To watch in HD, get ClipCafe PRO

Lookee here

Killers of the Flower Moon

Lookee here.I'm gonna take you right now. I'm gonna buy you a roadster so youcan drive...

Killers of the Flower Moon • 2023

Lookee here.I'm gonna take you right now. I'm gonna buy you a roadster so youcan drive around and do this for him. It's gonna take a lot more than aroadster to get me out of the bind I'm in. Well, we'll work something out. I hope you don't rumbleover this killing neither. The Indian, he's--He's a melancholic. He's tried to do awaywith himself twice't already. That's what Hale's been saying. He even wants you to make itlike Roan did it to himself. In the front of the head, youunderstand? Front of the head

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.829

Lookee here I'm gonna take you right now

00:00:04.001 --> 00:00:07.572

I'm gonna buy you a roadster so you can drive around and do this for him

00:00:07.746 --> 00:00:10.923

It's gonna take a lot more than a roadster to get me out of the bind I'm in

00:00:11.097 --> 00:00:12.882

Well we'll work something out

00:00:13.999 --> 00:00:15.145

I hope you don't rumble over this killing neither

00:00:15.319 --> 00:00:17.756

The Indian he's He's a melancholic

00:00:17.093 --> 00:00:19.758

He's tried to do away with himself twice't already

00:00:19.758 --> 00:00:22.001

That's what Hale's been saying

00:00:22.195 --> 00:00:25.982

He even wants you to make it like Roan did it to himself

00:00:26.156 --> 00:00:30.639

In the front of the head you understand Front of the head

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

اسمعني سآخذك الآن

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

سأشتري لك سيارة مكشوفة لتستطيع التجوال بها وفعل هذا من أجله

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

يتطل ب إنقاذي من معضلتي أكثر بكثير من سيارة مكشوفة

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

طيب سنتفق على شيء ما

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

وأرجو أيضا أل ا تنزعج من هذه القتلة أيضا

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

الهندي إنه مكتئب

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

لقد حاول بالفعل قتل نفسه مرتين

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

هكذا قال هايل

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

يريدك أن تنفذ المهمة بحيث يبدو أن روان هو من فعلها بنفسه

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

في مقدمة الرأس أتفهم مقدمة الرأس

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Виж сега направо те вземам

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

и те водя да си купиш кола за да свършиш работата по лесно

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Само с една кола няма да се измъкна от батака

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Ще измислим нещо

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

И хич не го мисли убийството

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Индианецът си пада меланхолик

00:00:17.892 --> 00:00:21.354

Хейл разправя че на два пъти е пробвал да се утрепе

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Направи така че да прилича на самоубийство

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Гръмни го отпред в главата ясно ли е В челото

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

听着我现在就带你走

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

我会给你买有一辆敞篷车你可以开着车去为他办这件事

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

一辆敞篷车远远不能解决我现在的困境

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

我们可以商量嘛

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

我也不希望你为这次杀人担心

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

这个印第安人有抑郁症

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

他已经两次自杀未遂了

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

黑尔是这么说的

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

他甚至希望你做得像罗恩是自杀的

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

朝脑门开枪明白吗脑门

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Poslyš půjdeš teď hned se mnou

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Koupím ti sporťák abys v něm mohl jezdit a udělal tu prácičku

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

K vyřešení mých nesnází bude potřeba víc než sporťák

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Něco vymyslíme

00:00:12.971 --> 00:00:17.892

Snad si s tou vraždou nebudeš dělat hlavu Ten indián je melancholik

00:00:17.892 --> 00:00:21.354

Podle Halea se už dvakrát snažil oddělat sám

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Máš to provést tak jak se o to pokoušel sám Roan

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Do čela rozumíš Do čela

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Hør her Du kommer med mig

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Jeg køber en bil til dig så du kan køre ud og ordne det

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

En bil er ikke nok til at få mit liv på ret køl

00:00:11.998 --> 00:00:15.306

Vi finder ud af noget Og du skal ikke gruble for meget over det

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Ham indianeren han er melankolsk

