To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right fine We might as well settle upYou're gonna pay meI'm not gonna stiff a friendI've never known you to volunteer cash beforeHow's 2 000 soundSounds greatI thought it mightSounds great OkayAnd

Thought I did. I'm sorry, let's just do this from the beginning

King Kong • 2005

Carl Denham:
Alright. We might as well settle up.Jack Driscoll:You're gonna pay me?Carl Denham:I'm not gonna stiff a friend.Jack Driscoll:I've never known you to volunteer cash before.Carl Denham:How does two grand sound?Jack Driscoll:That sounds great... sounds great.Carl Denham:Here ya go.Jack Driscoll:Carl, you... you've written, "two grand".Carl Denham:Thought I did. I'm sorry, let's just do this from the beginning

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.051

All right fine We might as well settle up

00:00:05.005 --> 00:00:06.038

You're gonna pay me

00:00:06.051 --> 00:00:08.039

I'm not gonna stiff a friend

00:00:10.006 --> 00:00:13.039

I've never known you to volunteer cash before

00:00:13.051 --> 00:00:15.027

How's 2 000 sound

00:00:16.098 --> 00:00:18.039

Sounds great

00:00:18.052 --> 00:00:20.019

I thought it might

00:00:20.031 --> 00:00:22.077

Sounds great Okay

00:00:35.091 --> 00:00:37.045

And voilà

00:00:38.016 --> 00:00:39.033

Thanks

00:00:42.012 --> 00:00:44.021

You've written two grand

00:00:46.042 --> 00:00:50.999

So I did Sorry about that Let's start from the beginning

00:00:01.000 --> 00:00:10.565

حسنا جيد علينا أن نسوي الأمور هل ستدفع لي

00:00:11.866 --> 00:00:12.994

مثل صديق مخلص

00:00:16.999 --> 00:00:17.062

لم أعرف أنك تتطوع لدفع النقود

00:00:19.001 --> 00:00:20.516

ما رأيك بألفين

00:00:22.623 --> 00:00:23.731

هذا جيد

00:00:24.319 --> 00:00:25.636

اعتقدت ذلك

00:00:42.355 --> 00:00:43.697

و ها هي شكرا

00:00:47.806 --> 00:00:49.366

لا لقد كتبت دولارين

00:00:52.242 --> 00:00:53.996

أنا آسف لهذا لنعد إلى البداية

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

D'accord ça va On peut bien régler nos comptes

00:00:05.038 --> 00:00:06.403

Tu vas me payer

00:00:06.472 --> 00:00:08.463

Je ne vais pas escroquer un ami

00:00:10.061 --> 00:00:13.408

Je ne t'ai jamais vu offrir de l'argent

00:00:13.479 --> 00:00:15.031

Que dis tu de 2000

00:00:16.983 --> 00:00:18.416

Super

00:00:18.484 --> 00:00:20.213

C'est ce que je pensais

00:00:20.286 --> 00:00:22.811

Super D'accord

00:00:35.902 --> 00:00:37.494

Et voilà

00:00:38.171 --> 00:00:39.365

Merci

00:00:42.141 --> 00:00:44.234

Tu as écrit deux briques

00:00:46.412 --> 00:00:50.003

C'est vrai Désolé Recommençons du début

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Nein Jack nicht doch Ich habe einen Anfang

00:00:03.174 --> 00:00:05.087

aber ich brauche einen Mittelteil und ein Ende für den Dreh

00:00:05.957 --> 00:00:09.393

Du hast meine Notizen Ich muss jetzt los Wir sehen uns

00:00:13.916 --> 00:00:17.482

Na schön meinetwegen Dann können wir jetzt auch abrechnen

00:00:18.135 --> 00:00:19.526

Du bezahlst mich

00:00:19.613 --> 00:00:21.701

Ich betrüge doch keinen Freund

00:00:23.919 --> 00:00:26.832

Ich habe nie erlebt dass du freiwillig Geld rausrückst

00:00:26.092 --> 00:00:29.224

2000 wie hört sich das an

00:00:30.572 --> 00:00:32.002

Großartig

00:00:32.138 --> 00:00:33.964

Dachte ich mir

00:00:34.052 --> 00:00:36.661

Ganz großartig OK

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

All right fine We might as well settle up

00:00:05.038 --> 00:00:06.403

You're gonna pay me

00:00:06.472 --> 00:00:08.406

I'm not gonna stiff a friend

00:00:10.061 --> 00:00:13.408

I've never known you to volunteer cash before

00:00:13.479 --> 00:00:15.031

How's 2 000 sound

00:00:16.983 --> 00:00:18.416

Sounds great

00:00:18.484 --> 00:00:20.213

I thought it might

00:00:20.286 --> 00:00:22.811

Sounds great Okay

00:00:23.856 --> 00:00:25.687

Raise the spring line

00:00:25.758 --> 00:00:27.035

Watch the aft

00:00:35.902 --> 00:00:37.494

And voilà

00:00:38.171 --> 00:00:39.365

Thanks

00:00:42.141 --> 00:00:44.234

You've written two grand

00:00:46.412 --> 00:00:50.003

So I did Sorry about that Let's start from the beginning

00:00:01.000 --> 00:00:02.388

Ты мне заплатишь

00:00:02.496 --> 00:00:04.512

Не могу же я обмануть своего друга

00:00:06.811 --> 00:00:09.694

Никогда не видел чтоб ты открывал бумажник

00:00:09.077 --> 00:00:11.679

Тебе хватит двух штук

00:00:13.424 --> 00:00:14.919

Отлично

00:00:14.991 --> 00:00:16.794

Я не сомневался

00:00:16.869 --> 00:00:19.503

Здорово Согласен

00:00:33.019 --> 00:00:34.849

Держи

00:00:35.556 --> 00:00:36.766

Спасибо

00:00:39.699 --> 00:00:41.846

Ты написал две штуки

00:00:44.119 --> 00:00:47.094

Верно Прости Выпишу ещё один

00:00:48.331 --> 00:00:50.834

Две тысячи долларов

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

Está bien Arreglemos cuentas

00:00:05.038 --> 00:00:06.403

Vas a pagarme

00:00:06.472 --> 00:00:08.406

No voy a engañar a un amigo

00:00:10.061 --> 00:00:13.408

Nunca te vi dando dinero

00:00:13.479 --> 00:00:15.031

Qué tal 2 000

00:00:16.983 --> 00:00:18.416

Excelente

00:00:18.484 --> 00:00:20.213

Ya me parecía

00:00:20.286 --> 00:00:22.811

Excelente De acuerdo

00:00:35.902 --> 00:00:37.494

Y voilà

00:00:38.171 --> 00:00:39.365

Gracias

00:00:42.141 --> 00:00:44.234

Pusiste Dos de los grandes

00:00:46.412 --> 00:00:50.003

Sí Lo siento Empecemos por el principio

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

1,436

Timestamp in Movie

00:21:14

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

adventure, drama, action

Production

Universal Pictures,WingNut Films,Big Primate Pictures,MFPV Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1933 New York, an overly ambitious movie producer coerces his cast and hired ship crew to travel to mysterious Skull Island, where they encounter Kong, a giant ape who is immediately smitten with the leading lady.

Actors

Carl Denham

Jack Driscoll