أنت ثملة بالفعل
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
ما زلت ثملة من البارحة أنت أيقظتني
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
لا تدعي أم نا تراك هكذا
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
إليك عني
00:00:01.000 --> 00:00:05.088
Нося одеяла за мама И вече си пияна
00:00:05.296 --> 00:00:08.466
Не съм изтрезняла от снощи ти ме събуди
00:00:08.466 --> 00:00:12.512
Не се показвай така пред мама Не ме мисли
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
我给妈妈带毯子来了
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
你已经喝醉了
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
是昨晚的宿醉 你把我吵醒了
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
别让妈妈看到你这个样子
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
别对我的事大惊小怪
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Přinesla jsem mámě deky
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Ty jsi opilá tak brzo
00:00:05.296 --> 00:00:08.466
Jsem opilá ještě ze včerejška Probudila jsi mě
00:00:08.466 --> 00:00:10.885
V tomhle stavu za ní nechoď
00:00:10.885 --> 00:00:12.512
Dej mi pokoj
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Jeg har tæpper med til mor
00:00:03.294 --> 00:00:08.424
Er du allerede fuld Jeg er fuld fra i går Du vækkede mig
00:00:08.424 --> 00:00:12.512
Mor skal ikke se dig sådan Lad mig nu være
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Ik heb dekens voor mama
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Ben je nu al dronken
00:00:05.296 --> 00:00:08.466
Ik ben nog dronken van gisteravond Jij maakte me wakker
00:00:08.466 --> 00:00:12.512
Mama mag je zo niet zien Doe niet zo moeilijk
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Ma tõin emale tekke
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Sa oled juba purjus
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Eilsest õhtust veel Sa ajasid mu üles
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Ära näita ennast emale sellisena
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Jäta mind rahule
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Toin äidille huopia
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Oletko jo humalassa
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Olen yhä humalassa eilisestä illasta Herätit minut
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Älä anna äidin nähdä sinua tällaisena
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Älä hössötä
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Des couvertures pour maman
00:00:03.211 --> 00:00:05.087
Tu es déjà ivre
00:00:05.254 --> 00:00:08.424
C'est ma cuite d'hier soir Tu m'as réveillée
00:00:08.674 --> 00:00:10.343
Ne laisse pas maman te voir comme ça
00:00:10.509 --> 00:00:11.844
M'embête pas
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Ich bringe Decken für Mama
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Bist du schon betrunken
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Das ist noch von gestern Du hast mich geweckt
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Pass auf dass Mama dich so nicht sieht
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Lass mich in Ruhe
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Έφερα κουβέρτες για τη μαμά
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Είσαι κιόλας μεθυσμένη
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Είμαι ακόμα μεθυσμένη από χθες με ξύπνησες
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Μη σε δει έτσι η μαμά
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Μη με ζαλίζεις
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
הבאתי שמיכות לאימא
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
את כבר שתויה
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
אני עדיין שתויה מאתמול בלילה הערת אותי
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
תדאגי שאימא לא תראה אותך ככה
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
אל תנדנדי לי
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
म म क ल ए कम बल ल कर आई ह
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
त मन स बह स बह शर ब प ह ई ह
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
म अभ भ र त क नश म ह त मन म झ जग द य
00:00:08.055 --> 00:00:10.885
म क स मन ऐस ह लत म मत ज न
00:00:10.885 --> 00:00:12.512
ब त क बत गड मत बन ओ
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Hoztam takarókat anyának
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Máris részeg vagy
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Még múlt éjjelről vagyok másnapos felébresztettél
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
A mama ne lásson így
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Ne zrikálj már
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Aku membawakan selimut untuk Ibu
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Kau sudah mabuk
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Aku masih mabuk dari semalam kau membangunkanku
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Jangan biarkan Ibu melihatmu seperti ini
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Jangan mengomeliku
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Ho portato delle coperte per mamma
00:00:03.294 --> 00:00:05.213
Sei già ubriaca
00:00:05.213 --> 00:00:08.424
Sono ancora ubriaca da ieri sera mi hai svegliato tu
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Non farti vedere da mamma in questo stato
00:00:10.844 --> 00:00:12.047
Non rompere
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
엄마 담요 가져왔어
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
벌써 취했어
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
어젯밤부터 취했는데 네가 깨웠잖아
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
엄마한테 이런 꼴 보이지 마
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
잔소리하지 마
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Atvedu segas mammai
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Tu jau esi piedzērusies
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Esmu piedzērusies kopš pagājušās nakts tu mani pamodināji
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Neļauj mammai tevi tādu redzēt
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Liec mani mierā
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Atvežiau mamai antklodžių
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Jau girta
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Aš vis dar girta nuo vakar tu mane pažadinai