00:00:17.892 --> 00:00:21.354

Han har forsøgt selvmord to gange siger Hale

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Det skal se ud som om Roan har gjort det selv

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Lige i panden Forstår du det I panden

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Luister We gaan samen een ritje maken

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Ik koop een Roadster voor je zodat je die klus kunt klaren

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Dat is niet genoeg om me uit de sores te helpen

00:00:11.998 --> 00:00:15.306

We komen er wel uit En zit niet te veel in over die moord

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Die indiaan is een somber typje

00:00:17.892 --> 00:00:21.354

Volgens Hale heeft hij al twee zelfmoordpogingen gedaan

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Hij wil zelfs dat je een zelfmoord in scène zet

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Door z'n voorhoofd snap je Door z'n voorhoofd

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kuula nüüd Ma võtan su kohe kaasa

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Ostan sulle auto et saaksid ringi sõita ja Kunni ülesande täita

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Minu jamade lahendamiseks ühest autost küll ei piisa

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

No mõtleme midagi välja

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

Ja tapmise pärast ära muretse

00:00:15.306 --> 00:00:19.769

Indiaanlane on melanhoolik ta on üritanud endale kaks korda otsa peale teha

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Seda räägib Hale

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Ta tahab jätta mulje et Roan ennast ise ära tappis

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Kuul otsa ette Saad aru Otsa ette

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kuulepa Otan sinut heti mukaani

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Ostan sinulle auton jotta voit ajella ja tehdä tämän hänelle

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Vaaditaan paljon autoa enemmän päästämään minut pulastani

00:00:11.998 --> 00:00:15.306

No me sovimme jotain Toivottavasti tappaminen ei häiritse

00:00:15.306 --> 00:00:19.769

Se intiaani on melankolinen Hän yritti itsemurhaa jo kahdesti

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Niin Hale sanoo

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Hän haluaa että saat sen näyttämään itsemurhalta

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Pään etuosaan ymmärrätkö Pään etuosaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Écoute Je t'emmène tout de suite

00:00:03.962 --> 00:00:06.714

Je t'achète un roadster pour que tu fasses ça pour lui

00:00:07.799 --> 00:00:10.927

Faudrait plus qu'un roadster pour me sortir de ma mouise

00:00:11.999 --> 00:00:12.804

On s'arrangera

00:00:13.054 --> 00:00:15.139

T'en fais pas trop pour ce meurtre

00:00:15.306 --> 00:00:17.809

Cet Indien c'est un mélancolique

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

Il a déjà voulu en finir deux fois

00:00:19.936 --> 00:00:21.354

d'après Hale

00:00:22.105 --> 00:00:25.441

Il veut même qu'on croie qu'il s'est foutu en l'air

00:00:26.109 --> 00:00:28.778

Une balle en plein front tu piges

00:00:29.612 --> 00:00:30.655

En plein front

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Hör zu ich nehme dich jetzt mit

00:00:03.962 --> 00:00:07.632

Ich kaufe dir einen Roadster dann erledigst du das für ihn

00:00:07.799 --> 00:00:10.927

Der Roadster wird mir nicht aus dem Schlamassel helfen

00:00:11.999 --> 00:00:12.887

Wir werden uns schon einig

00:00:13.054 --> 00:00:15.139

Keine Sorge wegen dem Mord

00:00:15.306 --> 00:00:17.809

Der Indianer ist schwermütig

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

Schon zwei Selbstmordversuche

00:00:19.936 --> 00:00:21.354

meinte Hale

00:00:22.105 --> 00:00:25.441

Er will sogar dass es wie Selbstmord aussieht

00:00:26.109 --> 00:00:28.778

Eine Kugel in die Stirn verstehst du

00:00:29.612 --> 00:00:30.655

In die Stirn

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Κοίτα Θα σε πάω αμέσως

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Θα σου αγοράσω ένα αμάξι να κυκλοφορείς και να κάνεις τη δουλειά

