To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yes, sir

Killers of the Flower Moon

Yes, sir.- And who asked you to do all this? My uncle, William Hale. Can you see him? Yes,...

Killers of the Flower Moon • 2023

Yes, sir.- And who asked you to do all this? My uncle, William Hale. Can you see him? Yes, sir. Would you point to him, please? Yes, sir. He's right there. Let the record reflect the witness hasidentified the defendant, William Hale

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.307

Yes sir And who asked you to do all this

00:00:04.612 --> 00:00:07.572

My uncle William Hale

00:00:07.746 --> 00:00:08.834

Can you see him

00:00:10.314 --> 00:00:11.315

Yes sir

00:00:11.489 --> 00:00:13.099

Would you point to him please

00:00:14.144 --> 00:00:17.625

Yes sir He's right there

00:00:19.366 --> 00:00:24.371

Let the record reflect the witness has identified the defendant William Hale

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

نعم يا سيدي ومن طلب منك فعل كل هذا

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

خالي وليام هايل

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

هل تراه

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

نعم يا سيدي

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

هل ا تشير إليه فضلا

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

نعم يا سيدي إنه هناك

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

ليثبت السجل أن الشاهد قد مي ز المتهم وليام هايل

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Да Кой ви накара да отидете

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Вуйчо ми Уилям Хейл

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Той в залата ли е

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Да господине

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Бихте ли го посочили

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Да Ето го там

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Впишете в протокола че свидетелят посочи подсъдимия Хейл

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

是先生谁让你做这些事的

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

我舅舅威廉黑尔

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

他在场吗

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

在先生

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

请指出他在哪好吗

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

是先生他就在那里

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

请记录证人指认了被告威廉黑尔

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ano A kdo to po vás chtěl

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Můj strýc William Hale

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Vidíte ho tady

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Ano

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Ukážete na něj prosím

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Ano Je tamhle

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Zapište že svědek ukázal na obžalovaného Williama Halea

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ja Og hvem bad Dem gøre det

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Min onkel William Hale

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Kan De se ham

00:00:10.385 --> 00:00:13.138

Ja Vær venlig at pege på ham

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Ja Han sidder der

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Før til referat at vidnet har identificeret den sigtede William Hale

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ja meneer En van wie moest u dat doen

00:00:04.838 --> 00:00:08.883

Van mijn oom William Hale Kunt u hem zien

00:00:10.385 --> 00:00:13.138

Ja meneer Wilt u hem voor me aanwijzen

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Ja meneer Hij zit daar

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Laat optekenen dat de getuige de gedaagde William Hale heeft aangewezen

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jah härra Kelle käsul te seda tegite

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Oma onu William Hale'i

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Näete te teda siin

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Jah härra

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Palun osutage käega

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Jah härra Ta on seal

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Pandagu kirja et tunnistaja viitas süüalusele William Hale'ile

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ajoin Kuka pyysi tekemään tämän

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Enoni William Hale

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Näettekö hänet

00:00:10.385 --> 00:00:13.138

Näen Osoittaisitteko häntä

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Kyllä Hän on tuossa

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Merkittäköön pöytäkirjaan että todistaja tunnisti syytetty William Halen

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Et qui vous a demandé tout ça

00:00:04.044 --> 00:00:06.839

Mon oncle William Hale

00:00:07.002 --> 00:00:08.257

Vous le voyez

00:00:10.759 --> 00:00:12.553

Pourriez vous le désigner

00:00:16.473 --> 00:00:17.558

Il est là

00:00:18.517 --> 00:00:19.081

Veuillez noter

00:00:20.999 --> 00:00:22.001

que le témoin a identifié l'accusé

00:00:22.438 --> 00:00:23.981

William Hale

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Und wer hat Sie dazu beauftragt

00:00:04.044 --> 00:00:06.839

Mein Onkel William Hale

00:00:07.002 --> 00:00:08.298

Sehen Sie ihn

00:00:10.759 --> 00:00:12.553

Könnten Sie auf ihn zeigen

00:00:16.473 --> 00:00:17.599

Er sitzt da

00:00:18.517 --> 00:00:19.081

Bitte vermerken Sie

00:00:20.999 --> 00:00:23.981

dass der Zeuge den Angeklagten identifiziert hat William Hale

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Μάλιστα Ποιος σας το ζήτησε

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Ο θείος μου ο Ουίλιαμ Χέιλ

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Τον βλέπετε

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Μάλιστα

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Μπορείτε να τον υποδείξετε

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Μάλιστα Είναι εκεί

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Να σημειωθεί στα πρακτικά ότι ο μάρτυρας αναγνώρισε τον κατηγορούμενο Ουίλιαμ Χέιλ