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Nesirodyk tokia mamai
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Nepurkštauk
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Saya bawa selimut untuk ibu
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Awak dah mabuk
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Saya masih mabuk dari malam tadi awak yang kejutkan saya
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Jangan biar ibu nampak awak begini
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Jangan membebel pada saya
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Jeg har med tepper til mamma
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Er du full alt
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Jeg er fortsatt full fra i går Du vekket meg
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Ikke la mamma se deg sånn
00:00:10.844 --> 00:00:12.554
Ikke bry deg om meg
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Przywiozłam mamie koce
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Już jesteś pijana
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Jestem pijana po wczorajszej nocy obudziłaś mnie
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Niech mama nie zobaczy cię w tym stanie
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Nie marudź
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Trouxe mantas para a mãe
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Já estás bêbeda
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Ainda estou bêbeda de ontem à noite Acordaste me
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Não deixes que a mãe te veja assim
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Não me chateies
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Я принесла маме одеяла
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Уже успела напиться
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Я ещё с вечера не протрезвела Ты меня разбудила
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Не показывайся маме в таком виде
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Не занудствуй
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Priniesla som prikrývky pre mamu
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Už si opitá
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Som opitá ešte odvčera Zobudila si ma
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Takto ťa k mame nepustím
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Neotravuj
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Za mamo sem prinesla odeje
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Že tako zgodaj si pijana
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Pijana sem še od sinoči Zbudila si me
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Ne dovoli da te mama vidi tako
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Ne teži
00:00:01.000 --> 00:00:03.211
Le traje mantas a mamá
00:00:03.211 --> 00:00:05.088
Ya estás ebria
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Sigo ebria de anoche me despertaste
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
No dejes que mamá te vea así
00:00:10.844 --> 00:00:13.763
No hagas un escándalo
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Jag har med filtar åt mamma
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Är du full redan
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Jag är full än efter i natt du väckte mig
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Låt inte mamma se dig så
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Tjata inte
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
ந ன அம ம வ ற க க ப ர வ க ண ட வந த ர க க ற ன
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
ஏற கனவ க ட த த வ ட ட ய
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
ந ற ற ரவ க ட த த ப த ய ல இர ந த ன ஆன ல ந என ன எழ ப ப வ ட ட ய
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
அம ம உன ன இப பட ப ப ர க க வ ண ட ம
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
என ன டம நட க க த
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
అమ మ క స న న ద ప పట ల త చ చ న
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
న వ వ ఇప పట క త గ ఉన న వ
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
న న న న న ర త ర న డ త గ త న ఉన న న న వ వ నన న న ద రల ప వ
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
అమ మ న న న ఈ స థ త ల చ డక డద
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
న మ ద వ స గ ప రదర శ చక
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
ฉ นเอาผ าคล มมาให แม
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
น เมามาแล วเหรอ
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
เมาค างมาต งแต เม อค น เธอปล กฉ นเอง
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
อย าให แม เห นเธอในสภาพน
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
อย ามาย งก บฉ น
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Annem için battaniye getirdim
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Şimdiden sarhoş mu oldun
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Hâlâ dün gecenin sarhoşluğu Beni sen uyandırdın
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Annem seni böyle görmesin
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Tantana yapma
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Я привезла мамі ковдри
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Ти вже п'яна
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Я п'яна ще з учора ти мене розбудила
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Хай мама тебе таку не бачить
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Не нервуй мене
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Chị mang chăn đến cho mẹ
00:00:03.294 --> 00:00:05.088
Sáng ra mà chị đã say rồi à
00:00:05.296 --> 00:00:08.424
Chị vẫn còn say từ tối qua em đánh thức chị đấy
00:00:08.424 --> 00:00:10.844
Đừng để mẹ thấy chị như thế
00:00:10.844 --> 00:00:12.512
Đừng làm chị khó chịu
Available in 35 languages
Duration
14 seconds
Views
13
Timestamp in Movie
00:46:45
Uploaded
Mar 07, 2026
Production
Apple Studios,Imperative Entertainment,Sikelia Productions,Appian Way
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
When oil is discovered in 1920s Oklahoma under Osage Nation land, the Osage people are murdered one by one - until the FBI steps in to unravel the mystery.