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Δεν αρκεί ένα αμάξι για να λύσω τα προβλήματά μου

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Καλά κάτι θα σκεφτούμε

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

Ελπίζω να μην ανησυχείς για τον φόνο

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Ο Ινδιάνος έχει μελαγχολία

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

Προσπάθησε να αυτοκτονήσει δύο φορές

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Αυτό λέει ο Χέιλ

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Θέλει να το κάνεις σαν να το έκανε ο ίδιος ο Ρόαν

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Στο κούτελο κατάλαβες Στο κούτελο

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

תקשיב לי אני אקח אותך עכשיו

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

אקנה לך מכונית רודסטר כדי שתוכל לנסוע ולעשות את זה בשבילו

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

יידרש הרבה יותר מרודסטר כדי להוציא אותי מהבוץ

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

נמצא דרך

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

אני מקווה שאתה לא נלחץ מהרצח הזה

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

האינדיאני הוא מלנכולי

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

הוא כבר ניסה להתאבד פעמיים

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

זה מה שהייל אומר

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

הוא אפילו רוצה שזה ייראה כאילו רואן חיסל את עצמו

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

בראש מקדימה אתה מבין בראש מקדימה

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

म र ब त स न म त म ह अभ स थ ल चलन व ल ह

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

म त म ह एक र डस टर ख र दकर द ग त क त म इधर उधर ज सक और उस ठ क न लग सक

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

स र फ एक र डस टर स म र द क क त ख त म नह ह ग

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

अच छ त म ह त म ह र सह क मत म ल ज एग

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

म झ उम म द ह क त म ह यह क त ल करन म क ई द क क त नह ह ग

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

वह इ ड यन वह उद स रहत ह

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

उसन पहल भ द ब र आत महत य करन क क श श क ह

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

ऐस म झ ह ल न बत य

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

वह च हत ह क त म उस ऐस म र क द खन पर लग र न न आत महत य क ह

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

स र पर स मन क तरफ समझ रह ह स र पर स मन क तरफ

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Idehallgass Elviszlek most rögtön

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Veszek neked egy sportkocsit hogy furikázhass és megcsináld a melót

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Egy sportkocsinál sokkal több kell ahhoz hogy kihúzzon a csávából

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Hát majd kitalálunk valamit

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

Remélem a gyilkosság miatt se töröd magad

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Ez az indián ez búskomor

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

Már kétszer próbált végezni magával

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Ezt mondta Hale

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

És azt akarja hogy úgy csináld mintha Roan maga tette volna magával

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Elölről a fejébe megértetted Elölről fejbe

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Begini Aku akan mengantarmu sekarang

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Aku akan membelikanmu roadster agar kau bisa berkendara dan lakukan ini untuknya

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Akan perlu lebih dari roadster untuk menyelesaikan masalahku

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Kita akan atur sesuatu

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

Semoga kau juga tak mencemaskan pembunuhan ini

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Indian itu dia menderita depresi

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

Dia sudah berusaha bunuh diri dua kali

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Itulah ucapan Hale

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Dia bahkan ingin kau membuatnya seolah olah Roan melakukannya sendiri

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Di dahi paham Di depan kepala

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Stammi a sentire ti convinco subito