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

כן אדוני מי ביקש ממך לעשות את כל זה

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

הדוד שלי ויליאם הייל

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

אתה רואה אותו

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

כן אדוני

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

תואיל להצביע עליו בבקשה

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

כן אדוני הוא שם

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

אבקש לציין בפרוטוקול שהעד זיהה את הנאשם ויליאם הייל

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ज सर और यह सब करन क ल ए आपस क सन कह थ

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

म र अ कल व ल यम ह ल न

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

क य वह यह म ज द ह

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

ह सर

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

क य आप उनक तरफ इश र कर ग प ल ज

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

ह सर वह वह ब ठ ह ए ह

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

यह दर ज क य ज ए क गव ह न अभ य क त व ल यम ह ल क पहच न क ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Igen uram És ki kérte meg minderre

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

A nagybátyám William Hale

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Látja őt

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Igen uram

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Rámutatna kérem

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Igen uram Ott van

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Kerüljön jegyzőkönyvbe hogy a tanú azonosította a vádlottat William Hale t

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ya Pak Siapa yang menyuruhmu melakukan ini

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Pamanku William Hale

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Apa kau bisa melihatnya

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Ya Pak

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Apa kau mau menunjuknya

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Ya Pak Dia ada di sana

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Biar panitera mencatat saksi mengenali terdakwa William Hale

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Sì signore E chi le ha chiesto di fare tutto ciò

00:00:04.837 --> 00:00:07.715

Mio zio William Hale

00:00:07.715 --> 00:00:09.133

È qui presente

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Sì signore Potrebbe indicarlo per favore

00:00:14.263 --> 00:00:15.765

Sì signore

00:00:17.999 --> 00:00:18.035

È proprio lì

00:00:19.226 --> 00:00:24.069

Sia messo a verbale che il testimone ha identificato l'imputato William Hale

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

네 누가 이런 일들을 지시했죠

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

제 삼촌 윌리엄 헤일입니다

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

그를 볼 수 있나요

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

네

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

가리켜 주시겠어요

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

네 바로 저기 있습니다

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

증인이 피고인 윌리엄 헤일을 확인했음을 기록해 주십시오

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jā ser Un kas jums to lūdza darīt

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Mans tēvocis Viljams Heils

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Jūs viņu redzat

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Jā ser

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Vai jūs lūdzu norādītu uz viņu

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Jā ser Viņš ir tur

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Ierakstiet ziņojumā ka liecinieks ir identificējis apsūdzēto Viljamu Heilu

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Taip pone Ir kieno nurodymu jūs visa tai vykdėte

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Mano dėdės Viljamo Heilo

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Matote jį

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Taip pone

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Galėtumėte jį parodyti

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Taip pone Jis ten

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Protokolui liudininkas atpažino ginamąjį Viljamą Heilą

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ya tuan Siapa arahkannya

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Pak cik saya William Hale

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Awak nampak dia

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Ya tuan

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Boleh tunjuk ke arah dia

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Ya tuan Dia di sana

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Pastikan rekod mengesahkan saksi telah mengenal pasti defendan William Hale

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ja sir Hvem ba deg gjøre alt dette

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Onkelen min William Hale

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Kan du se ham

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Ja sir

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Kan du peke på ham

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Ja sir Han sitter der

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Protokollfør at vitnet identifiserte tiltalte William Hale

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Tak I kto pana o to poprosił

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Mój wuj William Hale

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Widzi go pan

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Tak

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Czy może go pan wskazać

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Tak Jest tam

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Proszę odnotować że świadek zidentyfikował Williama Hale'a

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Sim senhor E quem lhe pediu para fazer isso

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

O meu tio o William Hale

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Está a vê lo

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Sim senhor

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Pode apontar na direção dele

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Sim senhor Ele está ali

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Que fique registado que a testemunha identificou o réu William Hale

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Да сэр И кто вам это поручил