00:00:03.878 --> 00:00:07.757

Ti comprerò una decappottabile Potrai usarla per fare questo per lui

00:00:07.757 --> 00:00:11.998

Servirà più di una decappottabile per risolvere tutti i miei problemi

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Beh ci inventeremo qualcosa

00:00:12.971 --> 00:00:17.892

E non farti problemi per questo omicidio L'indiano ha la melanconia

00:00:17.892 --> 00:00:22.001

Ha già tentato il suicidio due volte Così ha detto Hale

00:00:22.001 --> 00:00:25.441

E vuole che sembri che sia stato Roan stesso a uccidersi

00:00:26.067 --> 00:00:29.032

Dritto in fronte hai capito

00:00:29.032 --> 00:00:30.863

Dritto in fronte

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

이렇게 하죠 나랑 같이 가요

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

로드스터 사 줄 테니까 그거 타고 일해요

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

내 형편 풀려면 로드스터론 턱도 없어요

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

그 얘기는 차차 하고

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

살인한다고 걱정할 것도 없어요

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

그 인디언이 우울증 환자거든요

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

벌써 두 번이나 자살 시도했다고

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

삼촌이 그랬어요

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

이왕이면 자살로 처리하길 바라세요

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

머리를 앞에서 쏴요 알겠어요 앞에서

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Klau Es tevi tūlīt aizvedīšu

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Es tev nopirkšu rodsteru lai vari braukāt apkārt un darboties

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Vajadzēs ko vairāk par rodsteru lai atrisinātu manas problēmas

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Nu mēs kaut ko izdomāsim

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

Ceru ka nesatraucies par šo nogalināšanu

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Indiānis viņš ir melanholisks

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

Divreiz mēģināja izdarīt pašnāvību

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Tā Heils teica

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Viņš grib lai izskatās ka Rouns to izdarīja pats

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Pierē saproti Pierē

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Paklausyk ką pasakysiu

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Aš tau nupirksiu rodsterį kad galėtum nuvažiuot ir tai padaryt

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Vienu rodsteriu neišsisuksi nes galiu prisišaukt bėdų

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Susitarsim

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

Tikiuosi nelaidysi liežuvio apie šį nužudymą

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Tas indėnas jis nuolat prislėgtas

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

Jau dukart bandė nusižudyti

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Man Heilas taip sakė

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Jis nori kad atrodytų jog Roanas pakėlė prieš save ranką

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Į kaktą supranti Iš priekio į kaktą

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Dengar Saya akan bantu awak sekarang

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Saya akan belikan awak kereta supaya boleh memandu dan bunuh dia

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Saya perlukan lebih daripada kereta untuk selesaikan masalah saya

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Kita akan usahakan sesuatu

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

Saya harap awak tak risau tentang pembunuhan ini

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Orang asli itu dia tertekan

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

Dah dua kali dia cuba bunuh diri

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Itu yang Hale beritahu

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Dia juga nak awak buat seperti Roan bunuh diri

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Di depan kepalanya faham Depan kepala

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Hør her Jeg tar deg med nå

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Jeg kjøper en bil til deg så du kan gjøre dette for ham

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Det krever mer enn en bil å få meg ut av knipa jeg er i

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Vi finner ut av det

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

Jeg håper ikke drapet plager deg

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Indianeren er en melankoliker

00:00:17.892 --> 00:00:21.354

Han har prøvd å ta livet sitt to ganger Det har Hale sagt

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Han vil at du skal få det til å se ut som Roan gjorde det selv

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

I panna Skjønner du Panna

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Posłuchaj Od razu cię zabieram

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Kupię ci roadstera żebyś mógł pojeździć i się tym dla niego zająć

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Potrzeba dużo więcej niż roadstera żebym wyszedł na prostą

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Coś wymyślimy

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

Tylko nie zamartwiaj się tym zabójstwem

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Ten Indianin to Melancholik

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

Już dwa razy próbował ze sobą skończyć

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Tak mówił Hale

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Chce żebyś zrobił to tak jakby Roan sam tego dokonał

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

W przód głowy rozumiesz W przód głowy

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ouve Posso levar te agora

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Vou comprar te um carro para poderes andar por aí e fazer este trabalhinho

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Preciso de mais do que um carro para sair da alhada em que estou

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Havemos de arranjar uma solução

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

Espero que não te preocupes com esta morte

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

O índio é melancólico

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

Já se tentou matar duas vezes

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Foi o que disse o Hale

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Ele até quer que faças parecer que o Roan se suicidou

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Na fronte percebeste Na fronte

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Давай так Сейчас мы с тобой поедем

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

и я куплю тебе родстер чтобы удобнее было всё делать

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Один родстер все мои проблемы не решит

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Что нибудь придумаем

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

А насчёт убийства ты не переживай

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Индеец этот У него меланхолия

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

Уже дважды пытался себя убить

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Хейл мне сказал

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Всё должно выглядеть так будто Роан сам это сделал

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

В лоб себе выстрелил Ты понял Пулю в лоб

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Počúvaj ma Zariadim to hneď teraz

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Kúpim ti roadster aby si sa mohol voziť a urobiť to

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Budeš potrebovať viac ako roadster aby si ma presvedčil

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Niečo vymyslíme

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

Snáď si z jeho smrti nerobíš ťažkú hlavu

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Je Indián Je melancholický

00:00:17.892 --> 00:00:21.354

Už dvakrát sa pokúsil zabiť To povedal Hale

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Chce aby to vyzeralo tak že si to Roan urobil sám

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Spredu do hlavy rozumieš Do čela

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Poslušaj Takoj ti bom pomagal

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Kupil ti bom avto da boš lahko vozil in to opravil zanj

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Za rešitev iz te godlje avto še zdaleč ne bo dovolj

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Se bova že nekako dogovorila

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

Upam da te ta umor ne skrbi

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Ta Indijanec je melanholik

00:00:17.892 --> 00:00:21.354

Že dvakrat se je poskušal ubiti Tako pravi Hale

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Hoče da bo videti kot da si je Roan sodil sam

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

V obraz ga moraš ustreliti razumeš V čelo

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Escúchame Te llevaré ahora

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Te compraré un convertible para que lo uses y hagas este trabajo

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Tomará más que un convertible para sacarme de los problemas que tengo

00:00:11.998 --> 00:00:12.929

Bueno lo resolveremos

00:00:12.929 --> 00:00:15.348

Espero que tampoco te preocupes por este asesinato

00:00:15.348 --> 00:00:17.725

El indio tiene melancolía

00:00:17.725 --> 00:00:19.769

Ya trató de tomar la salida fácil dos veces

00:00:19.769 --> 00:00:21.396

Es lo que Hale ha estado diciendo

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Incluso quiere que hagas que parezca que se lo hizo él mismo

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

En la frente entiendes De frente

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Hör på Jag ska ta med dig på en gång

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Jag ska köpa dig en tvåsitsig bil så du kan köra omkring och göra detta för honom

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Det krävs mer än en tvåsitsig bil för att lösa knipan jag sitter i

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Nåja vi kommer överens om något

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

Och känn inga samvetskval för det här mordet

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Den här indianen han är tungsint

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

Han har försökt ta livet av sig två gånger

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Så säger Hale

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Han vill att du ska göra det så att det ser ut som självmord