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Мой дядя Уильям Хейл

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Он сейчас здесь

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Да сэр

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Можете на него указать

00:00:14.222 --> 00:00:17.684

Да сэр Он вон там

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Отразите в протоколе что свидетель указал на ответчика Уильяма Хейла

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Áno pane Kto vás o to požiadal

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Môj strýko William Hale

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Vidíte ho tu

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Áno pane

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Ukážete naňho prosím

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Áno pane Je priamo tam

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Zapíšte do záznamu že svedok identifikoval obžalovaného Williama Hala

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Da Kdo vam je vse to naročil

00:00:04.838 --> 00:00:08.883

Moj stric William Hale Ga vidite tukaj

00:00:10.385 --> 00:00:13.138

Da Lahko s prstom pokažete nanj

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Da Tam je

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Za zapisnik Priča je prepoznala obtoženca Williama Hala

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Sí señor Y quién le pidió hacer todo esto

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Mi tío William Hale

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Lo ve

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Sí señor

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Podría señalarlo por favor

00:00:14.222 --> 00:00:17.684

Sí señor Está justo ahí

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Que conste en el acta que el testigo identificó al acusado William Hale

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ja sir Vem bad er göra allt detta

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Min morbror William Hale

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Ser ni honom här

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Ja sir

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Var snäll och peka på honom

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Ja sir Där sitter han

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Låt föra till protokollet att vittnet har identifierat svaranden William Hale

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ஆம ம ச ர உங கள டம இத ய ல ல ம ச ய ய ச ன னத ய ர

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

என அங க ள வ ல ல யம ஹ ல

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

அவர இங க இர க க ற ர

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

ஆம ம ச ர

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

ய ர ன ற அட ய ளம க ட ட க ற ர கள

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

சர ச ர அத அங க ர க க ற ர

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

ப ரத வ த வ ல ல யம ஹ ல ச ட ச ய ளர அட ய ளம கண ட ர என ஆவணப பட த த ங கள

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

అవ న సర ఇద త చ యమన మ క ఎవర చ ప ప ర

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

మ అ క ల వ ల య హ ల

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

ఆయన మ క కన ప స త న న ర

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

అవ న సర

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

ఆయన ఎవర చ ప చగలర ప ల జ

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

అల గ సర ఆయన సర గ గ అక కడ ఉన న ర

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

స క ష వ ల య హ ల అన ఈ ప రత వ ద న గ ర త చ నట ల ర క ర డ లల నమ ద క వ ల

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ใช คร บ ใครเป นคนส งให ค ณท าเร องท งหมดน น

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

ล งของผม ว ลเล ยม เฮล

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

ค ณเห นเขาในศาลไหม

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

เห นคร บ

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

ช วยช ไปท เขาหน อย

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

คร บผม เขาน งอย ตรงน น

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

ขอให ลงบ นท กว าพยานระบ ต วจ าเลย ว ลเล ยม เฮล

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Evet efendim Bunları yapmanızı kim istedi

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Dayım William Hale

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Onu görüyor musunuz

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Evet efendim

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Kendisini gösterir misiniz

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Tabii efendim Orada

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Tanığın sanık William Hale'i teşhis ettiği kayıtlara geçsin

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Так сер І хто вас про все це просив

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Мій дядько Вільям Гейл

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Ви його бачите

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Так сер

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Можете на нього вказати

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Так сер Одне він

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Прошу занести в протокол що свідок упізнав підсудного Вільяма Гейла

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Có thưa ngài Và ai ra lệnh cho anh

00:00:04.838 --> 00:00:07.716

Cậu của tôi William Hale

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Anh có thấy ông ấy không

00:00:10.385 --> 00:00:11.428

Có thưa ngài

00:00:11.428 --> 00:00:13.138

Chỉ cho tôi ông ấy

00:00:14.222 --> 00:00:17.642

Vâng thưa ngài Ông ấy ở ngay đây

00:00:19.227 --> 00:00:24.399

Hãy ghi vào biên bản là nhân chứng đã nhận diện bị cáo William Hale

Available in 35 languages

Duration

26 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

03:07:10

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

crime, drama, history

Production

Apple Studios,Imperative Entertainment,Sikelia Productions,Appian Way

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When oil is discovered in 1920s Oklahoma under Osage Nation land, the Osage people are murdered one by one - until the FBI steps in to unravel the mystery.