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

En kula i pannan förstår du En kula i pannan

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

க ள உன ன இப ப த அழ த த ப ப க ற ன

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

உனக க ஒர க ர வ ங க க ட த த ல அத ஒட ட ச ச ன ற உன ன ல இத ம ட க க ம ட ய ம

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

எனக க இர க க ம ப ரச ச ன ய ல இர ந த ம ள க ர மட ட ம ப த த

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

சர பரஸ பர நன ம க க க ஏத வத ம ட வ ச ய யல ம

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

க ல ச ய வத பற ற ந வர ந தவ ல ல என நம ப க ற ன

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

அந த பழங க ட ய னன அவன ர ம ப ச கம னவன

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

ஏற கனவ இரண ட ம ற தற க ல ம யற ச ச ய த ர க க ற ன

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

அப பட த த ன ஹ ல ச ல க ற ர

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

ர ன தனக க ச ய த க ண டத ப ல ந ச ய ய வ ண ட ம என வ ர ம ப க ற ர

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

தல ய ன ம ன பக கத த ல ப ர க றத தல ய ன ம ன பக கத த ல

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

ఇల చ డ న న ఇప ప డ న న న త స క వ ళత న

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

న క ఒక క త త ర డ స టర క ర క న స త న న వ వ ద న మ ద త ర గ ఇ క ఈ పన చ స ప ట ట

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

ఇప ప డ ఉన న కష ట ల న డ న న బయటపడ ల ట న క ర డ స టర కన న ఇ క ఎక క వ డబ బ అవసర

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

సర మన ఏద ఒక పర ష క ర చ ద ద

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

ఈ హత య చ స న ద క న వ వ ప ద దగ బ ధపడవన ఆశ స త న

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

ఆ ఇ డ యన మన ష అతన వ ష ద ల ఉ ట డ

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

ఇప పట క ర డ స ర ల అతన ఆత మహత య చ స క బ య డ

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

హ ల క డ అద చ బ త న న డ

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

ర న ఆత మహత య చ స క న నట ల గ ఈ పన చ యమన క డ చ ప ప డ

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

తల మ ద భ గ ల గ య చ య ల అర థమ ద తల మ ద భ గ ల

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

ฟ งนะ ฉ นจะพาแกเข าไปเด ยวน

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

จะซ อโร ดสเตอร ให ค นหน ง จะได ข บไปมาแล วท างานน ให เขา

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

ถ าจะแก ป ญหาช ว ตฉ นให หมด ต องใช มากกว าโร ดสเตอร แค ค นเด ยว

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

เด ยวเราค อยค ดก นก ได

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

หว งว าจะไม ค ดมาเร องต องฆ าไอ น น

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

อ นเด ยนคนน นม นเศร าซ มอย แล ว

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

พยายามท าต วเองมาสองคร งแล ว

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

เฮลบอกไว อย างน น

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

เขาอยากให แกท าให ด เหม อนว าโรนท าต วเอง

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

ย งห วด านหน า เข าใจไหม ด านหน าเลย

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Dinle Seni şimdi alacağım

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Binip bu işi yapabilmen için sana bir araba satın alacağım

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

İçinde olduğum sorunu çözmek için arabadan çok daha fazlası lazım

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Bir şeyler buluruz

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

Umarım sen de bu cinayeti kafana takmıyorsundur

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Kızılderili o bir melankolik

00:00:17.892 --> 00:00:21.354

Zaten iki kez kendini öldürmeye çalışmış Hale öyle diyor

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Roan'un intihar etmiş gibi görünmesini sağlamanı istedi

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Kafasının ön tarafından Anladın mı Kafasının ön tarafından

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Слухай сюди Я беру тебе прямо зараз

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Куплю тобі машину щоб ти скрізь їздив і міг його зробити

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Треба набагато більше ніж машина щоб витягти мене з моєї біди

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Ми щось придумаємо

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

Надіюсь ти не переживаєш що треба його вбити

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Той індіянин меланхолік

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

Він уже двічі пробував сам себе вбити

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Це Гейл мені казав

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Він просить зробити так наче Роун сам убився

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Прямо в лоб розумієш Прямо в лоб

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Nghe đây Tôi sẽ đưa anh đi luôn

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Tôi sẽ mua cho anh một chiếc mui trần để anh lái và làm việc này cho ông ấy

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Một chiếc mui trần là chưa đủ để giúp tôi thoát khỏi thế khó bây giờ

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

Ta sẽ dàn xếp

00:00:12.971 --> 00:00:15.306

Mong là anh không lo lắng về vụ giết người này

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Gã da đỏ này hắn đang u sầu

00:00:17.892 --> 00:00:19.769

Hắn đã tự tử bất thành hai lần rồi

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Hale nói như thế

00:00:22.105 --> 00:00:25.233

Ông ấy còn muốn anh dàn cảnh như thể Roan tự sát

00:00:26.067 --> 00:00:30.571

Bắn vào trước trán hiểu chưa Trước trán

Available in 35 languages

Duration

32 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

01:36:03

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

crime, drama, history

Production

Apple Studios,Imperative Entertainment,Sikelia Productions,Appian Way

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When oil is discovered in 1920s Oklahoma under Osage Nation land, the Osage people are murdered one by one - until the FBI steps in to unravel the mystery.